Traduction de «Waarachter » (Néerlandais → Français) :

In de aanloop naar de top van Hangzhou werd in een gezamenlijke brief van voorzitters Tusk en Juncker van 30 augustus herinnerd aan de prioriteiten die de Europese Unie stelt en waarachter België zich kan scharen: - de rol van de G20 in de aanpak van de internationale vluchtelingencrisis; - banen, groei en investeringen; - internationale fiscale transparantie en de bestrijding van terrorismefinanciering; - een veerkrachtig internationaal monetair en financieel systeem; - de vrijmaking van de handel en investeringen; - de oproep tot dringende en doeltreffende maatregelen om de productieovercapaciteit te verminderen, met name in de staalsector, onder meer door een einde te maken aan subsidies en andere marktverstorende maatregelen; - de uitvoering van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling en de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering.
En amont du Sommet de Hangzhou, une lettre conjointe des Présidents Tusk et Juncker datée du 30 août a ainsi rappelé les priorités de l'Union européenne dans lesquelles la Belgique peut s'inscrire: - le rôle du G20 dans la lutte contre la crise internationale des réfugiés; - l'emploi, la croissance et l'investissement; - la transparence fiscale au niveau international et la lutte contre le financement du terrorisme; - la résilience du système monétaire et financier international; - l'ouverture des échanges et des investissements; - l'appel à une action urgente et efficace pour diminuer la surcapacité de production, notamment dans le secteur sidérurgique, y compris en mettant fin aux subsides et autres pratiques faussant la concurrence; - et la mise en oeuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et de l'accord de Paris sur le changement climatique.

en structuren waarachter de uiteindelijke begunstigde schuilgaat en waarop informatie-uitwisseling niet van toepassing is, zoals trusts en zogenoemde "freeports";
et structures qui peuvent masquer le bénéficiaire effectif des actifs et échapper aux régimes d'échange d'informations, par exemple des fiducies et des zones franches;

– en structuren waarachter de uiteindelijke begunstigde schuilgaat en waarop informatie-uitwisseling niet van toepassing is, zoals trusts en zogenoemde "freeports";
– et structures qui peuvent masquer le bénéficiaire effectif des actifs et échapper aux régimes d'échange d'informations, par exemple des fiducies et des zones franches;

Dat amendement werd aangenomen terwijl een amendement « [waarachter] dezelfde filosofie [.] schuil gaat », werd verworpen (ibid., DOC 50 - 1270/006, p. 96).
Cet amendement fut adopté alors qu'était rejeté un amendement « [procédant] de la même philosophie » (ibid., DOC 50 - 1270/006, p. 96).

De vermaarde "drie maal twintig"-vermindering met 20% van de uitstoot van broeikasgassen tegen 2020; verbetering van de energie-efficiëntie met 20% en verhoging van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen met 20% vormen een duidelijke samenvatting van de Europese prioriteiten, die kan worden beschouwd als een kompas voor de beleidsmaatregelen van de EU, waarachter ook de Europese Raad zich heeft geschaard.
Le célèbre "trois vingt" - diminution de 20 % des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2020, amélioration de l'efficacité énergétique de 20 %, augmentation de l'utilisation des énergies renouvelables de 20 % - résume parfaitement les priorités européennes et pourrait être qualifié de boussole pour les mesures politiques européennes, à laquelle se fie également le Conseil européen.

het alibi van de soevereine bevoegdheden waarachter vaak corporatistische reflexen schuilgaan,
l'alibi des compétences régaliennes, qui dissimule souvent des réflexes corporatifs,

- het alibi van de soevereine bevoegdheden waarachter vaak corporatistische reflexen schuilgaan,
- l'alibi des compétences régaliennes, qui dissimule souvent des réflexes corporatifs,

- de integratie van het groen snoer dat wordt gevormd door de oude spoorweg tussen het aan te leggen park en de « Bockstaelbrug » waarachter deze zal verderlopen;
- intégrer la continuité verte que représente l'ancienne ligne de chemin de fer entre le parc à créer et le pont « Bockstael » au-delà duquel elle se prolongera;

- een tekst over een ervaring waarachter een pedagogische theorie op technisch vlak schuilgaat, te analyseren en te bekritiseren;
- analyser, critiquer un texte décrivant une expérience, proposant une théorie pédagogique dans le domaine technique;

- een tekst over een ervaring waarachter een pedagogische theorie schuilgaat, te analyseren en te bekritiseren;
- analyser, critiquer un texte décrivant une expérience, proposant une théorie pédagogique;