Traduction de «W3C » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

World Wide Web Consortium | W3C [Abbr.]
Consortium World Wide Web | W3C [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het W3C werkt al een paar jaar aan een nieuwe versie van de specificaties (WCAG 2.0); deze zijn nu in het eindstadium van de goedkeuring.
Depuis plusieurs années, le W3C travaille sur une nouvelle version des spécifications (WCAG 2.0) qui a désormais atteint la phase finale d'adoption.

De exacte benaming van die richtsnoeren luidt: World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (WCAG 1.0) (of WAI/W3C WCAG 1.0).
Ces instructions sont appelées de manière plus précise «instructions pour l'accessibilité du contenu Web (version 1.0), de l'initiative pour l'accessibilité du Web du consortium World Wide Web» («World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0») ou WAI/W3C WCAG 1.0.

Verwacht wordt dat wanneer de W3C in de nabije toekomst overeenstemming bereikt over de richtsnoeren, met het Mandaat 376 de harmonisatiewerkzaamheden op Europees niveau kunnen worden afgerond.
Une fois que le W3C sera parvenu à un accord sur ces orientations, attendu prochainement, les organismes visés par le mandat 376 pourront achever leur travail d'harmonisation au niveau européen.

Op international niveau werd de WCAG versie 1 in 1999 goedgekeurd door het World Wide Web Consortium (W3C).
Au niveau international, la version 1 des WCAG a été adoptée en 1999 par le consortium World Wide Web (W3C).

W3C is het World Wide Webconsortium die standaarden definieert in samenspraak met de internationale webwereld.
W3C désigne le consortium World Wide Web chargé de la standardisation du Web en concertation avec les acteurs internationaux.

De functies uit het CMS Tridion bieden een kader dat compatibel is met de W3C regels.
Les fonctionnalités du CMS Tridion présentent un cadre compatible avec les règles W3C.

De opvolging van de aanbevelingen van de Europese Commissie hangt dus af van de naleving van de aanbevelingen in de bestekken van de "grote" aankopers (FOR-CMS, FOD Financiën, enz.) - SELOR Selor probeert zoveel mogelijk gebruik te maken van open standaarden en specificaties die zijn ontwikkeld door verschillende organisaties zoals W3C, IEEE, IETF, enz. Waar mogelijk, bij de aankoop van apparatuur, definieert Selor als voorwaarde te voldoen aan bepaalde normen en specificaties.
Le suivi des recommandations de la Commission Européenne dépend donc du suivi du respect de ces recommandations dans les cahiers des charges des "gros" acheteurs (FOR-CMS, SPF Finances,etc.). - SELOR Dans la mesure du possible, Selor essaie de faire usage de standards et spécifications ouverts développés par différentes organisations comme W3C, IEEE, IETF, etc. Lorsque c'est possible, Selor subordonne l'achat de matériel à certaines conditions en matière de normes et de spécifications.

Alle bestekken betreffende websites die door de diensten van de eerste minister worden opgesteld, bepalen dat deze sites aan het label AnySurfer en aan de internationale standaarden W3C moeten voldoen.
Tous les cahiers de charges émanant des services du premier ministre en matière de sites web prévoient que ces sites doivent satisfaire au label AnySurfer et aux standards internationaux W3C.

Onze voornaamste sites (www.fiscus.fgov.be en binnenkort ook www.minfin.fgov.be, ..) volgen de W3C-richtlijnen die de toegankelijkheid van een website garanderen.
Nos principaux sites (www.fiscus.fgov.be et bientôt aussi www.minfin.fgov.be, ..) entrent dans les normes W3C qui assurent l'accessibilité des sites web.

De lidstaten dienen de W3C XML Encryption Syntax and Processing recommendation toe te passen, waarbij een openbare sleutel en een private sleutel worden uitgewisseld, om een passend niveau van bescherming van de doorgegeven persoonsgegevens te waarborgen.
Les États membres font usage de la recommandation du W3C portant sur le traitement et la syntaxe de cryptage XML, qui suppose l’échange d’une clé publique et d’une clé privée, afin de garantir un niveau de protection approprié des données à caractère personnel transmises.