Traduction de «Werkgelegenheidseffect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkgelegenheidseffect
effet sur le niveau de l'emploi | effet sur le niveau d'emploi

omzetting van de economische groei in nieuwe banen | werkgelegenheidseffect van de groei
intensité en emploi de la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het werkgelegenheidseffect van de maatregel ;
- les effets sur l'emploi de la mesure ;

- de toename van het werkgelegenheidseffect van de economische groei sinds de tweede helft van de jaren '90 is ook het resultaat van een verandering van het groeipatroon: er bestond een positiever wisselwerking tussen de toename van de productiviteit per uur en de groei van de werkgelegenheid dan in voorafgaande periodes, toen een toenemende substitutie van arbeid door kapitaal vaak tot grotere werkloosheid leidde.
- l'intensité d'emploi accrue de la croissance économique depuis le milieu des années 1990 résulte également d'une évolution du mode de croissance: les gains en matière de productivité horaire et d'emploi ont été liés de manière plus positive qu'au cours des périodes antérieures où la substitution entre capital et travail se traduisait généralement par une augmentation du chômage.

Het verband tussen groei van het BBP en de werkgelegenheid in de jaren '70, '80 en '90 toont aan dat het werkgelegenheidseffect van de economische groei sterker is geworden.
Le lien entre la croissance du PIB et la croissance de l'emploi dans les années 1970, 1980 et 1990 montre que l'intensité d'emploi de la croissance économique a augmenté.

— het werkgelegenheidseffect van de maatregel;
— les effets sur l’emploi de la mesure;

Op deze manier worden terugverdieneffecten gecreëerd in de sociale zekerheid en kan een positief werkgelegenheidseffect ontstaan.
Ainsi créera-t-on des retombées positives dans la sécurité sociale et un effet positif pour l'emploi.

Zij beamen dat de micro- en macro-economische gevolgen van werkgelegenheidsmaatregelen moeten worden onderzocht, maar kunnen niet aanvaarden dat hierbij een netto-werkgelegenheidseffect in de ondernemingen wordt geëist.
Par ailleurs, les représentants des employeurs admettent l'idée qu'une estimation des effets macro- et micro-économiques de mesures pour l'emploi soit réalisée.

Zij menen evenwel dat de studie van het Planbureau onvoldoende aangeeft wat voor de diverse maatregelen het werkgelegenheidseffect op lange termijn is :
Ils considèrent toutefois que l'étude du Bureau du Plan ne permet pas d'apprécier suffisamment quel est l'impact à long terme que les différentes mesures considérées exercent sur l'emploi :

Het werkgelegenheidseffect van investeringen in de energie-efficiëntie bij de eindgebruikers is dus drie tot vier maal zo groot als dat van vergelijkbare investeringen in de energievoorziening[44].
Les investissements dans l'efficacité énergétique au stade de l’utilisation finale créent donc trois à quatre fois plus d'emplois que des investissements comparables dans la production d’énergie[44].

Het is verantwoordelijk voor twee derde van het totale werkgelegenheidseffect[43].
Il représente les deux tiers de l'impact total sur l'emploi[43].