Traduction de «Waterstofbehandelde plantaardige olie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waterstofbehandelde plantaardige olie
huile végétale hydrotraitée

plantaardige olie
huile végétale

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

vloeibare plantaardige olie
huile végétale fluide

waterstofbehandelde olie
huile hydrotraitée

plantaardige vette olie
huile végétale fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige aankondiging heeft betrekking op de goedkeuringsvoorwaarden van een biobrandstof van categorie B. Het betreft een biobrandstof van het type « waterstofbehandelde plantaardige olie » (plantaardige olie die een thermochemische behandeling heeft ondergaan met waterstof), hierna afgekort als WPO.
La présente annonce concerne les conditions d'approbation d'un biocarburant de la catégorie B. Il s'agit d'un biocarburant de type « huile végétale hydrotraitée » (huile végétale ayant subi un traitement thermochimique à l'hydrogène), ci-après dénommé HVH.

Het Hof stelt vast dat de wet een verschil in behandeling tussen enerzijds de producenten van waterstofbehandelde plantaardige olie hervat in bijlage III van de richtlijn en anderzijds de producenten van FAME, vermits deze wettelijke bepaling aan deze laatsten een veel groter deel van de duurzame biobrandstoffenmarkt verzekert.
La Cour constate que la loi crée une différence de traitement entre, d'une part, les producteurs d'huile végétale hydrotraitée reprise à l'annexe III de la directive et, d'autre part, les producteurs d'EMAG, puisque cette disposition législative garantit à ces derniers une part du marché des biocarburants durables beaucoup plus importante.

Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces niet gespecificeerd)
Huile végétale hydrotraitée, huile de palme (procédé non précisé)

Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie
Huile végétale hydrotraitée, huile de palme

Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)
Huile végétale hydrotraitée, huile de palme (piégeage du méthane provenant de l'huilerie)

Waterstofbehandelde plantaardige olie (plantaardige olie die thermochemisch is behandeld met waterstof)
Huile végétale hydrotraitée (huile végétale ayant subi un traitement thermochimique à l’hydrogène)

Waterstofbehandelde plantaardige olie uit palmolie (proces met afvang van methaanemissies in oliefabriek)
Huile végétale hydrotraitée, huile de palme (piégeage du méthane provenant de l’huilerie)

Een dergelijke grenswaarde is echter niet vereist voor andere biobrandstofcomponenten, zoals dieselachtige koolwaterstoffen die via het Fischer-Tropschproces worden verkregen uit biomassa, of waterstofbehandelde plantaardige olie.
Toutefois il n’est pas nécessaire de le faire pour d’autres composants des biocarburants, comme les hydrocarbures purs semblables au diesel élaborés à partir de la biomasse à l’aide du procédé Fischer Tropsch ou à partir d’huile végétale hydrotraitée.