Vertaling van "Wederinstorting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recidief | wederinstorting
récidivant | qui réapparaît

gevallen van wederinstorting
récidives

recrudescentie | wederinstorting
recrudescence

percentage wederinstorting | relapsus
taux de rechutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wederinstorting : de arbeidsongeschiktheid die zich voordoet binnen de maand van het hernemen van de arbeid en die dezelfde pathologie vertoont als de eerste ongeschiktheid die aanleiding gaf tot een tussenkomst van Ethias in het kader van de huidige overeenkomst.
Rechute : l'incapacité de travail intervenant dans le mois de la reprise du travail et présentant la même pathologie que l'incapacité première ayant entraîné une intervention d'Ethias dans le cadre de la présente convention.

In geval van wederinstorting zal de ongeschiktheid beschouwd worden als een verderzetting van de oorspronkelijke ongeschiktheid.
En cas de rechute, l'incapacité sera considérée comme une continuation de l'incapacité initiale.

- de dagen van ononderbroken arbeidsongeschiktheid van lange duur of van wederinstorting die het gevolg zijn van een ziekte of van een ongeval van gemeen recht.
- les jours d'incapacité de travail ininterrompue de longue durée ou de rechute, résultant d'une maladie ou d'un accident de droit commun.

In geval van ziekte van lange duur (met inbegrip van wederinstorting) zijn enkel de eerste 50 dagen gelijkgesteld, zelfs indien de ziekteperiode het einde van het lopend jaar overschrijdt;
En cas de maladie de longue durée (y compris en cas de rechute) seuls les 50 premiers jours sont assimilés même si la période de maladie dépasse la fin de l'année en cours;