Traduction de «Werkloosheidsinspecteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidsinspecteur
inspecteur du chômage

controleur WW | werkloosheidsinspecteur
inspecteur du chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag omvat met name het eigenlijke aanvraagformulier, alsmede een attest afgeleverd door de gewestelijke werkloosheidsinspecteur in wiens ambtsgebied de vervanger woont waaruit blijkt dat de vervanger aan de voorwaarden van artikel XI 52 voldoet.
La demande doit contenir notamment le formulaire de demande proprement dit ainsi qu'une attestation, délivrée par l'inspecteur de chômage régional dans le ressort duquel habite le remplaçant, faisant apparaître que celui-ci satisfait aux conditions de l'article XI 52.

De aanvraag omvat inzonderheid het eigenlijke aanvraagformulier, alsmede een attest, uitgereikt door de gewestelijke werkloosheidsinspecteur in wiens ambtsgebied de vervanger woont, waaruit blijkt dat de vervanger aan de voorwaarden van artikel 128 voldoet.
La demande comporte le formulaire de demande proprement dit, ainsi qu'une attestation certifiant que le remplaçant remplit les conditions de l'article 128 délivrée par l'inspecteur régional du chômage du ressort de la résidence du remplaçant.

2° in § 2, eerste en derde lid, worden de woorden " de gewestelijke werkloosheidsinspecteur vervangen door de woorden " de directeur van het werkloosheidsbureau bedoeld in artikel 14" .
2° dans le § 2, alinéas 1 et 3, les mots " l'inspecteur régional du chômage" sont remplacés par les mots " le directeur du bureau du chômage visé à l'article 14" .

Art. 6. In artikel 6, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " de gewestelijke werkloosheidsinspecteur vervangen door de woorden " de directeur van het werkloosheidsbureau bedoeld in artikel 14" .
Art. 6. Dans l'article 6, alinéa 1, les mots " l'inpecteur régional du chômage" sont remplacés par les mots " le directeur du bureau de chômage visé à l'article 14" .

Art. 10. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden " gewestelijk werkloosheidsinspecteur" en " de inspecteur" respectievelijk vervangen door de woorden " De directeur van het werkloosheidsbureau" en " De directeur" .
Art. 10. Dans l'article 18 du même arrêté les mots " L'inspecteur régional du chômage" et " L'inspecteur" sont remplacés respectivement par les mots " Le directeur du bureau du chômage" et " Le directeur" .

Daarenboven konden niet alleen de ambtenaren die titularis zijn van een graad van de rangen 12 of 11 (waartoe onder meer de gewestelijke werkloosheidsinspecteurs 2e klasse behoren) via een bevordering door verhoging in graad voor die betrekkingen van adviseur solliciteren, maar de ambtenaren die reeds titularis waren van de graad van adviseur konden eveneens hun mutatie naar een gewestelijk werkloosheidsbureau aanvragen om in de hoedanigheid van adviseur de functie van gewestelijk werkloosheidsinspecteur uit te oefenen.
De plus, non seulement les fonctionnaires titulaires d'un grade des rangs 12 ou 11 (auxquels appartiennent entre autres les inspecteurs régionaux du chômage 2e classe) pouvaient, par le biais d'une promotion par avancement de grade, postuler pour ces emplois de conseiller, mais les fonctionnaires déjà titulaires du grade de conseiller pouvaient eux aussi demander leur mutation dans un bureau régional de chômage afin d'y exercer, en qualité de conseiller, la fonction d'inspecteur régional du chômage.

De daaruit voortvloeiende benoemingen van bepaalde personeelsleden van voornoemde Rijksdienst tot de graad van adviseur (functie van gewestelijk werkloosheidsinspecteur) bij de gewestelijke werkloosheidsbureaus, kunnen evenwel geen aanleiding geven tot de perekwatie van de op de datum van benoeming lopende pensioenen zoals bepaald bij artikel 12 van de wet van 9 juli 1969 tot wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende de rust- en overlevingspensioenen van het personeel van de openbare sector.
Les nominations au grade de conseiller (fonction d'inspecteur régional du chômage) auprès des Bureaux régionaux du chômage, de certains membres du personnel de l'Office national précité qui s'en sont suivies ne peuvent toutefois pas donner lieu à la péréquation des pensions en cours à la date d'une telle nomination comme le prévoit l'article 12 de la loi du 9 juillet 1969 modifiant et complétant la législation relative aux pensions de retraite et de survie des agents du secteur public.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat ingevolge het koninklijk besluit van 23 januari 1990 houdende vaststelling van het organiek kader van het personeel van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, 18 betrekkingen van adviseur met de functie van gewestelijk werkloosheidsinspecteur vacant werden verklaard.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que suite à l'arrêté royal du 23 janvier 1990 portant fixation du cadre organique du personnel de l'Office national de l'emploi, 18 emplois de conseiller appelé à exercer la fonction d'inspecteur régional du chômage ont été déclarés vacants.

Met ingang van 1 maart 1991 werden de 18 betrekkingen van gewestelijk werkloosheidsinspecteur op de personeelsformatie, echter gerevaloriseerd en zonder enige andere bijkomende voorwaarde gekoppeld aan weddeschaal 13/2 (adviseur).
Sa pension a dès lors été établie sur la base de cette échelle barémique. A dater du 1er mars 1991, 18 postes d'inspecteur régional du chômage ont toutefois été revalorisées et liés sans condition à l'échelle barémique 13/2 (conseillers).

Een ambtenaar van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening had, bij zijn oppensioenstelling op 1 juni 1990, de graad van gewestelijk werkloosheidsinspecteur 2e klasse, graad die gekoppeld was aan weddeschaal 11/3 (adjunct-adviseur); zijn pensioen werd dan ook berekend op basis van die weddeschaal.
Lors de son admission à la retraite en date du 1er juin 1990, un agent de l'Office national pour l'emploi avait le grade d'inspecteur régional du chômage de 2e classe, lié à l'échelle barémique 11/3 (conseiller adjoint).