Vertaling van "Werkgroep Indirecte buitenlandse handel Staal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Indirecte buitenlandse handel Staal
Groupe de travail Echanges indirects d'acier

Werkgroep Buitenlandse handel EGKS-produkten
Groupe de travail Commerce extérieur produits CECA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een werkgroep is opgericht onder de voorzitter van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, met experten van de Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD) en van BTC.
Un groupe de travail a été créé sous la houlette du président du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et de la Coopération au développement, avec des experts de la Direction générale du Développement et de l'aide humanitaire (DGD) et de la CTB.

Het Agentschap voor Buitenlandse Handel en de Nationale Bank van België delen mij tevens mee niet op de hoogte te zijn van het bestaan van een dergelijke werkgroep.
L'Agence pour le Commerce extérieur et la Banque Nationale Belge me communiquent aussi ne pas être au courant de l'existence d'un tel groupe de travail.

Dat is ook de reden waarom in een werkgroep van de interministeriële conferentie over buitenlandse handel overeengekomen werd om een focal point te installeren op Buitenlandse Zaken die de informatie over de zendingen naar het buitenland van alle niveaus zal coördineren en verspreiden.
C'est la raison pour laquelle il a été convenu dans un groupe de travail de la conférence interministérielle sur le commerce extérieur d'installer un point focal aux affaires étrangères qui coordonne et divulgue toutes les informations de tous les niveaux concernant les missions menées à l'étranger.

Vandaar dat ik ook actief deelneem aan de werkgroep buitenlandse handel van de interministeriële conferentie voor het buitenlands beleid.
C'est également la raison pour laquelle je participe activement dans le groupe de travail du commerce extérieur de la Conférence interministérielle pour la politique étrangère.

Binnen de interdepartementale werkgroep voor de gelijkheid van vrouwen en mannen is een subgroep buitenlandse betrekkingen opgericht met vertegenwoordigers van de Directoraten-generaal voor Ontwikkeling, Uitbreiding, EuropeAid - Samenwerkingsbureau, Externe Betrekkingen, het Bureau voor humanitaire hulp, en Handel en Werkgelegenheid.
Un sous-groupe sur les relations extérieures a été établi dans le contexte du groupe inter-services sur l'égalité des sexes, avec des représentants des directions générales Développement, Élargissement, Office de coopération-EuropeAid, Relations extérieures, Office de l'aide humanitaire, Commerce et Emploi.

In deze context organiseerde de Werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat op donderdag 19 februari 2004 een hoorzitting met mevrouw Fientje Moerman, federaal minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (stuk Senaat, nr. 3-529/1), en op donderdag 16 december 2004 een hoorzitting met de heer Marc Verwilghen, federaal minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (stuk Senaat, nr. 3-529/3).
Dans ce contexte, le groupe de travail « Espace » du Sénat a entendu, le jeudi 19 février 2004, Mme Fientje Moerman, ministre fédérale de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique (do c. Sénat, nº 3-529/1) et le jeudi 16 décembre 2004, M. Marc Verwilghen, ministre fédéral de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique (do c. Sénat, nº 3-529/3).

— een socio-economisch-luik dat zal ingaan op ethische aspecten, op het respect voor arbeids- en mensenrechten, op eerlijke handel enz. Dit luik zal uitgewerkt worden door een in 2005 op te starten werkgroep met vertegenwoordigers van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie en de POD Duurzame Ontwikkeling.
— un volet socio-économique qui s'intéressera aux aspects éthiques, au respect des droits de l'homme et des travailleurs, au commerce équitable, etc. Ce volet sera élaboré par un groupe de travail, mis en place en 2005 et regroupant des représentants du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie, du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieure et Coopération au Développement, du SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie sociale et du SPP Développement durable.

De vraag naar een geïntegreerd beleid inzake buitenlandse handel, buitenlandse zaken en ontwikkelingssamenwerking sluit volledig aan bij de houding van België in de discussies in het kader van de High Level Werkgroep « Asiel en Migratie ».
Le souhait d'arriver à une politique intégrée en matière de commerce extérieur, affaires étrangères et coopération au développement correspond entièrement à la position de la Belgique dans les discussions dans le cadre du Groupe de travail High Level « Asile et Immigration ».

De Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking is zich, net als vele andere FOD’s, bewust van dit probleem, en heeft dit ook aangekaart bij de besprekingen in de werkgroep FEDCOM.
Le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement est conscient de ce problème, tout comme le sont les autres SPF, et a abordé ce sujet lors des discussions du groupe de travail FEDCOM.

In de werkgroep zetelen vertegenwoordigers van de eerste minister, van Buitenlandse Zaken, Economische Zaken, Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Handel.
Des représentants du premier ministre, des Affaires étrangères, des Affaires économiques et du Commerce extérieur siègent aussi au groupe de travail.