Vertaling van "Wereldgezondheidsdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wereldgezondheidsdag
Journée mondiale de la santé | JMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 7 april is het Wereldgezondheidsdag, en die stond in 2016 in het teken van de strijd tegen diabetes.
Le 7 avril 2016 était consacré au diabète dans le cadre de la journée mondiale de la santé.

– gezien het feit dat op Wereldgezondheidsdag het decennium van het medisch personeel (2006-2015) zal worden ingeluid,
— vu la Décennie pour les ressources humaines dans le domaine de la santé (2006-2015), qui sera lancée à l'occasion de la Journée mondiale de la santé,

– gezien het feit dat 7 april 2006 Wereldgezondheidsdag is, die in het teken zal staan van de werknemers in de gezondheidssector,
— vu la Journée mondiale de la santé du 7 avril 2006, qui sera consacrée aux professionnels de la santé,

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over Wereldgezondheidsdag.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la Journée mondiale de la santé.

De EU-lidstaten zijn het eens geworden over een commitmentverklaring, die voor Wereldgezondheidsdag is aangekondigd.
Les États membres de l’UE ont convenu d’une déclaration d’engagement, qui est annoncée pour la Journée mondiale de la santé.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sta achter elk woord dat de commissaris vanavond heeft gezegd, aangezien Wereldgezondheidsdag dit jaar in het teken staat van het door de WHO gekozen thema van het schreeuwende tekort aan gezondheidswerkers.
- (EN) Monsieur le Président, je soutiens chaque mot prononcé par la commissaire ce soir alors que nous célébrons la Journée mondiale de la santé de cette année, dont le thème choisi par l’OMS est l’épouvantable pénurie de professionnels de la santé.

Thema's van deze wereldgezondheidsdag waren de gezondheidstoestand van moeders en kinderen.
Celle-ci avait pour thème la santé des mères et des enfants.

Donderdag 7 april 2005 is door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) van de Verenigde Naties (VN) uitgeroepen tot wereldgezondheidsdag.
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) des Nations unies (NU) a proclamé le jeudi 7 avril 2005 « Journée mondiale de la Santé » .

- Zoals u weet, mevrouw de minister, is het vandaag Wereldgezondheidsdag.
- Je suppose, madame la ministre, que je ne dois pas vous rappeler que c'est aujourd'hui la Journée mondiale de la santé.

- Mijn vraag past in het kader van de Wereldgezondheidsdag van 7 april en de Werelddag tegen Tuberculose van 24 maart.
- Ma question s'inscrit dans le cadre de la Journée mondiale de la santé du 7 avril prochain et de la Journée mondiale de la tuberculose, qui a eu lieu le 24 mars dernier.