Vertaling van "Wegrestaurant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autowegrestaurant | wegrestaurant
restoroute

(van zender) bereik | dienstverleningsgebied | wegrestaurant met bezinestation
aire, zone de service | zone de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vele mensen hier in België kennen dat voorbeeld ook. Het Van der Valk-concern met zijn wegrestaurants heeft immers ook vestigingen in België.
Beaucoup, en Belgique, le connaissent également, parce que Van der Valk a implanté aussi des restoroutes en Belgique.

­ Winkels in wegrestaurants gelegen aan een autosnelweg, indien in die winkels geen andere goederen worden verkocht dan :
­ Les magasins situés dans des restoroutes en bordure d'autoroute, si ces magasins ne vendent d'autres articles que :

Zo zijn er in Frankrijk ongeveer honderdenacht verkooppunten operationeel, dit zowel in benzinestations als in wegrestaurants.
Il y a ainsi environ cent huit points de vente opérationnels en France, aussi bien dans des stations service que dans des restoroutes.

De ondertekening van de contracten heeft vandaag, 25 oktober 2010, plaatsgevonden in het wegrestaurant in Thieu, waar de autosnelwegen E19 (Bergen-Parijs richting Brussel) en E42 (Namen) samenkomen, met uitzicht op het Centrumkanaal met de scheepslift van Strépy-Thieu. De locatie had niet beter kunnen worden gekozen, met weg en waterweg vlak naast elkaar, op een steenworp afstand van het 500 m lange en 50 m brede aquaduct van het Centrumkanaal, een infrastructureel kunstwerk dat zich uitstrekt boven zowel het dal van de Thiriau du Sart als het belangrijke kruispunt van de nationale autowegen N55 en N535 bij de toegang tot de stad La Louvière.
La signature des contrats a eu lieu ce 25 octobre 2010 sur l’aire autoroutière de Thieu, à la jonction des autoroutes Mons-Paris vers Bruxelles (E19) et Namur (E42), avec vue sur le canal du Centre et l’ascenseur à bateaux de Strepy-Thieu ; un lieu particulièrement choisi puisque voie routière et voie d’eau sont, à cet endroit, parallèles l’une à l’autre. Avec, à quelques encablures, le pont-canal du Sart, un ouvrage d’art long de 500 m et large de 50 m qui permet au canal du Centre de franchir la vallée du Thiriau du Sart ainsi qu’un important carrefour routier entre les N55 et N535 à l’entrée de la ville de La Louvière.

Art. 2. Voor het Marcel De Kerpelstadion, gelegen in de Massemensesteenweg 56A, te 9230 Wetteren, wordt de perimeter afgebakend door: de grens van de gemeente Wetteren met de gemeentes Laarne, Destelbergen en Melle tot en met het kruispunt met de autosnelweg E40 zelf; de autosnelweg E40 (de op- en afrit E40 op de Oosterzelesteenweg te Wetteren, het complex met het servicestation Shell en wegrestaurants Carestel langs de E40 te Wetteren, richting Brussel, het complex met het servicestation Shell en wegrestaurant Carestel langs de E40 te Wetteren, richting Oostende, de 2 dienstwegen van voormelde servicestations en wegrestaurants met het kruispunt Volkershouw te Wetteren inbegrepen) tot en met het kruispunt met de gemeentegrens Lede, de gemeentegrens met Lede overgaand in de gemeentegrens met Wichelen tot en met het kruispunt met de gemeentegrens met Laarne.
Art. 2. Pour le stade Marcel De Kerpel, sis Massemensesteenweg 56A à 9230 Wetteren, le périmètre est délimité par : la frontière communale de Wetteren avec les communes de Destelbergen et Melle jusqu'au croisement avec l'autoroute E40, l'autoroute E40 (la bretelle d'accès et de sortie de la Oosterzelesteenweg à Wetteren, l'ensemble de la station-service Shell et le restoroute Carestel à côté de l'autoroute E40 à Wetteren, direction Bruxelles, l'ensemble de la station-service Shell et le restoroute Carestel à côté de l'autoroute E40 à Wetteren, direction Ostende, les 2 rues de service des stations-service et des restoroutes précités avec le croisement Volkershouw à Wetteren inclus) jusqu'au croisement avec la frontière communale de Lede, la frontière communale de Lede qui devient la frontière communale de Wichelen jusqu'au croisement avec la frontière communale de Laarne.

dat er voldoende voorzieningen voor controleposten komen op of nabij bestaande en geplande wegen, en met name dat de benzinestations, rust- en parkeerterreinen en andere veilige plaatsen langs de snelwegen, evenals wegrestaurants, als controlepost kunnen fungeren ;
à ce que des dispositions suffisantes soient prises concernant les postes de contrôle situés sur les routes existantes et en projet ou à proximité de celles-ci et, en particulier, à ce que des stations-service, des aires de repos et de stationnement et autres lieux sûrs le long des autoroutes, ainsi que des relais routiers, puissent faire office de postes de contrôle ;

(a) er voldoende voorzieningen voor controleposten komen op of nabij bestaande en geplande wegen, met name dat de benzinestations, wegrestaurants en andere veilige plaatsen langs de snelwegen, alsmede vrachtwagenparkeerterreinen als controlepost kunnen fungeren;
(a) des dispositions adéquates concernant les postes de contrôle soient prises sur les routes existantes et en projet, ou à proximité de celles-ci et, en particulier, à ce que des stations-service, des aires de repos, des aires de stationnement et autres lieux sûrs sur les autoroutes, ainsi que des relais routiers, puissent faire office de postes de contrôle;

Vraag nr. 3-1197 van de heer Vandenberghe H. d.d. 28 juli 2004 (N.) : Wegrestaurants.
Question nº 3-1197 de M. Vandenberghe H. du 28 juillet 2004 (N.) : Restaurants routiers.

er voldoende controleposten komen op bestaande en geplande wegen; met name dat de benzinestations, wegrestaurants, parkeerplaatsen en andere veilige plaatsen langs de snelwegen, alsmede vrachtwagenparkeerterreinen als controlepost kunnen fungeren;
des dispositions adéquates concernant les postes de contrôle soient prises sur les routes existantes et en projet, et, en particulier, à ce que des stations-service, des aires de repos, des aires de stationnement et autres lieux sûrs sur les autoroutes, ainsi que des relais routiers, puissent faire office de postes de contrôle;