Vertaling van "Wagons met lage bodem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wagons met lage bodem
wagon de chemin de fer spécial surbaissé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit probleem kan in sommige gevallen worden opgelost met wagons met een lage bodem, die niet noodzakelijkerwijs ontworpen zijn voor het vervoer van vrachtwagens.
Dans certaines conditions, le problème est résolu par le recours à des wagons surbaissés qui ne sont pas forcément ceux qui sont destinés au transport de camions.

goederenwagons, met inbegrip van voertuigen met een lage bodem voor het hele netwerk en voertuigen voor het vervoer van vrachtwagens;
les wagons de marchandises, y compris les véhicules surbaissés conçus pour l'ensemble du réseau et les véhicules conçus pour le transport de camions,

De wetgever moet daarom bijzondere aandacht besteden aan dit type voertuig en een specifieke verwijzing opnemen naar vrachtwagons met een lage bodem die breder moeten worden ingezet op het netwerk omdat zij op een groot deel van het netwerk kunnen rijden.
Il convient donc que le législateur accorde une importance particulière à ce type de véhicule en précisant l'existence de wagons de marchandises surbaissés qui doivent être davantage répandus et présents sur le réseau car ils peuvent circuler sur la majorité de celui-ci.

Zij kaarten enkele concrete punten aan: het tekort aan wagons tijdens de piekuren; de inzet van andere treinstellen; de (te) lage frequentie op de spoorlijn 69; de (te) lange wachttijd in Kortrijk richting Denderleeuw en tot slot een oproep om een betere spreiding van treinen.
Ils mettent plusieurs points concrets en évidence: le manque de voitures pendant les heures de pointe; la mise en circulation d'autres rames; la (trop) faible fréquence sur la ligne 69; la (trop) longue attente à Courtrai pour poursuivre son voyage en direction de Denderleeuw; et enfin, un appel à une meilleure répartition des trains.

De partijen moeten ervoor zorgen dat lage emissie mesttoepassingstechnieken waarvan bewezen is dat ze de emissies met ten minste 30 % reduceren worden aangewend, voor zover zij toepasbaar zijn, rekening houdend met de bodem en geomorfologische condities.
Les parties doivent veiller à ce que des techniques d'application de lisier peu polluantes dont il a été démontré qu'elles permettaient de réduire les émissions d'au moins 30 % soient utilisées compte tenu des conditions pédologiques et géomorphologiques locales.

Ze stelt daarvoor acht grond- en klimaatcriteria vast die bij overschrijding van bepaalde grenswaarden wijzen op strenge beperkingen voor de landbouw in Europa: klimaatcriteria (langdurige lage of zeer hoge temperaturen), biofysische criteria (slecht gedraineerde bodem; steenachtige, zandige of leemachtige bodem; geringe worteldiepte; zoute bodem) en geografische criteria (locaties met een ongunstige bodemvochtigheidsbalans of steile hellingen).
À cette fin, elle propose huit critères liés au sol et au climat permettant d’indiquer, au-delà d’un certain seuil, la présence de contraintes restreignant considérablement la pratique de l’agriculture en Europe: des critères climatiques (basses températures ou fortes chaleurs sur de longues périodes), des critères liés aux propriétés du sol (sols mal drainés; sols pierreux, sableux ou glaiseux; peu de place pour les racines; sols salins) ainsi que des critères géographiques (terrains présentant un bilan hydrique très défavorable ou une forte déclivité).

Het panel stelde acht grond- en klimaatcriteria vast, die bij overschrijding van bepaalde grenswaarden wijzen op grote beperkingen voor de landbouw in Europa: klimaatcriteria (langdurig lage of zeer hoge temperaturen), criteria met betrekking tot de bodemgesteldheid (slecht gedraineerde bodem; steenachtige, zandige of leemachtige bodem; geringe worteldiepte; zoute bodem) en locaties met een zeer ongunstige vochtigheidsbalans of een sterke helling van het terrein (Een gedetailleerde beschrijving van de acht biofysische criteria is te vinden in de bijlage bij de mededeling)
Ce comité a retenu huit critères liés au sol et au climat permettant d'indiquer, au-delà d'un certain seuil, la présence de contraintes restreignant considérablement la pratique de l'agriculture en Europe: des critères climatiques (basses températures ou fortes chaleurs sur de longues périodes), des critères liés aux propriétés du sol (sols mal drainés; sols pierreux, sableux ou glaiseux; peu de place pour les racines; sols salins) ainsi que des terrains présentant un bilan hydrique très défavorable ou une forte déclivité.

— het product moet een lage oplosbaarheid in water bieden alsook een beperkte mobiliteit in de bodem zodat het uitloogeffect door regenwater beperkt is;
— le produit doit présenter une faible solubilité dans l'eau ainsi qu'une mobilité réduite dans le sol, de manière à ce que l'effet de lixiviation par l'eau de pluie soit limité;

De lage luchtinlaten zuigen alle losliggende en vreemde voorwerpen op een landingsbaan op. Aangezien de F-16's Zuid-Afrika niet in één vlucht kunnen bereiken, waren een tweetal tussenstops op Afrikaanse bodem nodig.
Etant donné que les F-16 ne peuvent atteindre l'Afrique du Sud d'une traite, deux escales ont été prévues sur le sol africain.