Traduction de «Warmteverliezen door de wanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koudeverliezen door de wanden | warmteverliezen door de wanden
pertes calorifiques par les parois

kolenwagen | open wagen met hoge wanden | wagen met hoge wanden
tombereau | wagon à bords hauts | wagon découvert à bords hauts | wagon-tombereau

convectieve warmteverliezen | convectieverliezen
pertes thermiques par convection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit lokaal wordt afgesloten door vaste wanden en een deur die op slot kan.
Ce local est délimité par des parois pleines et est muni d'une porte fermant à clé.

De artikelen 2, 7°, 6 en 14 van de wet van 22 december 2009 bepalen : « Art. 2. Voor de toepassing van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan wordt verstaan onder : [...] 7° rookkamer : ruimte afgesloten door wanden en een zoldering waar gerookt mag worden ».
Les articles 2, 7°, 6 et 14 de la loi du 22 décembre 2009 disposent : « Art. 2. Pour l'application de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution, il faut entendre par : [...] 7° fumoir : lieu fermé par des parois et un plafond et dans lequel il est permis de fumer ».

Antwoord ontvangen op 18 december 2015 : 1) De wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek bepaalt een gesloten plaats als een plaats die van de omgeving is afgescheiden door wanden en overdekt is door een (vals) plafond.
Réponse reçue le 18 décembre 2015 : 1) La loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l’interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public définit le lieu fermé comme un lieu isolé de l’environnement par des parois, pourvu d’un plafond ou faux-plafond.

Van dit bedrag werd geïnvesteerd: - 57,9 % in HVAC projecten; - 29,3 % ter vervanging van ramen door performante ramen; - 5,5 % ter isolatie van de wanden; - 3,5 % in relighting; - 1,8 % in zonnebescherming; - 1,3 % in fotovoltaïsche installaties; - 0,3 % ter isolatie van de leidingen; - 0,2 % voor audits en monitoring; - 0,2 % voor de warmtekrachtkoppeling.
De ce montant, il a été investi: - 57,9 % en projets HVAC; - 29,3 % en remplacement de châssis par des châssis performants; - 5,5 % en isolation des parois; - 3,5 % en relighting; - 1,8 % en protections solaires; - 1,3 % en installations photovoltaïques; - 0,3 % en isolation des conduits; - 0,2 % pour des audits et monitoring; - 0,2 % pour de la cogénération.

7. dringend het begrip « terras » helder en realistisch af te lijnen door wettelijk vast te leggen dat minimum de helft van één van de wanden open moet blijven;
7. de définir d'urgence la notion de « terrasse », de façon claire et réaliste, en prévoyant dans la loi qu'au moins la moitié de l'une des parois doit rester ouverte;

2º « gesloten plaats » : plaats door wanden afgesloten van de omgeving en voorzien van een plafond of zoldering;
2º « lieu fermé »: lieu isolé de l'environnement par des parois, pourvu d'un plafond ou faux plafond;

Een « gesloten plaats » wordt in deze wet gedefinieerd als « een locatie door wanden afgesloten van de omgeving en voorzien van een plafond of zoldering ».
Cette loi définit un « lieu fermé » comme « un lieu isolé de l'environnement par des parois, pourvu d'un plafond ou faux plafond ».

7º « rookkamer » : ruimte afgesloten door wanden en een zoldering waar gerookt mag worden;
7º « fumoir »: lieu fermé par des parois et un plafond et dans lequel il est permis de fumer;

1. De wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling van rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook definieert inderdaad een gesloten plaats als een plaats “door wanden afgesloten van de omgeving en voorzien van een plafond of zoldering”.
1. La loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac définit en effet un lieu fermé comme un lieu « isolé de l'environnement par des parois, pourvu d'un plafond ou faux plafond ».

Kooibedden: bedden voorzien van een kooi (vier wanden en een plafond) of een vergelijkbare structuur voor het vasthouden van een mens op een bed, waarvan het plafond of een of meer van de wanden zijn voorzien van staven uit metaal e.d., en die alleen van buiten uit kunnen worden geopend
Lits-cages: lits constitués d'une cage (quatre côtés et un plafond) ou structure similaire qui confine un être humain dans les limites du lit, dont le plafond ou un ou plusieurs des côtés sont équipés de barres métalliques ou autres, et qui ne peut être ouverte que depuis l'extérieur