Vertaling van "Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca
Fonds Social et de Garantie Horeca

Waarborg- en Sociaal Fonds voor de hotel-, restaurant-, café- en aanverwante bedrijven
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

Waarborg- en Sociaal Fonds voor de handel in voedingswaren
Fonds social et de garantie du commerce alimentaire

Waarborg- en Sociaal Fonds van de groentenconservennijverheid
Fonds social et de garantie des conserves de légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante Bedrijven Ondernemingsnummer : 0219.458.837 Wijziging van de samenstelling van de raad van bestuur In uitvoering van het koninklijk besluit van 22 oktober 1979, hoofdstuk III, artikel 6, wordt de raad van bestuur van het Fonds voor bestaanszekerheid van de hotel-, restaurant-, café- en aanverwante bedrijven als volgt samengesteld : 1° Als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : Delpature, Christine, rue du Pire 54, 7090 Braine-le-Comte Descheemaecker, André, Hofstraat, 11, 8400 Oostende Neyens, Thierry, chemin de Peiffeschoff, 111, 6700 Arlon Neyrynck, Kurt, Bergbosstraat 108, 9820 Merelbeke Poriau, Pierre, rue Trieux des Gouttes 35, 5080 La Bruyère Roque, Ivo, avenue Marie Jeanne 92, 1640 Rhode-Saint-Genèse Spits, Hubert, Domaine des Prés Fleuris, rue Nèche 52, 4653 Bolland Trine, Philippe, avenue Orban 111, 1150 Bruxelles Van Assche, Danny, Jozef Cuyversstraat, 42, 2610 Wilrijk Vanheusden, Filip, Siegersveldstraat, 17, 3500 Hasselt Van Muylders, Marc, Molièrelaan 114, B7, 1190 Brussel 2° Als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Bouchat, Christian, avenue Huart Hamoir, 46, 1030 Brussel De Jonge, Yvan, Schaafweg, 14, 2880 Bornem Demonie, Conny, Zeelaan, 44, 8400 Oostende Detemmerman, Alain, Vlierstraat 14, 9120 Beveren Dirix, Frans, eue d'Insevaux 129, 5020 Malonne Docquier, Raymond, Givry, 1194b, 6686 Flamierge Mertens, Patrick, rue des Loups 1, 4280 Hannut Moëst, Benjamin, rue de la Roseraie 2, 1082 Berchem-Sainte-Agathe Schwartz, Rudi, Boterlaarbaan, 420, 2100 Deurne Vanderhaeghe, Patrick, Kattenstraat 71, 1700 Dilbeek Werden door de raad van bestuur aangesteld als : Voorzitter : Dirix, Frans, rue d'Insevaux, 129, 5020 Malonne Directeur : Morren, Wouter, Rode Kruislaan 21, 1930 Zaventem.
Fonds social et de Garantie Horeca et Entreprises assimilées Numéro d'entreprise : 0219.458.837 Modification de la composition du conseil d'administration En exécution de l'arrêté royal du 22 octobre 1979, chapitre III, article 6, le conseil d'administration du Fonds de sécurité d'existence pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées se compose comme suit : 1° En tant que représentants des organisations d'employeurs : Delpature, Christine, rue du Pire 54, 7090 Braine-le-Comte Descheemaecker, André, Hofstraat 11, 8400 Oostende Neyens, Thierry, Chemin de Peiffeschoff 111, 6700 Arlon Neyrynck, Kurt, Bergbosstraat 108, 9820 Merelbeke Poriau, Pierre, rue Trieux des Gouttes 35, 5080 La Bruyère Roque, Ivo, avenue Marie Jeanne 92, 1640 Rhode-Saint-Genèse Spits, Hubert, Domaine des Prés Fleuris, rue Nèche 52, 4653 Bolland Trine, Philippe, avenue Orban 111, 1150 Bruxelles Van Assche, Danny, Jozef Cuyversstraat 42, 2610 Wilrijk Vanheusden, Filip, Siegersveldstraat 17, 3500 Hasselt Van Muylders, Marc, Molièrelaan 114, B7, 1190 Brussel 2° En tant que représentants des organisations de travailleurs : Bouchat, Christian, avenue Huart Hamoir 46, 1030 Bruxelles De Jonge, Yvan, Schaafweg 14, 2880 Bornem Demonie, Conny, Zeelaan 44, 8400 Oostende Detemmerman, Alain, Vlierstraat, 14, 9120 Beveren Dirix, Frans, rue d'Insevaux 129, 5020 Malonne Docquier, Raymond, Givry, 1194b, 6686 Flamierge Mertens, Patrick, rue des Loups 1, 4280 Hannut Moëst, Benjamin, rue de la Roseraie 2, 1082 Berchem-Sainte-Agathe Schwartz, Rudi, Boterlaarbaan, 420, 2100 Deurne Vanderhaeghe, Patrick, Kattenstraat 71, 1700 Dilbeek Ont été désignés par le conseil d'administration comme : Président : Dirix, Frans, rue d'Insevaux 129, 5020 Malonne Directeur : Morren, Wouter, Rode Kruislaan 21, 1930 Zaventem.

