Traduction de «Wapenbeperking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wapenbeperking [ onderhandelingen van Genève ]
limitation des armements [ négociations de Genève ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vernietiging van wapens mijnenbestrijding ratificatie van een overeenkomst conventioneel wapen wapenbeperking antipersoneel(s)mijn
destruction des armes lutte antimines ratification d'accord arme conventionnelle limitation des armements arme antipersonnel

mijnenbestrijding ratificatie van een overeenkomst conventioneel wapen wapenbeperking antipersoneel(s)mijn
lutte antimines ratification d'accord arme conventionnelle limitation des armements arme antipersonnel

ratificatie van een overeenkomst krijgsmacht Europese bewapeningspolitiek wapenbeperking Rusland
ratification d'accord armée politique européenne d'armement limitation des armements Russie

motie van het Parlement conventioneel wapen wapenbeperking antipersoneel(s)mijn wapenopslag
résolution du Parlement arme conventionnelle limitation des armements arme antipersonnel stockage d'armes

mijnenbestrijding motie van het Parlement wapenbeperking antipersoneel(s)mijn oorlogsslachtoffer conventioneel wapen wapenopslag slachtofferhulp
lutte antimines résolution du Parlement limitation des armements arme antipersonnel victime de guerre arme conventionnelle stockage d'armes aide aux victimes

21. is van mening dat de Europese Unie recht moet doen aan haar toegenomen verantwoordelijkheid voor de vrede en veiligheid in Europa en in de wereld door nadere initiatieven voor wapenbeperking en ontwapening te ontplooien en dat zij een actieve rol moet spelen op de terreinen van de non-proliferatie van wapens, wereldwijde ontwapening en controle van wapenoverdrachten;
21. estime que l'Union européenne devrait assumer une responsabilité accrue en matière de préservation de la paix et de la sécurité en Europe et dans le monde grâce à de nouvelles initiatives relatives à la limitation des armements et au désarmement, et qu'elle devrait jouer un rôle actif dans les domaines de la non-prolifération des armes, du désarmement mondial et du contrôle des transferts d'armements;

28. verzoekt de EU en de Verenigde Staten aan te sturen op een hervatting van de onderhandelingen over wapenbeperking en ontwapening op multilateraal niveau binnen het VN-systeem en op bilateraal niveau, teneinde een nieuwe wapenwedloop te voorkomen, het bestaande arsenaal te verminderen en een regionaal en mondiaal optreden te ondersteunen ter voorkoming van proliferatie, niet alleen van massavernietigingswapens maar ook van handwapens, licht wapentuig en landmijnen door daarvoor de nodige middelen uit te trekken; roept de EU en de VS op hun respectieve gedragscodes m.b.t. wapenexport effectief te implementeren en mee te werken aan de opstelling van een VN-Verdrag inzake wapenhandel, om te voorkomen dat handwapens en lichte wapens aan conflictregio's worden geleverd;
28. demande instamment à l'UE et aux États-Unis d'assurer la relance d'un contrôle négocié des armements et du désarmement au niveau multilatéral dans le cadre du système de l'ONU et au niveau bilatéral, afin d'empêcher toute nouvelle course aux armements, de réduire l'arsenal existant et de soutenir l'action régionale et globale visant à empêcher la prolifération non seulement des armes de destruction massive, mais également de l'armement léger et des mines terrestres, en affectant des ressources adéquates; demande à l'UE et aux États-Unis d'appliquer avec efficacité leurs codes de conduite respectifs sur les exportations d'armes et de promouvoir l'élaboration d'une convention des Nations unies sur les ventes d'armes empêchant la livraison d'armements légers dans les régions en conflit;

23. verzoekt de EU en de Verenigde Staten aan te sturen op een hervatting van de onderhandelingen over wapenbeperking op multilateraal niveau binnen het VN-systeem en op bilateraal niveau, teneinde een nieuwe wapenwedloop te voorkomen, en een regionaal en mondiaal optreden te ondersteunen ter voorkoming van proliferatie, niet alleen van massavernietigingswapens maar ook van handwapens, licht wapentuig en landmijnen door daarvoor de nodige middelen uit te trekken; roept de EU en de VS op hun respectieve gedragscodes m.b.t. wapenexport effectief te implementeren en mee te werken aan de opstelling van een VN-Verdrag inzake wapenhandel, om te voorkomen dat handwapens en lichte wapens aan conflictregio's worden geleverd;
23. demande instamment à l'UE et aux États‑Unis d'assurer la relance d'un contrôle négocié des armements au niveau multilatéral dans le cadre du système de l'ONU et au niveau bilatéral, afin d'empêcher toute nouvelle course aux armements et de soutenir l'action régionale et globale visant à empêcher la prolifération non seulement des armes de destruction massive, mais également de l'armement léger et des mines terrestres, en affectant des ressources adéquates; demande à l'UE et aux États‑Unis d'appliquer avec efficacité leurs codes de conduite respectifs sur les exportations d'armes et de promouvoir l'élaboration d'une convention des Nations unies sur les ventes d'armes empêchant la livraison d'armements légers dans les régions en conflit;

6. roept ertoe op om op de volgende top EU-Rusland een debat op gang te brengen over de totstandbrenging van een veiligheidssysteem voor alle Europese landen, dat steunt op versterking van civiele conflictpreventiemaatregelen en maatregelen inzake wapenbeheersing en wapenbeperking;
6. invite le prochain Sommet UE-Russie à engager un processus de discussion sur la mise en place d'un système de sécurité pour tous les États européens, fondé sur le renforcement des mesures de prévention civile des conflits et des mesures de contrôle et de limitation des armements;