Traduction de «WMD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

massavernietigingswapen | MVW [Abbr.] | WMD [Abbr.]
arme de destruction massive | ADM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Verbintenis inzake de bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (WMD) : de partijen komen overeen samen te werken en bij te dragen tot de bestrijding van de verspreiding van WMD en de overbrengingsmiddelen daarvoor, door volledige naleving en nationale tenuitvoerlegging van hun bestaande verplichtingen op grond van de internationale ontwapenings- en non-proliferatieverdragen en andere internationale verplichtingen op dit gebied.
— Engagement en matière de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM): les parties conviennent de coopérer et de contribuer à la lutte contre la prolifération des ADM et de leurs vecteurs en veillant au respect intégral et à la mise en œuvre, au niveau national, des obligations qu'elles ont contractées dans le cadre des traités et des accords internationaux de désarmement et de non-prolifération ainsi que des autres obligations internationales en la matière.

De onderhandelingen die op dit voorstel volgden, leidden tot het Protocol van Genève van 1925 betreffende het verbod van het gebruik in de oorlog van stik-, gift-, of dergelijke gassen en van bacteriologische middelen (cf. United Nations Office for Disarmament Affairs, [http ...]
Les négociations faisant suite à cette proposition conduisirent à la conclusion du Protocole de Genève de 1925 portant sur la prohibition de l'usage à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques (cf. Bureau des affaires du désarmement des Nations unies, [http ...]

Is de WMD-clausule van de EU herzien en kan de Commissie een evaluatie overleggen van het gebruik dat tot dusver van de clausule is gemaakt en aangeven of deze systematisch is toegepast in alle gemengde overeenkomsten met derde landen?
La clause ADM de l'UE a-t-elle fait l'objet d'une révision, et la Commission peut-elle procéder à une évaluation de l'emploi de cette clause à ce jour et indiquer si elle a été systématiquement appliquée dans tous les accords mixtes conclus avec des États tiers?

In de veiligheidsstrategie die de EU in 2003 heeft aangenomen en het verslag van december 2008 over de uitvoering van de EVS, wordt met name de proliferatie van de WMD aangemerkt als een van de grootste bedreigingen van de vrede, de veiligheid en de stabiliteit.
La stratégie européenne de sécurité (SES), adoptée en 2003, et le rapport sur la mise en œuvre de la SES, approuvé en décembre 2008, voient précisément dans la prolifération des armes de destruction massive (ADM) l'une des menaces les plus redoutables pour la paix, la sécurité et la stabilité.

Wat zijn de prioriteiten van de Commissie gedurende het Spaanse voorzitterschap met betrekking tot nieuwe maatregelen op het gebied van non-proliferatie van WMD en ontwapening?
Quelles sont les priorités d'action de la Commission pour la Présidence espagnole dans le domaine de la non-prolifération des ADM et du désarmement?

Het vooruitzicht van een verdere proliferatie van massavernietigingswapens en -materiaal (WMD) vormt nog steeds een ernstige bedreiging van de internationale vrede en veiligheid.
La perspective d'une nouvelle prolifération des armes et matériels de destruction massive continue de mettre gravement en péril la paix et la sécurité internationales.

– gezien de tenuitvoerlegging van de ESS (Europese veiligheid strategie) en met name de strategie van de Europese Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (de WMD-strategie van de EU) die op 12 december 2003 door de Europese Raad is goedgekeurd,
– vu la mise en œuvre de la Stratégie européenne de sécurité (SES), en général, et de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive, adoptée par le Conseil européen du 12 décembre 2003, en particulier,

Het Global Partnership werd gelanceerd op de G8 top van Kananaskis in 2002 en beoogde de nodige fondsen te verzamelen om ontwapeningsprojecten te financieren in de Russische Federatie, zodat dit land tegen 2012 zijn stocks van WMD kan afbouwen tot de overeengekomen niveaus.
Le Partenariat Mondial a été lancé au Sommet du G8 de Kananaskis en 2002 et a visé de rassembler les fonds nécessaires pour financer des projets de désarmement en Russie, afin que ce pays puisse d'ici 2012 détruire ses stocks d'armes de destruction massive jusqu'aux niveaux convenus.