Traduction de «WEOG » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep van West-Europese en andere landen | WEOG [Abbr.]
groupe des États d’Europe occidentale et autres Etats | WEOG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaatstelling van de permanente vertegenwoordiger van Israël als voorzitter van de 6e commissie was de enige binnen de groep van West-Europese en overige landen (WEOG).
La candidature du représentant permanent d'Israël en tant que président de la 6ème commission était la seule au sein du groupe des États d'Europe Occidentale et autres États (GEOA).

De kandidaatstelling van de permanente vertegenwoordiger van Israël als voorzitter van de zesde commissie was de enige binnen de groep van West-Europese en overige landen (WEOG).
La candidature du représentant permanent d'Israël pour la présidence de la sixième commission était la seule parmi le groupe des États d'Europe occidentale et autres (GEOA).

In haar hoedanigheid van Focal Point voor de Westerse en overige Staten (WEOG) voor wat betreft de niet-samenwerking met het ISH is België ermee belast via haar permanente vertegenwoordiging in New York de vertegenwoordigingen van de overige WEOG-staten te informeren over een eventuele verplaatsing van de Soedanese President of van een andere persoon die het voorwerp uitmaakt van een aanhoudingsmandaat van het ISH en nog voortvluchtig is.
En tant que Focal Point pour le Groupe des États d'Europe Occidentale et Autres (GEOA) en ce qui concerne la non-coopération avec la CPI, la Belgique est chargée, au travers de sa représentation permanente à New York, d'informer les autres représentations des pays du GEOA sur d'éventuels déplacements du Président soudanais ou de tout autre fugitif visé par un mandat d'arrêt de la CPI.

Deze informatieverspreiding is er op gericht eventuele demarches en/of verklaringen vanwege andere WEOG-staten te verzamelen als reactie op de gebeurtenissen.
Cette diffusion d'information a pour but de collecter d'éventuelles démarches ou déclarations d'autres pays du GEOA en réaction aux événements.

Onze Permanente Vertegenwoordiging in Genève werd gevraagd om de kandidatuur van professor van Ypersele officieel aan te kondigen aan alle stemgerechtigde lidstaten en werd verzocht deze kandidatuur bekend te maken bij de leden van de West-Europese groep (WEOG) en andere regionale groepen.
Notre Représentation Permanente à Genève a été chargée d'annoncer officiellement la candidature du professeur van Ypersele à tous les États parties et de l'introduire au sein du groupe occidental (WEOG) et des autres groupes régionaux.

Tijdens de onderhandelingen over het verdrag wensten de westerse landen (de WEOG) en de Latijns-Amerikaanse landen (de GRULAC) dat het verdrag voorzag in een streng follow-upmechanisme, zoals dat van de GRECO (Raad van Europa) of de OESO.
Lors de la négociation de la Convention, les pays occidentaux (WEOG) et latino-américains (GRULAC) désiraient la mise en place d'un mécanisme de suivi rigoureux par la Convention, mécanisme de suivi de type GRECO (Conseil de l'Europe) ou OCDE.

Ook werd er verwezen naar het tijdelijke lidmaatschap van Israël van de Groep van West-Europese en andere staten (WEOG) in VN-verband in New York, onder voorbehoud van de met de partners in de WEOG overeengekomen modaliteiten.
Il a été fait référence à l'appartenance temporaire d'Israël au Groupe des États occidentaux et autres États (WEOG) aux Nations Unies à New York sous réserve des modalités convenues avec les partenaires du WEOG.

Spijtig genoeg waren er dit jaar clean states in drie op de vijf regionale groepen (Azië; Oost-Europese Staten; WEOG: Western European and Others Group).
Malheureusement, il y a eu cette année des clean states dans trois des cinq groupes régionaux (Asie, Europe orientale, États d'Europe occidentale et autres États).