Traduction de «Weerstand tegen verder scheuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weerstand tegen verder scheuren
tenue à la déchirure amorcée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de hervorming van het cohesiebeleid zijn de belangrijkste CvdR-standpunten, die het EP volledig onderschrijft, in het advies verder verduidelijkt, met name de sterke weerstand tegen elke vorm van macro-economische conditionaliteit en de steun voor de invoering van een nieuwe categorie “overgangsregio's”.
En ce qui concerne la réforme de la politique de cohésion en tant que telle, le Comité des régions a, dans son avis, précisé plus avant sa position, que partage d'ailleurs pleinement le Parlement européen, à savoir qu'il s'oppose fermement à toute conditionnalité macroéconomique et qu'il approuve la création de la nouvelle catégorie des "régions en transition".

Verder beaamt de senator de weerstand van de Belgische artsen tegen de generische geneesmiddelen.
Pour le reste, le sénateur confirme qu'il y a bien une réticence du corps médical belge à l'égard des médicaments génériques.

Geokunststoffen - Bepaling van de weerstand tegen scheuren onder gelijkmatige druk (1e uitgave)
Géosynthétiques - Détermination de la résistance à l'éclatement (1 édition)

1° de zakken moeten aan de technische specificaties inzake stevigheid voldoen, zoals hun weerstand tegen schokken, lekken, scheuren en gaatjes en aan volgende kenmerken voldoen :
1° les sacs doivent répondre à des spécifications techniques relatives à leur solidité, notamment leur résistance aux chocs, aux fuites, au déchirement, à la perforation et présenter les caractéristiques suivantes :

34. merkt met bezorgdheid op dat de weerstand tegen het verlenen van toestemming voor genetisch gemodificeerde gewassen, tot verdere stijging van de diervoederprijzen leidt, waardoor het concurrentievermogen van de veehouders in de EU wordt verminderd, hetgeen tot de paradoxale situatie leidt dat de consumenten in de EU vlees en pluimveeproducten gaan kopen uit derde landen, die wel gebruik maken van genetisch gemodificeerd voeder;
34. est préoccupé par le fait que les obstacles auxquels se heurtent les procédures d'autorisation des OGM sont la cause de la hausse des prix d'autres aliments pour animaux, ce qui nuit à la compétitivité des éleveurs européens et conduit à une situation paradoxale dans laquelle les consommateurs européens achètent de la viande et des produits d'origine animale provenant de pays tiers qui utilisent des aliments pour animaux génétiquement modifiés;

Lucht- en ruimtevaart - Elektrische leidingen voor toepassing in vliegtuigen - Beproevingsmethoden - Deel 502 : Weerstand tegen verder scheuren (1 uitgave)
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes d'essai - Partie 502 : Résistance à la propagation de l'entaille (1 édition)

1° de zakken moeten aan technische specificaties inzake stevigheid voldoen (zoals hun lekdichtheid, hun weerstand tegen schokken, scheuren en gaatjes).
1° les sacs doivent répondre à des spécifications techniques relatives à leur solidité (notamment leur résistance aux chocs, aux fuites, au déchirement, à la perforation);

2. meent dat deze wijziging in het onderhandelingsstandpunt van de EU al te lang op zich heeft laten wachten, gezien de sterke en herhaalde weerstand van de meeste ACS-landen, waaronder alle regionale groepen in Afrika, tegen alomvattende EPO-overeenkomsten waarin ook niet-handelskwesties worden geregeld als investeringen, overheidsaanschaffingen, mededingingsbeleid en vestiging met het oog op dienstverrichting, zaken die veel verder gaan dan wat binnen het WTO-bestek nodig is;
2. estime que le changement de la position de négociation de l'UE n'avait que trop tardé, compte tenu de la résistance forte et réitérée de la plupart des États ACP, y compris l'ensemble des groupements régionaux africains des APE, face à des "APE complets" qui englobent des thèmes non liés au commerce, comme l'investissement, les marchés publics, la politique de la concurrence et l'établissement de services, et qui vont ainsi bien au-delà des exigences de l'OMC;

Met rubber of kunststof beklede weefsels - Bepaling van de weerstand tegen scheuren - Deel 1 : Methoden met constante scheursnelheid (ISO 4674-1:2003) (1 uitgave)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination de la résistance au déchirement - Partie 1 : Méthodes à vitesse constante de déchirement (ISO 4674-1:2003) (1 édition)

Rekening houdend met de weerstand tegen de verdere eenmaking en vooral rekening houdend met de wijze waarop decennia lang stap voor stap en vaak erg moeizaam aan Europa werd gebouwd, steunt de CD&V deze institutionele stap voorwaarts.
Compte tenu de la résistance à la poursuite de l'unification et surtout de la manière dont l'Europe s'est construite durant des décennies, pas à pas et souvent avec beaucoup de difficultés, le CD&V soutient cette avancée institutionnelle.