Vertaling van "Wateroppervlakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wateroppervlakte
superficie du plan d'eau | surface du plan d'eau

ongeval veroorzaakt door raken van wateroppervlakte
accident causé en touchant la surface de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° de tabel "Bezettingen van de wateroppervlakte" wordt vervangen door wat volgt :
6° le tableau « Occupations du plan d'eau » est remplacé par ce qui suit :

9° poel: stilstaande watervlak van één tot tien are, die een strook oevervegetatie van maximum tien meter breed langs de rand van het water kan bevatten en met een minimale wateroppervlakte van 25 m vanaf 1 november tot en met 31 mei;
9° mare : étendue d'eau dormante d'une superficie de un à dix ares, pouvant contenir une bande de végétation ripicole d'au maximum dix mètres de largeur au bord de l'eau, et d'une superficie minimale d'eau de vingt-cinq mètres carrés du 1 novembre au 31 mai ;

Bij de bespreking op regionaal vlak, stelt men van Nederlandse zijde dat de grenscorrectie zo moet verlopen dat geen van beide landen grond- of wateroppervlakte zou verliezen.
Au cours de discussions au niveau régional, la partie néerlandaise déclare que la rectification de frontière doit se faire de telle manière qu'aucun des deux pays ne perde une superficie de territoire ou d'eau.

2° het voorzien van kunstmatige schuilplaatsen op minimaal 4% van de wateroppervlakte.
2° prévoir des cachettes artificielles sur minimum 4 % de la surface de l'eau.

1° het voorzien van natuurlijke schuilmogelijkheden in het watersysteem op minimaal 4% van de wateroppervlakte.
1° prévoir des cachettes naturelles dans le système aquatique sur minimum 4 % de la surface de l'eau.

6° De tabel « Bezettingen van de wateroppervlakte » wordt vervangen door onderstaande tabel :
6° Le tableau « Occupations du plan d'eau » est remplacé par le tableau suivant :

Bij ministerieel besluit van 11 december 2008 wordt artikel 3 van het ministerieel nr. H/C. 12.6.518 van 6 augustus 2007 waarbij de wateroppervlakte ter hoogte van de stuwdam van Robertville op de Warche als wateroppervlak aangewezen wordt, gewijzigd als volgt :
Un arrêté ministériel du 11 décembre 2008 modifie l'article 3 de l'arrêté ministériel n° H/C. 12.6.518 du 6 août 2007 désignant comme plan d'eau l'étendue d'eau située à hauteur du barrage de Robertville sur la Warche, comme suit :

4. Zijn de grindbedrijven ook eigenaar van de wateroppervlakte zodanig dat men van volledige privé-eigendom kan spreken?
4. Les entreprises d'extraction sont-elles également propriétaires de la surface de l'eau, de sorte que l'on peut parler d'une propriété entièrement privée?