Vertaling van "Werkcollege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkcollege
cours de travaux pratiques | travaux dirigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik stipte vijf aandachtspunten aan: - mijn interesse voor het werkcollege dat de Commissie van plan is te organiseren in november 2016 over het thema 'emancipatie van de vrouw en haar relatie tot duurzame ontwikkeling', dit in het kader van de Agenda 2030; - de dimensie vrouw/veiligheid/ontwikkeling, die eveneens de nodige aandacht verdient; - digitalisering biedt tal van mogelijkheden die de mondigheid van vrouwen en hun zelfstandigheid kunnen vergroten, door een betere toegang tot informatie en een betere controle van middelen.
J'ai ainsi mentionné cinq points d'attention spécifique à leur encontre: - mon intérêt pour le séminaire que le Conseil entend organiser, en novembre 2016, sur le thème de l'autonomisation des femmes et son lien avec le développement durable, dans le cadre de l'Agenda 2030; - la dimension femmes/sécurité/développement, qui mérite également une attention particulière; - la numérisation offre des possibilités multiples qui peuvent renforcer la capacité d'expression des femmes et leur autonomie, par un meilleur accès à l'information et un meilleur contrôle des ressources.

Dat werkcollege is een jaarlijks terugkerend voorjaarsevenement voor burgers, verenigingen, ngo’s, vennootschappen, maatschappelijke organisaties, journalisten, regionale en nationale vertegenwoordigingen, vertegenwoordigers van andere EU-instellingen en andere geïnteresseerden.
Ce séminaire est un événement annuel qui a lieu au printemps. Il est organisé à l'intention des citoyens, associations, ONG, sociétés, organisations de la société civile, journalistes, représentations régionales et nationales, représentants d'autres institutions européennes et d'autres personnes intéressées.

­ organisatie van gezamenlijke wetenschappelijke bijeenkomsten (seminars en werkcolleges);
­ organisation de réunions scientifiques conjointes (séminaires et ateliers);

De heer Jean-Michel Debry, docent aan de Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix en verantwoordelijke voor de werkcolleges bij het Institut Paul Lambin
M. Jean-Michel Debry, maître de conférence aux FUNP et chargé des séminaires d'éthique à l'Institut Paul Lambin

In artikel 10 worden de woorden « en waarbinnen werkcolleges georganiseerd worden » geschrapt.
À l'article 10, les mots « et au sein desquels sont regroupés des séminaires » sont supprimés.

Tevens zullen zij werkcolleges organiseren.
En outre, ils organiseront des séminaires.

Zijn lessen over palliatieve zorg bestonden uit twee uur werkcollege. Dat was alles, de stages waren facultatief.
Son cours de soins palliatifs comportait deux heures de séminaire, et puis c'est tout, les stages étant facultatifs.

Een ander evenement op de kalender van de Ombudsman was de International Right to Know Day, op 28 september, ter gelegenheid waarvan een werkcollege werd gehouden met als titel “International Right to Know Day – Transparency and accountability in international development banks”, in samenwerking met de Klachtenafhandeling van de EIB.
Parmi les autres événements au calendrier du Médiateur figurait la Journée internationale du droit de savoir, qui s'est tenue le 28 septembre, un séminaire intitulé "International Right to Know Day – Transparency and accountability in international development banks", en coopération avec le mécanisme de traitement des plaintes de la BEI.

Deze conferenties, werkcolleges en bijeenkomsten vonden plaats in Brussel en in de lidstaten.
Ces conférences, séminaires et réunions ont eu lieu à Bruxelles et dans les États membres.

Op 24 april 2012 organiseerde de Ombudsman een interactief werkcollege met als titel “Europe in crisis: the challenge of winning citizens’ trust’, met Martin Schulz, Voorzitter van het Europees Parlement, Helle Thorning-Schmidt, minister-president van Denemarken en voorzitter van de EU-Raad, en José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie.
Le 24 avril 2012, le Médiateur a organisé un séminaire interactif intitulé "Europe in crisis: the challenge of winning citizens'trust" avec Martin Schulz, Président du Parlement européen, Helle Thorning-Schmidt, Première ministre du Danemark et présidente du Conseil de l'Union européenne, et José Manuel Barroso, président de la Commission européenne.