Vertaling van "Waas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blauwe waas | blauwschijn
azurage | bleutage

heiigheid | nevel | waas | wazigheid
brume | brûme, brouillard et smog

(doen) glanzen | beglazen | dun laagje ijs | gepolijst oppervlak | glans | glazig/dof maken | glazuren | glazuurlaag | ijzel | in glas zetten | met een laag(je) ijs bedekken | polijsten | verglazen | waas
verglas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interwaas (Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Land van Waas) heeft reeds een masterplan opgemaakt om het militair domein om te vormen tot een nieuw groendomein in het Waasland, met woon-, werk- sport-, jeugd- en groenaccommodaties.
Interwaas (Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Land van Waas - structure de coopération intercommunale du pays de Waes) a déjà élaboré un Masterplan en vue de la transformation du domaine militaire en un nouvel espace vert du pays de Waes où seront aménagés des logements, des zones destinées à l'emploi, des infrastructures pour les jeunes, des terrains de sport et des zones de verdure.

Volgende bepalingen met betrekking tot het SWT worden onder dezelfde voorwaarden en binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot en met 31 december 2014 : - Artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 1985 (Land van Waas), met registratienummer 12308/CO/111; - Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 (Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas), met registratienummer 30491/CO/111; - Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 (West-Vlaanderen), met registratienummer 30493/CO/111; - Artikel 4, c van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1987 betreffende het SWT in de provincie Limburg, met registratienummer 17557/CO/111; - Artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 1989 betreffende het SWT van de provincie Antwerpen, met registratienummer 25254/CO/111.
Les conventions collectives de travail suivantes relatives au RCC sont prorogées jusqu'au 31 décembre 2014 aux mêmes conditions et dans les limites des possibilités légales : - L'article 7 de la convention collective de travail du 8 février 1985 (Pays de Waes) avec n° d'enregistrement 12308/CO/111; - L'article 6 de la convention collective de travail du 16 mars 1992 (Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes) avec n° d'enregistrement 30491/CO/111; - L'article 6 de la convention collective de travail du 16 mars 1992 (Flandre occidentale) avec n° d'enregistrement 30493/CO/111; - L'article 4, c de la convention collective de travail du 23 mars 1987 concernant le RCC dans la province du Limbourg avec n° d'enregistrement 17577/CO/111; - L'article 2 de la convention collective de travail du 9 octobre 1989 concernant le RCC dans la province d'Anvers avec n° d'enregistrement 25254/CO/111.

VIII. - Diversen Art. 20. Verlenging van bestaande bepalingen van bepaalde duur opgenomen in onderstaande collectieve arbeidsovereenkomsten : - de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1994 inzake de personen behorend tot de risicogroepen (Land van Waas), met registratienummer 36886/CO/111.1/2, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juli 2002, met registratienummer 63777/CO/111.1/2; - de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 1995 inzake de personen behorend tot de risicogroepen (Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas), met registratienummer 37507/CO/111.1/2; - de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1995 ter uitbreiding van de notie risicogroepen (Limburg), met registratienummer 37887/CO/111.1/2; - de specifieke regionale bijdragen zoals bedoeld in punt 9.2 van het nationaal akkoord 2005-2006 van 30 mei 2005, geregistreerd onder het nummer 75374/CO/111.1/2, worden onder dezelfde voorwaarden verlengd vanaf 1 januari 2009 tot 31 december 2014.
VIII. - Divers Art. 20. Prolongation de dispositions à durée déterminée existantes reprises dans les conventions collectives de travail mentionnées ci-après : - la convention collective de travail du 21 novembre 1994 relative aux personnes faisant partie des groupes à risque (Pays de Waes), enregistrée sous le numéro 36886/CO/111.1/2, modifiée par la convention collective de travail du 8 juillet 2002, enregistrée sous le numéro 63777/CO/111.1/2; - la convention collective de travail du 20 février 1995 relative aux personnes faisant partie des groupes à risque (Flandre orientale, excepté le Pays de Waes), enregistrée sous le numéro 37507/CO/111.1/2,; - la convention collective de travail du 20 mars 1995 en extension de la notion de groupes à risque (Limbourg), enregistrée sous le numéro 37887/CO/111.1/2,; - les cotisations spécifiques au niveau régional telles que définies au point 9.2 de l'accord national 2005-2006 du 30 mai 2005, enregistré sous le numéro 75374/CO/111.1/2, sont prorogées aux mêmes conditions du 1 janvier 2009 jusqu'au 31 décembre 2014.

