Traduction de «Webontwikkelaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

web programmer | webontwikkelaar | web application developper | web developer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) Om te waarborgen dat de betrokken websites toegankelijk worden gemaakt in overeenstemming met de vereisten voor webtoegankelijkheid die zijn vastgesteld in deze richtlijn en te waarborgen dat die vereisten duidelijk en begrijpelijk zijn voor de belanghebbenden die betrokken zijn bij de implementatie van de richtlijn , met inbegrip van externe webontwikkelaars en van het eigen personeel van de betrokken overheden en van andere entiteiten die overheidstaken vervullen, wordt de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie overgedragen aan de Commissie, die met betrekking tot die vereisten indien nodig nadere bijzonderheden verstrekt zonder daarin wijzigingen aan te brengen en die de Europese normen of delen daarvan bepaalt op basis waarvan, bij gebrek aan geharmoniseerde normen, het vermoeden van conformiteit met de vereisten voor webtoegankelijkheid wordt verstrekt voor de betrokken websites die aan de norm of delen daarvan voldoen.
(26) Afin de garantir que les sites web concernés sont rendus accessibles conformément aux exigences relatives à l'accessibilité du web établies dans la présente directive, et que ces exigences sont claires et compréhensibles pour les acteurs impliqués dans sa mise en œuvre, y compris développeurs de sites web externes et personnel interne des organismes du secteur public et des autres entités remplissant des missions publiques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour apporter , le cas échéant, de plus amples informations en ce qui concerne ces exigences, et ce sans les modifier, et pour déterminer les normes européennes ou les parties de ces normes qui, en l'absence de normes harmonisées, fourniraient une présomption de conformité aux exigences en matière d'accessibilité du web pour les sites web concernés qui sont conformes à cette norme ou à des parties de cette norme.

(25) Binnen een geharmoniseerd kader zouden webontwikkelaars op de interne markt met minder obstakels worden geconfronteerd; daarnaast zouden de kosten dalen voor overheden en anderen die producten en diensten op het gebied van webtoegankelijkheid kopen.
(25) Dans un cadre harmonisé, les obstacles qui s'opposent à l'activité du secteur du développement de sites web dans le marché intérieur devraient être moins nombreux et les coûts pour les pouvoirs publics et autres acheteurs de produits et services associés à l'accessibilité du web devraient diminuer.

Hierdoor zou de onzekerheid voor webontwikkelaars afnemen en de interoperabiliteit worden bevorderd.
Cette démarche contribuerait à instaurer un climat de confiance pour les développeurs de sites web et à encourager l'interopérabilité.

(26) Om te waarborgen dat de betrokken websites toegankelijk worden gemaakt in overeenstemming met de vereisten voor webtoegankelijkheid die zijn vastgesteld in deze richtlijn en te waarborgen dat die vereisten duidelijk en begrijpelijk zijn voor de belanghebbenden die betrokken zijn bij de implementatie van de richtlijn, met inbegrip van externe webontwikkelaars en van het eigen personeel van de betrokken overheden en van andere entiteiten die overheidstaken vervullen, wordt de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie overgedragen aan de Commissie, die met betrekking tot die vereisten indien nodig nadere bijzonderheden verstrekt zonder daarin wijzigingen aan te brengen en die de Europese normen of delen daarvan bepaalt op basis waarvan, bij gebrek aan geharmoniseerde normen, het vermoeden van conformiteit met de vereisten voor webtoegankelijkheid wordt verstrekt voor de betrokken websites die aan de norm of delen daarvan voldoen.
(26) Afin de garantir que les sites web concernés sont rendus accessibles conformément aux exigences relatives à l'accessibilité du web établies dans la présente directive, et que ces exigences sont claires et compréhensibles pour les acteurs impliqués dans sa mise en œuvre, y compris développeurs de sites web externes et personnel interne des organismes du secteur public et des autres entités remplissant des missions publiques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour apporter, le cas échéant, de plus amples informations en ce qui concerne ces exigences, et ce sans les modifier, et pour déterminer les normes européennes ou les parties de ces normes qui, en l'absence de normes harmonisées, fourniraient une présomption de conformité aux exigences en matière d'accessibilité du web pour les sites web concernés qui sont conformes à cette norme ou à des parties de cette norme.

De rapporteur juicht toe dat de Commissie van plan is nationale maatregelen op elkaar af te stemmen en webontwikkelaars meer zekerheid te bieden, en ondersteunt dit voornemen volledig.
Le rapporteur accueille favorablement et soutient pleinement l'intention de la Commission d'encourager le rapprochement des mesures nationales et d'instaurer un climat de confiance pour les développeurs.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige applicatie- en webontwikkelaars voor ruimtevaart gerelateerde projecten
Sélection comparative de développeurs d'application et web pour des projets spatiaux, néerlandophones

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige applicatie- en webontwikkelaars voor ruimtevaart gerelateerde projecten (m/v) (niveau A1) voor het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie (BIRA) (ANG13100) werd afgesloten op 23 oktober 2013.
La sélection comparative de développeurs d'application et web pour des projets spatiaux (m/f) (niveau A1), néerlandophones, pour l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique (IASB) (ANG13100) a été clôturée le 23 octobre 2013.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige applicatie- & webontwikkelaars voor ruimtevaart gerelateerde projecten (m/v) (niveau A1) voor het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie (BIRA) (ANG13100)
Sélection comparative de développeurs d'application et web pour des projets spatiaux (m/f) (niveau A1), néerlandophones, pour l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique (IASB) (ANG13100)

- 'webontwikkelaar' van het studiegebied grafische technieken in het secundair volwassenenonderwijs;
- 'webontwikkelaar' de la discipline 'grafische technieken' dans l'enseignement secondaire des adultes;

Art. 3. De modulaire opleidingen « Digitaal drukker TSO 3 », « Offsetdrukker rotatie TSO 3 », « Webdesigner TSO 3 », « Webontwikkelaar TSO 3 », « Webserverbeheerder TSO 3 » en « Multimedia operator TSO 3 » leiden tot een diploma secundair onderwijs als aan de voorwaarden, vermeld in artikel 41, § 4, 2° of 3°, van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, is voldaan.
Art. 3. Les formations modulaires « Digitaal drukker TSO 3 », « Offsetdrukker rotatie TSO 3 », « Webdesigner TSO 3 », « Webontwikkelaar TSO 3 », « Webserverbeheerder TSO 3 » et « Multimedia operator TSO 3 » conduisent à un diplôme de l'enseignement secondaire, si les conditions visées à l'article 41, § 4, 2° ou 3°, du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes sont remplies.