Traduction de «Waterverdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercommunale voor de waterverdeling
intercommunale de distribution d'eau

irrigatie naar behoefte | waterverdeling op vraag
distribution à la demande | système de distribution à la demande

rotatie | waterverdeling in rotatie
distribution au tour d'arrosage | distribution par rotation

verdeling van water | verstrekking van water | waterverdeling | waterverstrekking
distribution d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen enkele onderbreking van de huishoudelijke waterverdeling mag uitgevoerd worden tijdens de jaarlijkse vakantieperiode (van 1 juli tot 31 augustus) en evenmin tijdens de winterperiode (tussen 1 november en 31 maart), behalve om technische of veiligheidsredenen.
Aucune interruption de la distribution d'eau à des fins domestiques ne peut s'effectuer pendant la période des vacances annuelles (du 1 juillet au 31 août) ainsi que pendant la période hivernale (entre le 1 novembre et le 31 mars), sauf pour des raisons techniques ou des raisons de sécurité.

a) een wc met spoeling en een wastafel met wandspiegel en plankje, per geheel van tien standplaatsen of een breukdeel ervan; dit aantal wordt op twintig gebracht voor de standplaatsen die op de waterverdeling of op de riolering aangesloten worden;
a) un WC à effet d'eau et un lavabo avec glace et tablette, par groupe ou fraction de groupe de dix emplacements; ce chiffre est porté à vingt pour les emplacements raccordés à l'eau et à l'égout;

8° op het opberghokje mogen geen antennes geplaatst worden; het mag niet op de waterverdeling worden aangesloten, noch uitgerust worden met verwarmingsmiddelen of andere installaties".
8° il ne peut pas servir de support d'antenne, ni être raccordé à l'eau, ni être équipé de moyens de chauffage quels qu'ils soient ni de toutes autres installations».

Op basis van dit schrijven brengt de "S.P.G.E". de waterverdeler daarvan op de hoogte en laat een controle van de werking van het individueel zuiveringssysteem uitvoeren die zij ten laste neemt De eigenaar van het systeem zorgt voor een in conformiteit brengen van het systeem, in voorkomend geval, in functie van het verslag opgesteld tijdens de controle.
Sur base de cet envoi, la S.P.G.E. en avertit le distributeur d'eau et fait réaliser et prend en charge un contrôle de fonctionnement du système d'épuration individuelle. Le propriétaire du système assure une mise en conformité du système, le cas échéant, en fonction du rapport établi lors du contrôle.

Bovendien behoren tot haar opdrachten onder meer de versterking van de brandweerdiensten, de strijd tegen vervuiling, hulp bij overstromingen, telecommunicatie en coördinatie, preventieve opdrachten, alarmering van de bevolking, logistieke steun, internationale opdrachten, waterverdeling, .
En outre, elle compte parmi ses tâches le renfort des services d'incendie, la lutte contre les pollutions, l'aide en cas d'inondations, les télécommunications et la coordination, les missions préventives, l'alerte à la population, l'appui logistique, les missions internationales, la distribution d'eau, etc.

1) Welke is de reden van de plotse stopzetting van de gratis waterverdeling voor het personeel van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis?
1) Quelle est la raison de l'interruption soudaine de l'approvisionnement gratuit en eau pour le personnel des Musées royaux d'art et d'histoire ?

Naar verluidt kreeg het personeel van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brussel op 28 juni 2011 via een dienstmededeling te horen dat de gratis waterverdeling zou worden stopgezet.
Selon mes informations, le personnel des Musées royaux d'art et d'histoire à Bruxelles a appris, le 28 juin 2011, dans le cadre d'une communication de service qu'il ne pourrait plus recevoir de l'eau gratuitement.

Brandinterventies (waaronder brandbestrijding/ technische hulpverleningswerken/ vervuiling (koolwaterstof – chemische – nucleaire)/ overstromingen/ telecommunicatie/ internationale opdrachten/ preventieve opdrachten/ waterverdeling/ logistiek) :
Interventions incendie (dont lutte contre les incendies/travaux de secours techniques/pollution (hydrocarbures – chimique – nucléaire)/inondations/télécommunications/missions internationales/missions préventives/distribution d’eau/logistique) :

te zorgen voor een billijke waterverdeling die tegemoetkomt aan de behoeften van de Palestijnse bevolking,
en veillant à une répartition équitable de l'eau, en satisfaisant les besoins de la population palestinienne,