1. Momenteel zijn er 27 woningen (169 bedden) ter beschikking van de families op vijf sites: - oktober 2008: Zulte; - maart 2009: Tubeke; - september 2010: Sint-Gillis-Waas; - september 2011: Tielt; - september 2013: Bevekom.
1. Actuellement, 27 logements (169 lits), répartis sur cinq sites, sont à la disposition des familles: - octobre 2008: Zulte; - mars 2009: Tubize; - septembre 2010: Saint-Gilles-Waes; - septembre 2011: Tielt; - septembre 2013: Beauvechain.

Interwaas (Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Land van Waas) heeft ondertussen een Masterplan opgemaakt om het militair domein om te vormen tot een nieuw groen domein in het Waasland, met woon-, werk-, sport-, jeugd- en groenaccommodaties.
Interwaas (Intergemeentelijk Samenwerkingsverband Land van Waas - structure de coopération intercommunale du pays de Waes) a élaboré entre-temps un Masterplan en vue de la transformation du domaine militaire en un nouvel espace vert du pays de Waes où seront aménagés des logements, des zones destinées à l'emploi, des infrastructures pour les jeunes, des terrains de sport et des zones de verdure.

...luwe Marcel, Sint-Gillis-Waas De heer De Coker Freddy, Ardooie De heer De Gruyter Rene, Mol De heer De Jongh Freddy, Schoten De heer De Kock Daniel, Kapelle-op-den-Bos De heer De Mey Claude, Antoing De heer De Pauw Eddy, Temse De heer De Pauw Jan, Stabroek De heer De Ridder Jean, Brussel De heer De Ridder Pierre, Stabroek De heer De Ryck Hugo, Kruibeke De heer De Schoesitter Pierre, Hamme De heer De Schryver Luc, Lokeren De heer De Vogelaer Andre, Sint-Niklaas Mevr. De Vuyst Linda, Ninove De heer De Wever Marnix, Destelbergen De heer De Wreede Gabriel, Kruibeke De heer Deckers Yves, Oudergem De heer Decoux Jozef, Antwerpen De heer Dehaes Rudy, Niel De heer Delbouille Francis, Nandrin De heer Delcroix Jozef, Kalmthout De heer Delestree Bernard, Brunehaut Mevr. Delise Andree, Amay Mevr. Delvenne Michelle, Saint-Nicolas De heer Demeulenaere Johnny, Torhout De heer Demoulin Marcel, Trois-Ponts De heer Den Hond Ludo, Antwerpen De heer Denet Jean, Charleroi De heer Denoo Gino, Roeselare De heer Derobaix Nico, Oostende Mevr. Desloovere Nicole, Etterbeek De heer Desplanque Jacques, Antoing De heer Devalckeneer François, Essen De heer Dierckx Marcus, Ranst Mevr. Dierckx Nicole, Stabroek De heer Dierick Wilfried, Brecht Mevr. Dierickx Jacqueline, La Louvière De heer Dingenen Marc, Antwerpen De heer Doumont Alfred, Jemeppe-sur-Sambre De heer Dricot Michel, Doornik Mevr. Droogmans Jacqueline, Kortessem Mevr. Dubon Bernadette, Seraing De heer Dubuisson Jean, Binche De heer Eekelaers Walter, Mechelen De heer Eelen Eddie, Brecht De heer Erna Marc, Hasselt De heer Facella Filippo, Flémalle De heer Falla Christian, Weismes Mevr. Fellemans Colette, Esneux De heer Fleury Roland, Doornik De heer Florenty Marcel, Haacht De heer Foste Guy, Kruibeke De heer Foubert Marcel, Kruibeke De heer Franck Pierre, Antwerpen Mevr. Francoys Carine, Londerzeel De heer Friquet Jean, Leuze-en-Hainaut De heer Gaj Noel, Sprimont De heer Gallee Roland, Brasschaat De heer Ganassin Jean, Saint-Georges-sur-Meuse De heer Geeraert Ronny, Gent De heer Geladi Emiel, Schoten De heer Georis Fredy, Jemeppe-sur-Sambre De heer Georis Guy, Antwerpen De heer Ghiotto Bruno, Mettet De heer Gielissen Jean, Antwerpen De heer Gilis Theophiel, Tielt-Winge Mevr. Godfroid Jocelyne, Neupré De heer Godrie Eddy, Schoten De heer Goitte Pierre, Antoing De heer Goossens Guido, Schilde Mej. Grawet Monique, Ham-sur-Heure-Nalinnes De heer Havard Paul, Namen