Vertaling van "Werkgever die bijdraagt in de pensioenopbouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgever die bijdraagt in de pensioenopbouw
entreprise d'affiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. WERKGEVER Het Instituut voor gerechtelijke opleiding is een onafhankelijk federaal orgaan dat bijdraagt tot een kwaliteitsjustitie door op een optimale wijze de professionele competenties van magistraten en leden van de rechtelijke orde te ontwikkelen in een Europese dimensie.
III. EMPLOYEUR L'Institut de formation judiciaire est un organe fédéral indépendant qui contribue à une justice de qualité en développant de façon optimale les compétences professionnelles des magistrats et des membres de l'ordre judiciaire dans une dimension européenne.

- de opleiding die bij de aanwerving wordt verstrekt door of bij een werkgever die bijdraagt tot de financiering van het " Sociaal Fonds van het bedrijf der kalksteengroeven en kalkovens in de omgeving van Doornik" ;
- la formation donnée à l'embauche par ou chez un employeur qui contribue au financement du " Fonds social de l'industrie des carrières et fours à chaux du Tournaisis" ;

- de opleiding die wordt verstrekt door of bij een werkgever die bijdraagt tot de financiering van het het " Sociaal Fonds van het bedrijf der kalksteengroeven en kalkovens in de omgeving van Doornik" bij de installatie van een nieuwe machine of bij de wijziging van de bestaande installaties in zijn onderneming;
- la formation donnée par ou chez un employeur qui contribue au financement du " Fonds social de l'industrie des carrières et fours à chaux du Tournaisis" , lors de l'installation d'une nouvelle machine ou de la modification d'installations existantes dans son entreprise;

- de opleiding die wordt verstrekt door of bij een werkgever die bijdraagt tot de financiering van het bovengenoemde fonds en die de verbetering van de kennis tot doel heeft (bijvoorbeeld in geval van herstructurering, investering, wijziging van de arbeidsomstandigheden, enz.).
- la formation donnée par ou chez un employeur qui contribue au financement du même fonds et visant à un accroissement des connaissances (par exemple en cas de restructuration, investissement, modification des conditions de travail, etc.).

- de opleiding die wordt verstrekt door of bij een werkgever die bijdraagt tot de financiering van het bovengenoemde fonds bij de invoering van nieuwe technologieën of bij een reorganisatie van het werk;
- la formation donnée par ou chez un employeur qui contribue au financement du fonds précité, en cas d'introduction de nouvelles technologies ou d'une réorganisation du travail;

Het niet onderworpen zijn van de werkgever, wat de cursist in individuele opleiding betreft, aan de sociale zekerheid van de werknemers, brengt onder meer met zich mee dat de werkgever voor die cursist geen bijdragen dient te betalen in de sociale zekerheid, en aldus niet bijdraagt tot de financiering van, onder meer, het Fonds voor Arbeidsongevallen.
Le non-assujettissement de l'employeur à la sécurité sociale des travailleurs en ce qui concerne l'apprenant qui suit une formation individuelle a notamment pour effet que l'employeur ne doit payer aucune cotisation de sécurité sociale pour cet apprenant et qu'il ne contribue donc pas au financement du Fonds des accidents du travail, entre autres.

- De interne opleiding die wordt verstrekt door een werkgever die bijdraagt tot de financiering van het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de marmergroeven en -zagerijen" bij de installatie van een nieuwe machine in zijn onderneming;
- La formation interne dispensée par un employeur qui contribue au financement du " Fonds de sécurité pour les carrières et scieries de marbres" lors de l'installation d'une nouvelle machine dans son entreprise;

Onder « mobiliteitsvergoeding » moet worden verstaan een vergoeding waarbij de werkgever bijdraagt in de kosten die de werknemer maakt om te voorzien in zijn mobiliteit en die niet als loon beschouwd wordt enkel en alleen als de werkgever geen voertuig, dat ook voor andere dan beroepsdoeleinden is bestemd, rechtstreeks of onrechtstreeks, ter beschikking stelt van dezelfde werknemer».
Par « indemnité de mobilité », il y a lieu d'entendre une indemnité par laquelle l'employeur intervient dans les frais de mobilité exposés par le travailleur et qui n'est pas considérée comme un salaire à la seule et unique condition que l'employeur ne mette pas à la disposition du travailleur en question, de manière directe ou indirecte, un véhicule destiné à un usage autre que strictement professionnel».