7º het eerste dubbel van het aanwezigheidsformulier in deel B van het aanwezigheidsregister van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het hotelbedrijf ressorteren, niet per post of per fax terugstuurt aan het Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante Bedrijven uiterlijk op de laatste werkdag van de kalendermaand volgend op die waarop het formulier betrekking heeft;
7º ne renvoie pas, par la poste ou par télécopie, le premier double du formulaire de présence de la partie B du registre de présence des entreprises qui relèvent de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière au plus tard le dernier jour ouvrable du mois civil suivant celui auquel se rapporte le formulaire au fonds social et de garanties Horéca et entreprises assimilées;

d. de classificatiecommissie wordt bijgestaan door een secretaris die geen stemrecht heeft en aangeduid wordt door de raad van bestuur van het " Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en aanverwante bedrijven" .
d. Un secrétaire est adjoint à la commission de classification. Il n'a pas le droit de vote et est désigné par le conseil d'administration du " Fonds social et de Garantie Horeca et Entreprises assimilées" .

Dit beheer wordt door de inrichter toevertrouwd aan het " Waarborg- en Sociaal Fonds Horeca en aanverwante bedrijven" , met maatschappelijke zetel te Anspachlaan 111 bus 4, 1000 Brussel, een fonds voor bestaanszekerheid, hierna de solidariteitsinstelling genoemd, met K.B.O.-nummer 0219458837.
L'organisateur confie cette gestion au " Fonds social et de garantie Horeca et entreprises assimilées" , ayant son siège social au boulevard Anspach 111, boîte 4, 1000 Bruxelles, un fonds de sécurité d'existence, ci-après dénommé l'organisme de solidarité, avec le numéro B.C. E. 0219458837.

7° het eerste dubbel van het aanwezigheidsformulier in deel B van het aanwezigheidsregister van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor het hotelbedrijf ressorteren, niet per post of per fax terugstuurt aan het Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante Bedrijven uiterlijk op de laatste werkdag van de kalendermaand volgend op die waarop het formulier betrekking heeft;
7° ne renvoie pas, par la poste ou par télécopie, le premier double du formulaire de présence de la partie B du registre de présence des entreprises qui relèvent de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière au plus tard le dernier jour ouvrable du mois civil suivant celui auquel se rapporte le formulaire au fonds social et de garanties Horéca et entreprises assimilées;

Het Globaal beheer van de sociale zekerheid voor werknemers stort in 2007 en 2008 een forfaitair bedrag van 400 000 euro aan het Waarborg- en sociaal fonds voor het tuinbouwbedrijf, voor zover een bij koninklijk besluit algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst die minstens geldig is voor de periode van 1 april 2007 tot 31 december 2008 de thans door het voornoemde Fonds toegekende tewerkstellingspremies versterkt.
Un montant forfaitaire de 400 000 euros est versé en 2007 et en 2008 au Fonds social et de garantie pour l’horticulture par la Gestion globale de la sécurité sociale des travailleurs salariés pour autant qu’une convention collective de travail rendue obligatoire par arrêté royal et couvrant au moins la période du 1 avril 2007 au 31 décembre 2008 renforce les primes d’emploi que le Fonds précité octroie actuellement.

Waarborg- en Sociaal Fonds voor de zeevisserij (sector Pakhuizen en Vismijnen) - Aanvullende eindejaarspremie.
Waarborg- en Sociaal Fonds voor de zeevisserij, sector Pakhuizen en Vismijnen (Fonds social et de garantie pour la pêche maritime, secteur des entrepôts et des criées) - Prime complémentaire de fin d'année.

Bovendien is de huidige uitwisseling van gegevens betreffende de uitgereikte gelegenheidsformulieren door het Waarborg- en Sociaal Fonds een dankbaar hulpmiddel ter voorbereiding van de controles.
En outre, l'actuel échange de données relatives aux formulaires occasionnels émis par le Fonds social et de garantie constitue un moyen appréciable pour la préparation des contrôles.

Waarborg- en Sociaal Fonds voor de zeevisserij (sector Pakhuizen en Vismijnen).
Fonds social et de garantie pour la pêche maritime, secteur des entrepôts et des criées.

Art. 2. Het aanwezigheidsregister bedoeld in artikel 1, eerste lid, wordt gewaarmerkt en afgeleverd door het Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante Bedrijven, hierna het fonds genoemd.
Art. 2. Le registre de présence visé à l'article 1, alinéa 1, est validé et délivré par le Fonds Social et de Garantie Horeca et Entreprises Assimilées, dénommé ci-après le fonds.