Vertaling van "Waardeketen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datawaardeketen | waardeketen van gegevens
chaîne de valeur des données

mondiale waardeketen
chaîne de valeur mondiale | CVM [Abbr.]

toegevoegde-waardeketen | waardeketen
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De waardeketens zullen in termen van gender worden geanalyseerd, en de sectoren (filières) die de meeste kansen bieden voor het verhogen van het inkomen en het creëren van banen voor vrouwen zullen de voorrang krijgen. Tijdens de Gemengde Commissie van 22 juni 2016 werd ook een project getekend dat de scholing van meisjes van de gemeenten van Dosso zal ondersteunen (800.000 euro).
De même les chaînes de valeurs seront analysées sous l'angle du genre et les filières offrant le plus d'opportunités pour l'augmentation des revenus et la création d'emplois pour les femmes seront priorisées. À l'occasion de la Commission Mixte du 22 juin 2016, un projet d'appui à la scolarisation des jeunes filles des communes de Dosso a également été signé (800.000 euros).

Bedrijven die in dat systeem opereren, zouden naar verluidt de handen ineenslaan om tot verticale concentratie te komen en zodoende in de hele waardeketen aanwezig te zijn.
Il semble que des entreprises qui opèrent dans ce système se soient mises à s'intégrer verticalement afin d'être présentes sur toute la chaîne de valeur.

In het rapport worden er bijgevolg verscheidene aanbevelingen gedaan, meer bepaald het versterken en het uitbreiden van de systemen inzake de verruimde verantwoordelijkheid van de producent, het beter inpassen van de hulpbronnenefficiëntie in de programma's van de overheidsopdrachten, het aanmoedigen van partnerschappen tussen de bedrijven die actief zijn in de waardeketens, en een betere gegevensverzameling en -analyse om het beleid te kunnen evalueren en verbeteren.
Plusieurs recommandations ont donc été émises: "Renforcer et étendre les systèmes de responsabilité élargie des producteurs, mieux prendre en compte les questions d'efficacité d'utilisation des ressources dans les programmes de marchés publics, encourager les partenariats entre les entreprises intervenant le long des chaines de valeur et améliorer la collecte et l'analyse des données afin de pouvoir évaluer et perfectionner les politiques". 1. Pouvez-vous faire le point sur ces différentes recommandations par rapport à la Belgique?

3. In het op te starten project in Kigoma SAKIRP: Sustainable Agriculture, Kigoma Regional Project, dat via een waardeketenbenadering lokale economische ontwikkeling wil stimuleren, werd als één van de twee waardeketens voor maniok gekozen.
3. Dans le projet Kigoma SAKIRP: Sustainable Agriculture, Kigoma Regional Project, qui a comme objectif de stimuler le développement économique local par une approche des chaînes de valeur, le manioc a été choisi comme une des deux chaînes de valeur.

7. In 2010 heeft de Aga Khan Foundation 2.500.482 euro ontvangen om de waardeketen van tuinbouwbedrijven in Noord-Afghanistan te verbeteren. 8. In 2010 heeft de Asia Foundation 999.988 EUR ontvangen voor de versterking van de administratieve capaciteit van de Afghaanse overheid.
7. En 2010, la Aga Khan Foundation a reçu 2.500.482 euros pour l'amélioration de la chaine de valeur de l'horticulture au nord de l'Afghanistan. 8. En 2010, la Asia Foundation a reçu 999.988 euros pour le renforcement des capacités administratives du gouvernement afghan.

Er wordt eveneens informatie uitgewisseld met andere kennisorganisaties/ondernemingen uit de waardeketen, waardoor een nieuwe waardeketen kan ontstaan waaruit duurzame nieuwe tewerkstelling zal ontstaan bij de partners
Des informations sont également échangées avec d'autres organisations de connaissance/entreprises de la chaîne de valeur, ce qui peut créer une nouvelle chaîne de valeur à partir de laquelle des nouveaux emplois durables seront créés auprès des partenaires

Het project leidt tot een betere positie in een externe waardeketen die belangrijk is voor de Vlaamse economie, maar garandeert geen lokale verankering binnen die waardeketen.
Le projet aboutit à une meilleure position dans la chaîne de valeur externe qui est importante pour l'économie flamande, mais ne garantit pas d'ancrage local au sein de cette chaîne de valeur.

Het project leidt tot een versterkte positie in een externe waardeketen die belangrijk is voor de Vlaamse economie en draagt bij tot lokale verankering binnen die waardeketen.
Le projet aboutit à une position renforcée dans la chaîne de valeur externe qui est importante pour l'économie flamande et contribue à l'ancrage local au sein de cette chaîne de valeur.

Het project leidt tot een versterkte positie in de externe waardeketen en de lokale verankering binnen die waardeketen.
Le projet aboutit à une position renforcée dans la chaîne de valeur externe et à l'ancrage local au sein de cette chaîne de valeur.

Het transformatieplan zal worden beoordeeld op basis van de mate waarin het project zal bijdragen tot de versterking van de waardeketen of cluster die voor Vlaanderen van strategisch belang is, de zogenaamde positieve spillover effecten.
Le plan de transformation sera apprécié sur la base de la mesure dans laquelle le projet contribuera au renforcement de la chaîne de valeur ou cluster qui est d'intérêt stratégique pour la Flandre, à savoir les dits effets positifs spillover.