Traduction de «Wazigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heiigheid | nevel | waas | wazigheid
brume | brûme, brouillard et smog

onscherpte | wazigheid
floutage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar voor zulke wazigheid kopen we in Europa niets.
Toutefois, avec cette approche sans engagement, nous ne ferons aucun progrès en Europe.

Collega's, ik ben van mening dat wazigheid over uiteindelijk lidmaatschap de invulling van de criteria enkel maar kan vertragen, omdat dergelijke wazigheid als een excuus zou worden gebruikt en, mijnheer de Voorzitter, daar is niemand mee gediend.
Le flou quant à une adhésion éventuelle et le renforcement des critères ne feraient que ralentir le processus, parce que ce flou servirait d’excuse, ce qui ne profiterait à personne.

De moeilijkheid met dit soort van forum blijft echter de grote verscheidenheid aan wetenschappelijke meningen, en bijgevolg de wazigheid die onvermijdelijk de informatie die aan het grote publiek bekend moet gemaakt worden, zal begeleiden.
La difficulté de ce genre de forum réside toutefois dans la grande disparité des opinions scientifiques, et donc dans le flou dont sera immanquablement assortie l'information qui devra obligatoirement être dispensée au grand public.

Bovendien sluit de Europese reglementering JAR-FCL 3, die binnenkort van kracht wordt, piloten uit die dergelijke behandeling ondergaan hebben omdat ze leidt tot schommelingen in de gezichtsscherpte, wazigheid en halovorming, zichtproblemen bij nacht en complicatie door littekens op het hoornvlies.
La réglementation européenne JAR-FCL 3, qui entrera en vigueur sous peu, exclut par ailleurs les pilotes qui ont subi un traitement de ce type, étant donné que celui-ci entraîne des troubles de l'acuité visuelle, y compris pendant la nuit, et des complications dues à des cicatrices au niveau de la cornée.