Vertaling van "Weesziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weesziekten | zeldzame ziekte
maladie orpheline | maladie rare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Zijn narcolepsie en kataplexie erkende weesziekten?
3. La narcolepsie et la cataplexie sont-elles des maladies orphelines reconnues?

2. De regering zei eerder dat ze patiënten minder dure geneesmiddelen wil aanbieden, enerzijds, en dat ze patiënten sneller en goedkoper toegang wil verschaffen tot geneesmiddelen voor de behandeling van weesziekten, anderzijds. Zullen daartoe maatregelen worden genomen wat de aflevering betreft van geneesmiddelen die in verschillende doseringen bestaan?
2. Le gouvernement ayant indiqué d'une part qu'il souhaitait pouvoir proposer aux patients des médicaments avec des prix moins élevés et d'autre part, qu'il voulait pouvoir donner un accès plus rapide et moins onéreux pour le patient aux médicaments pour le traitement de maladies rares, des mesures seront-elles prises en ce sens concernant la délivrance des médicaments proposant plusieurs posologies?

Daar zijn verscheidene redenen voor en een ervan zijn de kosten die verbonden zijn aan onderzoek naar weesziekten.
Les raisons en sont multiples, et le coût de la recherche dans la lutte contre les maladies orphelines en est un.

U weet ongetwijfeld dat de weesziekten zijn opgenomen in het regeerakkoord en dus een prioriteit van het beleid zijn: "Samen met het Europese bestuursniveau zoeken we naar gemeenschappelijke oplossingen voor uitdagingen zoals zeldzame ziekten.
Vous n'ignorez pas que les maladies orphelines sont reprises dans l'accord de gouvernement et constituent donc une priorité de la politique: "Parallèlement, au niveau européen, nous recherchons des solutions communes pour des défis comme les maladies rares.

Er zijn evenwel vele weesziekten, dus het onmogelijk te zeggen voor welke weesziekten de wetenschap vooruitgang kan boeken en welke bestand zullen zijn tegen eventuele geneesmiddelen of therapieën.
Mais il existe tellement de maladies orphelines qu'il est impossible de désigner celles pour lesquelles la science enregistrera des avancées et celles qui résisteront aux éventuels médicaments ou thérapies.

Zo werden er al initiatieven genomen in verband met kanker, chronische ziekten en weesziekten.
Des initiatives de ce genre ont déjà été prises dans le domaine du cancer, des maladies chroniques et des maladies orphelines.

Op dit ogenblik zijn er ongeveer 7.000 zeldzame aandoeningen of weesziekten gekend.
Il y a actuellement environ 7 000 cas connus de maladie rare ou orpheline.

iii) nieuwe vaccins, diagnosen, medicijnen en therapieën te ontwikkelen voor ziekten met een grote behandelingsbehoefte waarin niet is voorzien, zoals de ziekte van Alzheimer en antimicrobiële resistentie, en waarvoor te weinig marktprikkels bestaan, zoals aan armoede gerelateerde, zeldzame en weesziekten;
iii) mettre au point de nouveaux vaccins, diagnostics, médicaments et traitements pour des maladies pour lesquelles il existe une forte demande non satisfaite, telles que la maladie d'Alzheimer et la résistance aux antimicrobiens en général, ou dans des domaines peu encouragés par le marché, notamment les maladies rares ou liées à la pauvreté;

Door de zeldzaamheid van die zogenaamde weesziekten worden de patiënten niet gediagnostiseerd of worden ze laattijdig behandeld, zodat de hulp niet optimaal is.
Vu la rareté de ces maladies dites orphelines, les patients ne sont pas diagnostiqués ou sont traités très tardivement, de sorte que l'aide qu'on peut leur apporter n'est pas optimale.