Traduction de «Werkgroep Statistieken van de bouwnijverheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Statistieken van de bouwnijverheid
Groupe de travail Statistiques du bâtiment et du génie civil

Werkgroep Statistieken voor sociale indicatoren
Groupe de travail Statistiques des indicateurs sociaux

Werkgroep Statistieken betreffende de werkgelegenheid in de EGKS-Industrien
Groupe de travail Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een werkgroep statistieken, die een basistekst moet opstellen voor het jaarverslag van de raad; een werkgroep over sociale economie, die een basisverslag moet opstellen over de ontwikkeling van de sociale economie; een werkgroep over opleiding die een voorstel moet opmaken over de coördinatie van de opleiding en vorming van de werknemers.
Un groupe de travail statistiques, qui doit élaborer le texte de base pour le rapport annuel du conseil, un groupe de travail sur l'économie sociale qui doit préparer un rapport de base relatif au développement de l'économie sociale, un groupe de travail sur la formation qui doit formuler une proposition concernant la coordination de la formation des travailleurs.

De methode voor de bepaling van de efficiëntie van het energiesysteem (η) is overeengekomen tijdens de bijeenkomst van de werkgroep statistieken over hernieuwbare energie van 23 oktober 2009 (1).
La méthodologie utilisée pour déterminer l’efficacité du système énergétique (η) a été arrêtée lors de la réunion du groupe de travail sur les statistiques des énergies renouvelables du 23 octobre 2009 (1).

Daarom werd er op initiatief van de coördinerend directeur een werkgroep opgericht teneinde over geïntegreerde statistieken te beschikken.
C'est pourquoi, afin de disposer de statistiques intégrées, un groupe de travail a été mis en place, à l'initiative du directeur coordonnateur.

2. De Commissie coördineert de activiteiten van de deskundigengroep met de activiteiten van de werkgroep statistieken over criminaliteit en strafrecht van Eurostat.
2. La Commission coordonne les activités du groupe d’experts avec celles du groupe de travail d’Eurostat sur les statistiques en matière de criminalité et de justice pénale.

Een werkgroep van de raad van bestuur en de beambten van het Fonds zijn op dit ogenblik bezig met de uitwerking van de statistieken en dit, op basis van de gegevens geregistreerd in het programma van dossierbeheer, teneinde een goede opvolging van de activiteiten en de opdrachten van het Fonds toe te laten, in het bijzonder, ter voorbereiding van het jaarlijks activiteitenverslag.
Un groupe de travail du conseil d’administration et le personnel du fonds travaillent actuellement à l’élaboration de statistiques, et ce sur base des données enregistrées dans le programme de gestion de fichiers, afin de permettre un suivi adéquat des activités et des missions du fonds, en particulier, la préparation du rapport d’activité annuel.

« Art. 3. De statistieken omvatten alle economische activiteiten die vallen onder de secties B (winning van delfstoffen), C (industrie), D (productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht), E (productie en distributie van water, behalve afval- en afvalwaterbeheer en -sanering), F (bouwnijverheid), G (groot- en detailhandel en reparatie van auto's en motorfietsen), H (vervoer en opslag), I (verschaffen van accommodatie en maaltijden), J (informatie en communicatie), K (financiële activiteiten en verzekeringen), L (exploitatie van en handel in onroerend goed), M (vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten), N (administratieve en ondersteunende diensten) en S (overige diensten, afdeling 95 : reparatie van computers en consumentenartikelen, behalve verenigingen en overige persoonlijke diensten) van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, hierna genoemd « NACE Rev.
« Art. 3. Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau, sauf l'assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce, réparation de véhicules automobiles et de motocycles), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien) et S (autres activités de services, division 95 : réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques, sauf les activités des organisations associatives et les autres services personnels) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne, ci-après dénommée « NACE Rev.

2. De Commissie coördineert de activiteiten van de deskundigengroep met de activiteiten van de werkgroep statistieken over criminaliteit en strafrecht, die door Eurostat zal worden opgericht in het kader van het communautair statistisch programma om de nationale statistische instanties te vertegenwoordigen.
2. La Commission coordonne les activités du groupe d’experts avec celles du groupe de travail correspondant sur les statistiques en matière de criminalité et de justice pénale, qui sera institué par Eurostat dans le cadre du programme statistique communautaire afin de représenter les autorités statistiques nationales.

Met de medewerking van de ministers van Gelijke Kansen en van Binnenlandse Zaken is bijvoorbeeld besloten een werkgroep voor het opstellen van criminele en gerechtelijke statistieken op te richten teneinde de gerechtelijke follow-up inzake huiselijk geweld te meten.
Avec la collaboration des ministres de l'Égalité des chances et de l'Intérieur, il a par exemple été décidé d'installer un groupe de travail pour la production de statistiques criminelles et judiciaires pertinentes pour mesurer le suivi judiciaire en matière de violence domestique.

Naar aanleiding van de beslissing van de Ministerraad van 19 januari 2001 heeft mijn departement, in het kader van de bestrijding van het geweld, voor 2002 geopteerd voor de strategische doelstelling die bestaat in de oprichting van een werkgroep voor het opstellen van relevante criminele en gerechtelijke statistieken teneinde de gerechtelijke follow-up inzake huiselijk geweld te meten.
Aussi, et suite à la décision du Conseil des ministres du 19 janvier 2001, mon département s'est fixé comme objectif stratégique pour cette année 2002, dans le domaine de la lutte contre la violence, l'installation d'un groupe de travail pour la production de statistiques criminelles et judiciaires pertinentes en vue de mesurer le suivi judiciaire en matière de violence domestique.

Zal de vice-eerste minister overleggen met zijn collega van Justitie om de werkgroep `statistieken' onder de Dienst Strafrechtelijk Beleid aan te sporen dit probleem uit te klaren en hiervoor een oplossing te zoeken?
Le vice-premier ministre se concertera-t-il avec sa collègue de la Justice pour encourager le groupe de travail sur les statistiques du Service de la politique pénale à cerner ce problème et à y chercher une solution ?