Mevr. Hellemans Simonne, Rumst De heer Henderickx Willy, Antwerpen De heer Hendrickx François, Antwerpen De heer Henrard August, Wuustwezel De heer Henrion Claude, Tubeke De heer Herremans Guido, Temse De heer Hertveld Michel, Aarschot De heer Hias Bernard, Doornik De heer Hias Roland, Antoing De heer Hougardy Marcel, Wanze Mevr. Huybrechts Monique, Boortmeerbeek Mevr. Inama Chantal, Beyne-Heusay De heer Isthaz Pierre, Flémalle De heer Jacobs Hugo, Putte De heer Jacobs Luc, Temse De heer Jacobs Lucien, Sint-Gillis-Waas Mevr. Jacobs Rolande, Ramillies De heer Jansen Andre, Kapellen De heer Jennissen Alexander, Antwerpen De heer Jerome Emile, Spa De heer Jerome Jean, Saint-Nicolas De heer Joosen Petrus, Hove Mevr. Josquin Marie, Andenne De heer Kerstens Wilhelmus, Wuustwezel De heer Kluskens Willy, Sint-Niklaas Mevr. Knood Line, Aywaille Mevr. Labeye Michele, Sprimont De heer Lahaut Gerard, Brunehaut De heer Lambrechts Marc, Antwerpen De heer Lambrechts Rudi, Antwerpen Mevr. Lamby Jacqueline, Bruxelles De heer Lameire Walter, Brugge Mevr. Landrain Janine, Borgworm De heer Leblanc Gerard, Bergen De heer Leclercq Francis, Sprimont Mevr. Lemoine Andree, Trooz Mevr. Lennertz Joelle, Thimister-Clermont De heer Lepine Alain, Bergen Mevr. Leverd Arlette, Luik De heer Leysen Eduard, Antwerpen De heer Liekens Constant, Ottignies-Louvain-la-Neuve De heer Liekens Lucien, Sint-Niklaas Mevr. Lobbestael Ingrid, Mechelen De heer Lonnoy Vital, Jemeppe-sur-Sambre De heer Luyten Willem, Haacht De heer Lyssens Raoul, Kruibeke De heer Marijnissen Frans, Malle De heer Martens Franz, Anderlecht De heer Massart Pieter, Brecht De heer Mateusen Antonius, Brasschaat De heer Mazet Edmond, Antwerpen Mevr. Meert Florence, Overijse De heer Meeus Augus ...
... De Schoesitter Pierre, Hamme M. De Schryver Luc, Lokeren M. De Vogelaer Andre, Saint-Nicolas Mme De Vuyst Linda, Ninove M. De Wever Marnix, Destelbergen M. De Wreede Gabriel, Kruibeke M. Deckers Yves, Auderghem M. Decoux Jozef, Anvers M. Dehaes Rudy, Niel M. Delbouille Francis, Nandrin M. Delcroix Jozef, Kalmthout M. Delestree Bernard, Brunehaut Mme Delise Andree, Amay Mme Delvenne Michelle, Saint-Nicolas M. Demeulenaere Johnny, Torhout M. Demoulin Marcel, Trois-Ponts M. Den Hond Ludo, Anvers M. Denet Jean, Charleroi M. Denoo Gino, Roulers M. Derobaix Nico, Ostende Mme Desloovere Nicole, Etterbeek M. Desplanque Jacques, Antoing M. Devalckeneer François, Essen M. Dierckx Marcus, Ranst Mme Dierckx Nicole, Stabroek M. Dierick Wilfried, Brecht Mme Dierickx Jacqueline, La Louvière M. Dingenen Marc, Anvers M. Doumont Alfred, Jemeppe-sur-Sambre M. Dricot Michel, Tournai Mme Droogmans Jacqueline, Kortessem Mme Dubon Bernadette, Seraing M. Dubuisson Jean, Binche M. Eekelaers Walter, Malines M. Eelen Eddie, Brecht M. Erna Marc, Hasselt M. Facella Filippo, Flémalle M. Falla Christian, Waimes Mme Fellemans Colette, Esneux M. Fleury Roland, Tournai M. Florenty Marcel, Haacht M. Foste Guy, Kruibeke M. Foubert Marcel, Kruibeke M. Franck Pierre, Anvers Mme Francoys Carine, Londerzeel M. Friquet Jean, Leuze-en-Hainaut M. Gaj Noel, Sprimont M. Gallee Roland, Brasschaat M. Ganassin Jean, Saint-Georges-sur-Meuse M. Geeraert Ronny, Gand M. Geladi Emiel, Schoten M. Georis Fredy, Jemeppe-sur-Sambre M. Georis Guy, Anvers M. Ghiotto Bruno, Mettet M. Gielissen Jean, Anvers M. Gilis Theophiel, Tielt-Winge Mme Godfroid Jocelyne, Neupré M. Godrie Eddy, Schoten M. Goitte Pierre, Antoing M. Goossens Guido, Schilde Mlle. Grawet Monique, Ham-sur-Heure-Nalinnes M. Havard Paul, Namur Mme Hellemans Simonne, Rumst