Vertaling van "Werkgroep Multidisciplinair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Multidisciplinair
Groupe de travail Multidisciplinaire

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

Multidisciplinaire competenties (élément)
compétences transversales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd in het kader van het ICVV (Interdepartementele Coördinatiecel voor de controle van de voedselveiligheid) een werkgroep « verkoop op afstand » onder leiding van Justitie opgericht die de problemen in kaart bracht en multidisciplinaire controles van postzendingen organiseerde.
Dans le cadre de la CICSA (Cellule interdépartementale de coordination pour le contrôle de la sécurité alimentaire), un groupe de travail « vente à distance » a vu le jour et la Justice en est chef de file.

Er kan vanuit justitie evenwel gewezen worden op het "draaiboek zeden" dat in de schoot van de federale politie werd opgemaakt in een multidisciplinaire werkgroep waarin ook vertegenwoordigers van de FOD Justitie, het openbaar ministerie en de rechterlijke macht vertegenwoordigd waren.
Rappelons au niveau de la Justice l'existence du "scénario en matière de moeurs", qui a été réalisé au sein de la police fédérale dans le cadre d'un groupe de travail pluridisciplinaire, où des représentants du SPF Justice, du ministère public et du pouvoir judiciaire étaient également représentés.

Bijgevolg is er een voorontwerp van herstelwet uitgewerkt op grond van de besprekingen van een interdepartementale en multidisciplinaire werkgroep met onder meer vertegenwoordigers van de minister van Volksgezondheid en de minister van Justitie.
Dès lors, un avant-projet de loi réparatrice a été élaboré sur base des discussions d'un groupe de travail interdépartemental et multidisciplinaire incluant notamment des représentants de la ministre de la Santé publique et du ministre de la Justice.

Deze werkgroep onder leiding van de Federale politie, die thans actief aan de oprichting van een multidisciplinaire cel voor de monitoring van internet en het zoeken op internet.
Ce groupe de travail, sous la houlette de la police fédérale, travaille actuellement à la mise sur pied d'une cellule multidisciplinaire pour le monitoring de et la recherche sur Internet.

2. U hebt mij in mei 2015 geantwoord dat een multidisciplinaire werkgroep alle vragen behandelt met betrekking tot de verbetering van de nationale voorzieningen op het stuk van CBRN-beveiliging, waaronder het zoeken naar synergieën en het maken van afspraken over het beheer van middelen.
2. En mai 2015 vous m'aviez répondu qu'un groupe de travail multidisciplinaire examine toutes les questions relatives à l'amélioration des dispositifs belges en matière de sécurité CBRN, dont la recherche de synergies et d'accords sur la gestion des moyens.

23. roept op tot een goed gestructureerde en multidisciplinaire samenwerking tussen deskundigen in menselijke en dierlijke gezondheid, specialisten op het gebied van virologie, epidemiologie, pathologie en landbouw, communicatiedeskundigen en deskundigen die wetenschappelijke bevindingen naar een wereldwijd beleid kunnen vertalen; stelt daarom voor een Europese influenzawerkgroep op te richten, gecoördineerd door de Commissie, waarin het Europees Parlement zitting heeft en waarin bovengenoemde vakkennis op Europees niveau wordt gebundeld; beklemtoont dat deze werkgroep dient samen te werken met vertegenwoordigers van de Europese fabrikanten van vaccins en antivirale middelen;
23. appelle à l'instauration d'une collaboration bien structurée et pluridisciplinaire entre les experts de la santé humaine et animale, les spécialistes des domaines de la virologie, de l'épidémiologie, de la pathologie et de l'agriculture, ainsi qu'avec les experts en communication et les spécialistes de la transposition des travaux scientifiques en politiques mondiales; suggère par conséquent que soit créé, sous la coordination de la Commission européenne, un groupe de travail européen sur la grippe, au sein duquel le Parlement européen serait représenté et tous les domaines de compétences précités seraient rassemblés à l'échelle européenne; souligne que ce groupe de travail devrait collaborer avec des représentants des industries européennes de vaccins et de produits antiviraux;

23. roept op tot een goed gestructureerde en multidisciplinaire samenwerking tussen deskundigen in menselijke en dierlijke gezondheid, specialisten op het gebied van virologie, epidemiologie, pathologie en landbouw, communicatiedeskundigen en deskundigen die wetenschappelijke bevindingen naar een wereldwijd beleid kunnen vertalen; stelt daarom voor een Europese influenzawerkgroep op te richten, door de Commissie gecoördineerd, waarin het Europees Parlement zitting heeft en waarin bovengenoemde vakkennis op Europees niveau wordt gebundeld; beklemtoont dat deze werkgroep dient samen te werken met vertegenwoordigers van de Europese fabrikanten van vaccins en antivirale middelen;
23. appelle à l'instauration d'une collaboration bien structurée et pluridisciplinaire entre les experts de la santé humaine et animale, les spécialistes des domaines de la virologie, de l'épidémiologie, de la pathologie et de l'agriculture, ainsi qu'avec les experts en communication et les spécialistes de la transposition des travaux scientifiques en politiques mondiales; suggère par conséquent que soit créé, sous la coordination de la Commission européenne, un groupe de travail européen sur la grippe, au sein duquel le Parlement européen serait représenté et tous les domaines de compétences précités seraient rassemblés à l'échelle européenne; souligne que ce groupe de travail devrait collaborer avec des représentants des industries européennes de vaccins et de produits antiviraux;

het voorzitterschap van de Raad stelt het Parlement ieder jaar op de hoogte van de conclusies van de multidisciplinaire werkgroep georganiseerde misdaad en van alle door de Raad geformuleerde aanbevelingen.
la présidence du Conseil informe chaque année le Parlement des conclusions du groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée et de toutes les recommandations formulées par le Conseil .

Omdat het Europees Parlement ten onrechte niet geraadpleegd is over het actieplan, wordt er nu bij de Raad op aangedrongen, twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement als waarnemers in de multidisciplinaire werkgroep te laten plaatsnemen.
Comme le PE n'a pas été consulté - à tort - sur le programme d'action, le Conseil est invité à accueillir deux représentants du PE comme observateurs au groupe pluridisciplinaire.

40. verzoekt de Raad om met het oog op de met het Verdrag van Amsterdam verplicht geworden raadpleging van het EP overeenkomstig artikel K.11, lid 1 VEU nu reeds - ter verbetering van de wederzijdse informatie en de interinstitutionele samenwerking - twee vertegenwoordigers van het EP als waarnemers op te nemen in de multidisciplinaire werkgroep "georganiseerde criminaliteit";
40. invite le Conseil , eu égard à la consultation obligatoire du Parlement européen prévue par le traité d'Amsterdam (article K.11, paragraphe 1, du traité UE) à inclure d'ores et déjà deux représentants du Parlement à titre d'observateurs dans le groupe pluridisciplinaire sur la criminalité organisée, et cela aux fins d'amélioration de l'information mutuelle et de la coopération interinstitutionnelle;