Traduction de «Werkgroep Commissie van Effectenbeurzen in de EEG » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Commissie van Effectenbeurzen in de EEG
Groupe de travail Comité des bourses de la CEE

Commissie van effectenbeurzen in de EEG
Comité des bourses de la CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe heeft de Commissie in september 2016 binnen het bij Richtlijn 91/477/EEG ingestelde comité een werkgroep van nationale deskundigen inzake de onbruikbaarmaking van vuurwapens opgezet.
À cet effet, la Commission a institué, en septembre 2016, un groupe de travail composé d'experts nationaux en neutralisation d'armes à feu, dans le cadre du comité établi par la directive 91/477/CEE.

De Commissie heeft onlangs in het kader van Richtlijn 90/220/EEG [47] een werkgroep 'herbicideresistente gewassen' gevormd, die o.a. tot taak krijgt zich op het gebruik van herbiciden voor dergelijke gewassen te bezinnen.
La Commission a récemment créé un groupe de travail sur les cultures tolérantes aux herbicides dans le cadre de la directive 90/220/EEC [47] ; ce groupe est notamment chargé d'examiner l'utilisation des herbicides sur ces cultures.

4.4. Verordening EEG n 595/91 van de Raad , die de Lid-Staten ertoe verplicht de Commissie van de begane overtredingen op de hoogte te brengen, gaf aanleiding tot de oprichting van een federale werkgroep binnen de IEC/EEG, die afhangt van de werkgroep " Landbouwaangelegenheden " van de IEC/EEG.
4.4. Le règlement CEE n 595/91 du Conseil visant l'obligation de communication des infractions par les EM à la commission, a engendré l'instauration d'un groupe de travail fédéral au sein de la CEI/CEE dépendant du groupe de travail « problèmes agricoles » de la CEI/CEE.

– gezien de documenten betreffende de overdracht van persoonsgegevens van transatlantische passagiers naar de VS, inzonderheid de adviezen van de werkgroep "artikel 29", de mededelingen van de Commissie, de "Undertakings" van de VS, het advies van de Belgische Commissie voor de bescherming van persoonsgegevens naar aanleiding van klachten van enkele passagiers, de klacht ingediend bij de Commissie wegens overtreding van Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad van 24 juli 1989 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen ,
— vu les documents relatifs au transfert aux États-Unis des données personnelles des passagers transatlantiques, en particulier: les avis du groupe "Article 29", les communications de la Commission, les Undertakings des États-Unis, l'avis de la commission belge pour la protection de la vie privée sur les plaintes déposées par certains passagers, la plainte déposée auprès de la Commission pour violation du règlement (CEE) n° 2299/89 du Conseil du 24 juillet 1989 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation ,

– gezien de documenten betreffende de overdracht van persoonsgegevens van transatlantische passagiers naar de VS, inzonderheid de adviezen van de werkgroep "artikel 29", de mededelingen van de Commissie, de "Undertakings" van de VS, het advies van de Belgische Commissie voor de bescherming van persoonsgegevens naar aanleiding van klachten van enkele passagiers, de klacht ingediend bij de Commissie wegens overtreding van Verordening (EEG) nr. 2299/89,
– vu les documents relatifs au transfert aux États-Unis des données personnelles des passagers transatlantiques, en particulier: les avis du groupe "Article 29", les communications de la Commission, les Undertakings des États-Unis, l'avis de la commission belge pour la protection de la vie privée sur les plaintes déposées par certains passagers, la plainte déposée auprès de la Commission pour violation du règlement (CEE) n° 2299/89,

Het onderhavige verslag is gebaseerd op deze Mededeling en op de Mededeling van de Commissie COM(2004)0539 ("27-ste jaarlijkse activiteitenverslag van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats") en document SEC(2004)0635 (document van de werkgroep van de Commissie over de toepassing van Richtlijn 91/383/EEG ter aanvulling van de maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van de werknemers met arbeidsbetrekkingen voor bepaalde tijd of uitzendarbeidbetrekkingen).
Les bases du présent rapport sont cette communication ainsi que la communication de la Commission COM(2004)0539 (27 rapport annuel d'activités du comité consultatif pour la sécurité et la protection de la santé sur le lieu de travail) et le SEC(2004)0635, un document d'un groupe de travail de la Commission sur la mise en œuvre de la directive 91/383/CEE complétant les mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail (SST) des travailleurs ayant une relation de travail à durée déterminée ou une relation de travail intérimaire.

In het eindverslag over de financiering van het Natura 2000-netwerk, opgesteld door de werkgroep over artikel 8 van de Habitatrichtlijn (92/43/EEG ) van de Europese Commissie, wordt erop gewezen dat, alleen al voor het beheer van het Natura 2000-netwerk, een jaarlijkse begroting van 3 400 à 5 700 miljoen euro noodzakelijk is.
Le rapport final sur le financement du réseau Natura 2000, élaboré par le groupe de travail article 8 de la directive Habitats (92/43/CEE ) de la Commission européenne a conclu à la nécessité d'un budget annuel se situant entre 3 400 et 5 700 millions d'euros pour la seule gestion Natura 2000.

In het eindverslag over de financiering van het Natura 2000-netwerk, opgesteld door de werkgroep over artikel 8 van de Habitatrichtlijn (92/43/EEG) van de Europese Commissie, wordt erop gewezen dat, alleen al voor het beheer van het Natura 2000-netwerk, een jaarlijkse begroting van 3 400 à 5 700 miljoen euro noodzakelijk is.
Le rapport final sur le financement du réseau Natura 2000, élaboré par le groupe de travail article 8 de la directive Habitats (92/43/CEE) de la Commission européenne a conclu à la nécessité d'un budget annuel se situant entre 3 400 et 5 700 millions d'euros pour la seule gestion Natura 2000.

In het verslag van de werkgroep transport over de uitvoering van deze maatregel, wordt inzake gemengd vervoer voornamelijk aandacht besteed aan het zgn. PACT-programma van de Europese Unie (Beslissing 93/45/EEG van de Commissie betreffende de toekenning van financiële steun voor modelprojecten ten behoeve van het gecombineerd vervoer).
Le rapport du groupe de travail «transport» sur l'exécution de cette mesure - plus particulièrement en ce qui concerne le transport combiné - accorde une attention particulière au programme PACT de l'Union européenne (Décision 93/45/CEE de la Commission relative à l'octroi de soutiens financiers à des actions pilotes en faveur du transport combiné).