Traduction de «WFD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wereldfederatie van gehoorgestoorden | WFD [Abbr.]
Fédération mondiale des sourds | FMS [Abbr.] | WFD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de kaderrichtlijn inzake waterbeleid (WFD) dienen de lidstaten vanaf 2010 een waterprijsbeleid te hebben met een tweeledig doel: de kosten van waterdiensten terugwinnen en gebruikers van waterdiensten stimuleren om op een duurzame manier met water om te gaan.
Dans le cadre de la directive-cadre sur l’eau (DCE) , les États membres doivent établir pour 2010 des politiques de tarification de l’eau qui respectent l’objectif double de récupérer les coûts des services liés à l’utilisation de l’eau et d’inciter les utilisateurs de ces services à faire un usage durable de l’eau.

Griekenland heeft tot op vandaag geen behoorlijke milieubeoordeling uitgevoerd zoals de WFD die voorschrijft en dientengevolge heeft de Commissie een inbreukprocedure ingeleid in verband met artikel 5, lid 1, en artikel 15, lid 2, van de WFD, welke op 21 maart 2007 door de rechter is behandeld.
A ce jour, la Grèce n’a pas effectué de réelle évaluation environnementale telle que requise par la DCE, et la Commission a en conséquence entamé une procédure d’infraction pour manquement aux articles 5, paragraphe 1, et 15, paragraphe 2, de la DCE, introduite devant la Cour le 21 mars 2007.

De kaderrichtlijn water (WFD) verplicht lidstaten ertoe uiterlijk 2004 een analyse van de effecten van menselijke activiteiten op de toestand van water uit te voeren.
La directive-cadre sur l’eau (DCE) exige que les États membres effectuent une analyse de l’incidence des activités humaines sur la qualité des eaux avant 2004.

In de beperkte informatie die de Griekse autoriteiten in het kader van de WFD-rapportering hebben verstrekt, wordt erkend dat ten gevolge van de lozing van industrieel water en afvalwater en landbouwactiviteiten hoge concentraties organische verontreinigende stoffen en voedingsstoffen (fosfor en nitraten) in de rivier de Asopós voorkomen.
Les informations limitées fournies par les autorités grecques dans le cadre des rapports de la DCE font état de la présence de hautes concentrations de polluants organiques et de fertilisants (phosphore et nitrates) dans la rivière Asopos, en raison des déversements industriels et d’eaux usées ainsi que des activités agricoles.

De Kaderrichtlijn Water 2000/60/EG (Water Framework Directive, WFD) introduceerde in haar artikel 16 een geactualiseerde, alomvattende en doeltreffende strategie voor de aanpak van chemische verontreiniging van oppervlaktewater. De WFD vormt een algemeen kader voor een strategie tegen de verontreiniging van oppervlaktewater en verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen met specifieke maatregelen tegen de verontreiniging van water door individuele verontreinigende stoffen, of groepen daarvan, die een significant risico voor of via het aquatische milieu betekenen.
La directive-cadre sur l'eau (DCE) 2000/60/CE a introduit une stratégie actualisée, globale et efficace pour lutter contre la pollution chimique des eaux de surface, visée à l'article 16. La DCE établit le cadre général pour une stratégie contre la pollution des eaux de surface et invite la Commission à présenter une proposition prévoyant des mesures spécifiques contre la pollution de l'eau par certains polluants ou groupes de polluants présentant un risque significatif pour le milieu aquatique ou par l'intermédiaire de celui-ci.

[17] De krachtens de kaderrichtlijn water ingediende verslagen zijn beschikbaar op: [http ...]
[17] Les rapports peuvent être consultés à l’adresse suivante: [http ...]