Traduction de «Werkgroep Statistieken van de binnenlandse handel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Statistieken van de binnenlandse handel
Groupe de travail Statistiques du commerce intérieur

Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken
Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal professionele curiosaverkopers is immers gedaald van 3 451 in 1993 tot 752 in 2000 (Statistieken van binnenlandse handel en vervoer, maart 1993, blz. 83, en maart 2000, blz. 87).
En effet, le nombre de brocanteurs professionnels est passé de 3 451 en 1993 à 752 en 2000 (Statistiques du commerce intérieur et des transports, mars 1993, p. 83, et mars 2000, p. 87).

De ministers van Gelijkekansenbeleid, Justitie en Binnenlandse Zaken gaan een werkgroep in het leven roepen die zal instaan voor het opstellen van relevante misdaad- en gerechtelijke statistieken met het oog op het meten van de gerechtelijke follow-up op het vlak van geweld binnen het gezin.
Les ministres de l'Égalité des chances, de l'Intérieur et de la Justice vont mettre sur pied un groupe de travail afin de produire des statistiques criminelles et judiciaires pertinentes pour mesurer le suivi judiciaire en matière de violence domestique.

Met de medewerking van de ministers van Gelijke Kansen en van Binnenlandse Zaken is bijvoorbeeld besloten een werkgroep voor het opstellen van criminele en gerechtelijke statistieken op te richten teneinde de gerechtelijke follow-up inzake huiselijk geweld te meten.
Avec la collaboration des ministres de l'Égalité des chances et de l'Intérieur, il a par exemple été décidé d'installer un groupe de travail pour la production de statistiques criminelles et judiciaires pertinentes pour mesurer le suivi judiciaire en matière de violence domestique.

Er volgt nu een overzicht van de te ondersteunen activiteiten waarvan wordt verwacht dat ze een significante bijdrage leveren tot een verbetering van de formulering, uitvoering, effecten en evaluatie van beleid op een breed scala van gebieden zoals het economisch, wetenschappelijk en technologisch, alsmede sociaal beleid en het beleid op het gebied van onderwijs en opleiding, cultuur, gendergelijkheid, het bedrijfsleven, de internationale handel, consumentenbelangen, buitenlandse betrekkingen, justitie en binnenlandse zaken en officiële statistieken.
Les activités qui seront soutenues sont énumérées ci-dessous et devraient permettre d'améliorer sensiblement l'élaboration, la mise en œuvre, les retombées et l'évaluation des politiques dans un large éventail de domaines, parmi lesquels la politique économique, les sciences et la technologie, la politique sociale, l'enseignement et la formation, la culture, l'égalité entre les hommes et les femmes, les entreprises, le commerce international, les consommateurs, les relations extérieures, la justice et les affaires intérieures, ainsi que les statistiques officielles.

Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste NIS-toepassingen : - nijverheidsstatistieken; - statistieken van de buitenlandse handel en de doorvoer; - vervoerstatistieken; - landbouwstatistieken; - financiële statistieken; - sociale statistieken met onder andere gezinsbudgetonderzoek (vijfjaarlijks); - statistieken van de binnenlandse handel; - bevolkingsstatistieken; - onderwijsstatistieken; - gerechtelijke statistieken; - macro-economische statistieken; - register van de produktieëenheden; - algemene volks- en woningtelling (tienjaarlijks).
Les principales applications sont les suivantes : - statistiques de la production; - statistiques du commerce extérieur et du transit; - statistiques des transports; - statistiques agricoles; - statistiques financières; - statistiques sociales, y compris notamment l'enquête sur les budgets des ménages (environ tous les 5 ans); - statistiques du commerce intérieur; - statistiques démographiques; - statistiques de l'enseignement; - statistiques judiciaires; - statistiques macro-économiques; - régistre des unités de production; - recensement général de la population et des logements (tous les 10 ans).

Deze werkgroep bestaat uit vertegenwoordigers van de ministeries van Justitie, Binnenlandse Zaken, Defensie, Handel en Buitenlandse Zaken.
Ce groupe de travail est composé de représentants des ministères de la justice, de l'intérieur, de la défense, du commerce et des affaires étrangères.