Traduction de «Werkgroep Begrotingscontrole » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Begrotingscontrole
Groupe de travail Contrôle budgétaire

Werkgroep Begroting en begrotingscontrole
Groupe de travail Budget et contrôle budgétaire

Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole
Groupe de travail Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire

begrotingscontrole
contrôle budgétaire

begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)
contrôle budgétaire

Commissie voor begrotingscontrole
Commission de contrôle budgétaire

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

begrotingscontrole uitvoeren | uitgavencontrole uitvoeren
contrôler les dépenses

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep moet zijn advies voorbereiden op basis van de analyses die uitgevoerd zijn door de Dienst begrotingscontrole, audit en monitoring van de Dienst.
Le groupe de travail doit préparer son avis sur la base des analyses réalisées par le Service de contrôle budgétaire, d'audit et de monitoring de l'Office.

waarin hun werkgroep inzake het statuut van de leden, het statuut van de assistenten en het pensioenfonds de opdracht krijgt om dringend een evaluatie op te stellen over de gedetailleerde werking van de bestaande regels en om - gezien het belang van deze kwestie - voorstellen in te dienen voor de door deze werkgroep noodzakelijk geachte veranderingen; dringt erop aan dat ook leden van de Commissie begrotingscontrole, als voor de kwijtingbevoegde commisise, als waarnemer deel moeten uitmaken van deze werkgroep; herinnert het Bureau in dit verband aan zijn commentaren met betrekking tot Afdeling I - Europees Parlement, die gegeven werden in zijn resolutie van 25 oktober 2007 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 en zijn resolutie van 26 september 2006 met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, Afdeling I - Europees Parlement ; verzoekt de bevoegde autoriteiten om uiterlijk tegen het eind van 2008 aan de Commissie begrotingscontrole verslag uit te brengen over de hierbij geboekte vooruitgang;
chargeant son groupe de travail sur le statut, les assistants et le fonds de pension des députés d'évaluer sans délai le fonctionnement des règles existantes dans le détail et, vu l'importance du dossier, de soumettre les propositions de modification des règles qu'il juge nécessaires; insiste sur le fait qu'un membre de la commission du contrôle budgétaire, compétente au fond pour la décharge, doit faire partie de ce groupe de travail, à titre d'observateur; rappelle au Bureau, dans ce contexte, les observations sur la section I – Parlement européen qu'il a formulées dans sa résolution du 25 octobre 2007 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 et sa résolution du 26 septembre 2006 contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge relative à l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004, section I – Parlement européen ; demande aux autorités compétentes de faire rapport à la commission du contrôle budgétaire avant la fin de l'année 2008 sur les progrès réalisés;

3. vraagt de oprichting van een gemengde werkgroep Parlement-Commissie voor de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2006, met betrekking tot nationale verklaringen en jaarlijkse overzichten, externe acties en de uitvoering van het actieplan ter versterking van de toezichthoudende rol van de Commissie in het kader van het gedeeld beheer van structurele acties; is van mening dat deze werkgroep als covoorzitters het bevoegde lid van de Commissie en de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole moet krijgen;
3. demande la constitution d'un "groupe de travail conjoint Parlement-Commission pour le suivi de la décharge pour l'exercice 2006", qui couvre les déclarations et les résumés annuels nationaux, les actions extérieures et la mise en œuvre du plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles; considère que ce groupe de travail devrait être coprésidé par le membre de la Commission compétent et par le président de la commission du contrôle budgétaire;

10. neemt eveneens kennis van het initiatief van de Voorzitter van het Parlement om de banden tussen het Bureau en de Begrotingscommissie enerzijds, en het Bureau en de Commissie begrotingscontrole anderzijds nauwer aan te halen door de oprichting van een werkgroep die tot taak heeft deze contacten op duurzame wijze te consolideren; wijst erop dat deze werkgroep eveneens rekening zal houden met de nieuwe begrotingsprocedure zoals die voortvloeit uit het Verdrag van Lissabon; toont zich verheugd over de eerste gezamenlijke discussie die op 14 januari 2008 is gehouden en de sfeer van vertrouwen en samenwerking die hiermee is gecreëerd tussen de desbetreffende organen; verwacht dat deze beraadslagingen worden voortgezet en wacht de daaruit voortvloeiende conclusies af;
10. note également l'initiative du Président du Parlement visant à renforcer les liens entre le Bureau et la commission des budgets, d'une part, et le Bureau et la commission du contrôle budgétaire, d'autre part, en créant un groupe de travail chargé de consolider ces liens de manière durable; note que ce groupe prendra également en considération la nouvelle procédure budgétaire issue du traité de Lisbonne; se félicite de la première discussion conjointe qui s'est tenue le 14 janvier 2008 et du climat de confiance et de coopération que cette discussion a instauré entre les instances concernées; escompte que ces délibérations se poursuivront et attend de prendre connaissance de leurs conclusions;

78. verzoekt het Bureau de bespreking van de resultaten van de parlementaire werkgroep "parlementaire medewerkers" spoedig af te sluiten; verzoekt de secretaris-generaal de Commissie begrotingscontrole op de hoogte te stellen van de voorstellen van de werkgroep en de beslissing van het Bureau;
78. invite le Bureau à mener à bien sans retard l'examen des conclusions du groupe de travail parlementaire sur l'assistance parlementaire; demande au Secrétaire général d'informer la commission du contrôle budgétaire au sujet des propositions du groupe de travail et de la décision du Bureau;

66. verzoekt het Bureau de bespreking van de resultaten van de parlementaire werkgroep “parlementaire steun” spoedig af te sluiten en regels voor te stellen die het gebruik van de secretariaatsvergoeding door de lidstaten transparanter maken; verzoekt de secretaris-generaal de Commissie begrotingscontrole op de hoogte te stellen van de voorstellen van de werkgroep en de beslissing van het Bureau;
66. invite le Bureau à mener à bien sans retard l'examen des conclusions du groupe de travail parlementaire sur l'assistance parlementaire et à proposer des dispositions rendant plus transparente la gestion de l'indemnité d'assistance parlementaire par les députés; demande au Secrétaire général d'informer la commission du contrôle budgétaire au sujet des propositions du groupe de travail et de la décision du Bureau;

Het voorstel van deze werkgroep zal tijdens de tweede begrotingscontrole 2006 voorgelegd worden.
Ce groupe de travail déposera sa proposition lors du second contrôle budgétaire 2006.

Indien de conclusies van de werkgroep niet de zekerheid bieden dat de verplichtingen van België worden gerespecteerd, worden nieuwe maatregelen genomen naar aanleiding van de begrotingscontrole van juli.
Si les conclusions de ce groupe de travail n'apportent pas la certitude que les engagements de la Belgique seront respectés, de nouvelles mesures seront prises à l'occasion du contrôle budgétaire de juillet».