Vertaling van "Vulaansluiting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vulaansluiting
raccord de charge

vulaansluiting | vulopening
orifice de remplissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vulaansluiting mag maximaal 10 mm buiten de denkbeeldige lijn van carrosseriebeplating van de auto uitsteken.
L'embout de remplissage peut dépasser au maximum de 10 mm par rapport à la ligne théorique du panneau de carrosserie du véhicule automobile.

a) pas na het aankoppelen aan de vulaansluiting van het motorvoertuig geopend kan worden;
a) ne peut être ouvert qu'après raccordement à la bouche de remplissage du véhicule motorisé;

4. De vulaansluiting of het recipiënt is beveiligd tegen verkeerd gebruik en beschermd tegen vuil en water.
4. Le raccord ou réceptacle de ravitaillement doit empêcher tout défaut d’ajustement et il doit être protégé de la poussière et de l’eau.

Indien de vulaansluiting niet rechtstreeks op de tank geïnstalleerd is, wordt de vulleiding beveiligd met een terugslagklep of een klep die dezelfde functie vervult, die rechtstreeks op of in de tank geïnstalleerd is.
Si le raccord de ravitaillement n’est pas monté directement sur le réservoir, les tuyaux de ravitaillement doivent être sécurisés par un clapet antiretour ou une vanne ayant la même fonction, montés directement sur ou dans le réservoir.

De vulaansluiting steekt niet buiten de contouren van de auto.
Cet espace est étanche au gaz et séparé des espaces pour personnes ou du coffre. La connexion d'alimentation ne dépasse pas les contours du véhicule automobile.