Vertaling van "Waterstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waterstand
niveau d'eau

kunstmatige waterstand | waterstand
retenue

debiet bij lage waterstand
débit d'étiage

handhaving van de waterstand
protection des nappes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° over te gaan tot een pooling van schepen in geval van waterstand".
6° opérer des regroupements de bateaux en cas d'étiage».

Hoewel in België bepaalde rivieren in aanmerking komen, is het niet mogelijk op voorhand de waterstand te voorspellen.
Bien qu'en Belgique certaines rivières puissent convenir, il est impossible d'y anticiper le niveau des eaux courantes.

De verhoogde regenval heeft soms een stijging van de waterstand als gevolg.
Les augmentations de pluviométrie engendrent parfois de fortes crues.

De ondergrondse sensoren detecteren de toestand van de bedijkingen, eventuele veranderingen van de waterstand en andere factoren zoals temperatuur, vochtigheid en grondverschuivingen.
Les capteurs souterrains contrôlent l'état des digues et toute variation du niveau de l'eau, ainsi que d'autres facteurs tels que la température, l'humidité et les mouvements de terrain.

Waar een regelmatig verband bestaat tussen waterstand en debiet wordt die waterstand opgemeten en via Q/h-relatie naar daggemiddeld bovendebiet omgerekend
Là où il existe un rapport régulier entre le niveau d'eau et le débit, ce niveau d'eau est mesuré en converti en débit supérieur moyen quotidien à l'aide de la relation Q/h.

Een willekeurig niveau dat overeenstemt met de laagste waterstand die op een bepaalde locatie in een periode van minder dan 19 jaar bij springtij is waargenomen.
Un niveau arbitraire correspondant au niveau des plus basses mers observé sur un site donné durant les vives eaux sur une période inférieure à 19 ans.

De hoogste waterstand die op een locatie is waargenomen.
Le plus haut des niveaux d'eau observés sur un site donné.

Een niveau dat min of meer overeenstemt met de laagste waterstand die op een locatie is waargenomen. Is gewoonlijk gelijk aan het indisch spring-laagwater.
Un niveau correspondant approximativement au niveau d'eau le plus bas observé sur un site donné, généralement équivalent à la basse mer de vive eau des Indes.

Een willekeurig niveau dat min of meer overeenstemt met de hoogste waterstand die op een locatie is waargenomen. Is gewoonlijk gelijk aan de hoogwaterstand bij springtij.
Un niveau arbitraire correspondant approximativement au niveau d'eau le plus haut observé sur un site donné, généralement équivalent à la pleine mer de vive eau.

In het departement Loreto in het Peruaanse Amazone-gebied is in de aan de stromen in deze streek grenzende gebieden de noodtoestand uitgeroepen na zware overstromingen die zijn veroorzaakt door de buitengewoon hoge waterstand van de Ucayali en de Maranon.
Dans le département de Loreto, Amazonie péruvienne, les zones en bordure des fleuves irriguant cette région ont été déclarées en état d'urgence à la suite de très graves inondations provoquées par la crue inhabituelle des fleuves Ucayali et Maranon.