Traduction de «Werkkwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidskwaliteit | werkkwaliteit
qualité de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezien het verslag van Eurofound van 2014 getiteld „Residential care sector: Working conditions and job quality” (De sector van de residentiële zorg: arbeidsomstandigheden en werkkwaliteit),
vu le rapport publié en 2014 par Eurofound sur le secteur de l'aide à domicile — conditions de travail et qualité de l'emploi,

Vicevoorzitter Neelie Kroes, bevoegd voor de Digitale Agenda: "Voor de infrastructuur- en stadsplanning worden de integratie van ICT-systemen en het gebruik van "big data" steeds belangrijker; het doel is de woon- en werkkwaliteit van onze steden te verhogen.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «En matière d’infrastructures et d’urbanisme, on bâtira l’avenir en intégrant les systèmes des technologies de l’information et des communications et en recourant au big data, pour faire de nos villes des endroits où il fait bon vivre et travailler.

- Brengt bij zijn/haar verantwoordelijke verslag uit over personeelsgebonden problemen (werkkwaliteit, conflicten..) om de follow-up te verzekeren;
- Rapporte à son sa responsable les problèmes liés au personnel (qualité de travail, conflits,..) afin d'y apporter un suivi;

De consequente en vooruitziende aanpak van vrouwen op vele gebieden zorgt voor een verbetering van de levenskwaliteit en de werkkwaliteit op het platteland.
La cohésion de leurs actions et l’approche à long terme avec laquelle elles abordent de nombreuses questions permettent d’améliorer la qualité de vie et du travail dans les zones rurales.

Zoals de Commissie in haar Groenboek over de demografie en de Raad in zijn Europees pact voor de jeugd hebben opgemerkt, is het hoog tijd dat kind- en jeugdvriendelijke maatschappijen tot stand worden gebracht door middel van een verbeterde beroepsopleiding en werkkwaliteit en door het creëren van een klimaat dat de sociale integratie van jongeren en de verwezenlijking van hun gezinswensen bevordert.
En effet, comme l'a indiqué la Commission européenne dans son Livre vert sur la démographie et le Conseil dans son Pacte européen pour la jeunesse, il est grand temps de créer des sociétés conviviales pour les enfants et les jeunes au travers d'une amélioration de la formation professionnelle et de la qualité de l'emploi ainsi que de la création d'un environnement favorable à leur intégration sociale et à la réalisation de leurs souhaits familiaux.

­ men wenst te streven naar een werkkwaliteit en een dienstverlening op een niveau vergelijkbaar met deze in de privé-sector;
­ l'on souhaite parvenir à une qualité de travail et un service d'un niveau comparable à celui du secteur privé;

Zoals aangetoond in Werkgelegenheid in Europa 2002, is werkkwaliteit in de regel een doorslaggevende factor voor de herintreding van oudere mensen en mensen met zorgtaken.
Ainsi qu'il ressort du rapport L'emploi en Europe 2002, la qualité de l'emploi est, d'une manière générale, cruciale pour faire revenir dans le marché de l'emploi des travailleurs âgés et des personnes assumant des responsabilités familiales.

– gelet op het kaderbeleid van de Unie inzake werkkwaliteit, met name elementen betreffende gelijkheid van man en vrouw, diversiteit en non-discriminatie, levenlang leren en loopbaanontwikkeling, medezeggenschap, gezondheid en veiligheid,
— vu la politique-cadre de l'UE sur la qualité du travail, y compris les éléments d'égalité des sexes, la diversité et la non-discrimination, la formation tout au long de la vie et l'évolution de la carrière, l'implication des travailleurs et la santé et la sécurité,

– gelet op het kaderbeleid van de Unie inzake werkkwaliteit, met name elementen betreffende gelijkheid van man en vrouw, diversiteit en uitbanning van discriminatie, levenlang leren en loopbaanontwikkeling, medezeggenschap, gezondheid en veiligheid,
– vu la politique‑cadre de l'UE sur la qualité du travail, y compris les éléments d'égalité des sexes, la diversité et la non-discrimination, la formation tout au long de la vie et l'évolution de la carrière, l'implication des travailleurs et la santé et la sécurité,