M. Henderickx Willy, Anvers M. Hendrickx François, Anvers M. Henrard August, Wuustwezel M. Henrion Claude, Tubize M. Herremans Guido, Tamise M. Hertveld Michel, Aarschot M. Hias Bernard, Tournai M. Hias Roland, Antoing M. Hougardy Marcel, Wanze Mme Huybrechts Monique, Boortmeerbeek Mme Inama Chantal, Beyne-Heusay M. Isthaz Pierre, Flémalle M. Jacobs Hugo, Putte M. Jacobs Luc, Tamise M. Jacobs Lucien, Sint-Gillis-Waas Mme Jacobs Rolande, Ramillies M. Jansen Andre, Kapellen M. Jennissen Alexander, Anvers M. Jerome Emile, Spa M. Jerome Jean, Saint-Nicolas M. Joosen Petrus, Hove Mme Josquin Marie, Andenne M. Kerstens Wilhelmus, Wuustwezel M. Kluskens Willy, Saint-Nicolas Mme Knood Line, Aywaille Mme Labeye Michele, Sprimont M. Lahaut Gerard, Brunehaut M. Lambrechts Marc, Anvers M. Lambrechts Rudi, Anvers Mme Lamby Jacqueline, Bruxelles M. Lameire Walter, Bruges Mme Landrain Janine, Waremme M. Leblanc Gerard, Mons M. Leclercq Francis, Sprimont Mme Lemoine Andree, Trooz Mme Lennertz Joelle, Thimister-Clermont M. Lepine Alain, Mons Mme Leverd Arlette, Liège M. Leysen Eduard, Anvers M. Liekens Constant, Ottignies-Louvain-la-Neuve M. Liekens Lucien, Saint-Nicolas Mme Lobbestael Ingrid, Malines M. Lonnoy Vital, Jemeppe-sur-Sambre M. Luyten Willem, Haacht M. Lyssens Raoul, Kruibeke M. Marijnissen Frans, Malle M. Martens Franz, Anderlecht M. Massart Pieter, Brecht M. Mateusen Antonius, Brasschaat M. Mazet Edmond, Anvers Mme Meert Florence, Overijse M. Meeus Augustinus, Kasterlee M. Meeus Jean, Chaudfontaine M. Melis Joseph, Louvain M. Mertens Adriaan, Anvers M. Mertens Marc, Saint-Nicolas M. Michiels Marcel, Malines M. Michotte Emile, Chaudfontaine M. Moes Andre, Faimes M. Motte Joel, Charleroi M. Naisy Freddy, Frameries M. Neefs Lucas, Malle M. Nizet Roland, Spa Mme Nolf Carine, Hooglede Mme Nolmans Marguerite, Oupeye M. Ovart Patrick, Anvers M. Packolet Bony, Kruibeke M. Pacquee Luc, Schoten M. Paeme Jean, Pont-à-Celles Mlle. Pankowas Eva, Chapelle-lez-Herlaimont M. Pawly Rudolf, Kontich M. Perdaens Jean, Anvers M. Person Robert, Stabroek M. Petit Christian, Frasnes-lez-Anvaing M. Petitjean Robert, Donceel M. Pironet Roger, Jalhay M. Polaster Frans, Aarschot M. Posteau Carl, Jemeppe-sur-Sambre M. Potums Alexius, Malines Mlle. Prieels Alberte, Enghien M. Pruym Henri, Anvers M. Raffaelli Michele, Grâce-Hollogne M. Ramakers Jean, Neupré M. ...

Rotthier, Marcel Stanislas, geboren te Beveren-Waas op 3 juli 1940, weduwnaar van Van de Vijver, Betsij Mathilda Louis, laatst wonende te Beveren-Waas, Lindenlaan 87, is overleden te Beveren-Waas op 30 juli 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Rotthier, Marcel Stanislas, né à Beveren le 3 juillet 1940, veuf de Van de Vijver, Betsij Mathilda Louis, domicilié à Beveren-Waas, Lindenlaan 87, est décédé à Beveren-Waas le 30 juillet 2012, sans laisser de successeur connu.

De volgende Belgische gemeenten: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (met uitzondering van Vladslo en Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (alleen Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne en Zuienkerke.
Les communes belges suivantes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke.

2. De volgende Belgische gemeenten: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (met uitzondering van Vladslo en Woumen), Gistel, Jabbekke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (alleen Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne en Zuienkerke.
2. Les commune belges suivantes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke.