Traduction de «Wafel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wafel
gaufre

wafels stapsgewijze bewerken
traitement séquentiel des plaquettes

Plak | Schijf | Wafel | Wafer
tranche | plaquette | rondelle

intern transport van wafels
système de manipulation des plaquettes

nog niet tot chips versneden wafels
disque non encore découpé en microplaquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik citeer uw antwoord op vraag 332: "Sucralose mag slechts in een beperkt aantal categorieën bakkerijproducten gebruikt worden, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".
Je cite votre réponse à la question n° 332: "Le sucralose ne peut être utilisé que dans un nombre limité de catégories de produits de boulangerie, à savoir les cornets et gaufrettes sans sucre ajouté pour glace, le papier à manger, et les produits de la boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".

Zoals ik de bij mijn vorig antwoord toegelicht heb zijn additieven in het algemeen op Europees niveau gereglementeerd en, is volgens de additievenverordening sucralose slechts in een zeer beperkt aantal bakkerijproducten toegelaten, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en "banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".
Comme je l'avais clarifié dans ma réponse précédente, les additifs en général sont réglementés au niveau européen et, conformément à la réglementation relative aux additifs, le sucralose n'est autorisé que dans un nombre très limité de produits de boulangerie, à savoir les cornets de glace et les gaufres pour glace sans sucre, le papier à manger et les "produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".

Sucralose blijft daarentegen toegelaten in suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs en eetpapier.
Par contre, le sucralose restera autorisé dans les cornets de glace et les gaufres pour glace sans sucre et le papier à manger.

3. Sucralose mag slechts in een beperkt aantal categorieën bakkerijproducten gebruikt worden, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden.
3. Le sucralose ne peut être utilisé que dans un nombre limité de catégories de produits de boulangerie, à savoir les croissants sans sucre et les gaufres pour glace, le papier à manger, les produits de pâtisserie pour des fins alimentaires spécifiques.

Koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes : ­ biscuits;
Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes ­ Biscuits

Een studie van NUBEL (Nutriënten België) uit 2009 toont aan dat het gehalte aan vetten en meer specifiek aan transvetzuren significant verminderd is in speculoos, wafels, frangipanes, en dergelijke.
Il ressort d’une étude de NUBEL (Nutriments Belgique) de 2009 que la teneur en graisses, et plus spécifiquement en acides gras trans, a diminué de façon significative dans les spéculoos, les gauffres, les frangipanes, etc.

koekjes en biscuits, gezoet: wafels en wafeltjes:
- Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes:

­ pannekoeken, nagerechten en ijs, wafels, gebak, koeken, croissants, yoghurt en milkshakes.
­ crêpes, desserts et glaces, gaufres, gâteaux, brioches, croissants, yaourts et milk-shakes.

De sanctie liet niet op zich wachten : de producenten van wafels, koekjes en hosties lopen het risico in de Verenigde Staten invoerrechten ten belope van 100% te moeten betalen.
La sanction ne s'est pas fait attendre: les producteurs de gaufres, de biscuits et d'hosties risquent d'être frappés d'un droit d'importation aux Etats-Unis de 100%.

Ik heb geen wafels gegeten tijdens de vijfhonderd dagen durende onderhandeling in 2010 tot ik er dikker van werd!
Moi, je n'ai pas mangé des gaufres pendant les cinq cents jours de négociation en 2010 au point de prendre des kilos !