Vertaling van "Werkuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstrooster | werkuur
heure d'ouverture | vacation

werktijden [ werkuur ]
horaire de travail [ heure de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ploegenarbeid en verschoven uurroosters Art. 7. § 1. Wanneer in ploegen wordt gewerkt, hebben onverminderd artikel 36 van de arbeidswet van 16 maart 1971, de arbeiders, zonder onderscheid van leeftijd, per werkuur en voor een wekelijkse arbeidsduur van achtendertig uur, recht op betaling van een premie.
Sous-section 1.4. - Travail en équipes et horaires décalés Art. 7. § 1. En cas de travail en équipes et sans préjudice de l'article 36 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, les ouvriers, sans distinction d'âge, ont droit, par heure de travail, au paiement d'une prime fixée comme suit dans un régime hebdomadaire de travail de trente-huit heures.

Dat impliceert concreet dat een modaal bedrijf een te lage omzet heeft per werkuur.
Cela implique concrètement que l'entreprise moyenne réalise un chiffre d'affaires trop bas par heure de travail.

Elk dergelijk werk dat gepresteerd wordt buiten de normale werkweek zal aanleiding geven tot een vergoeding die overeenkomt met driemaal het hoogste tarief voor overuren (zijnde het tarief voor overuren tijdens weekends en op feestdagen zoals vermeld in de loonschaal in bijlage) voor elk dergelijk werkuur of deel van een werkuur, bovenop de betaling van het normale uurloon (bepaald door het maandelijkse basisloon te delen door 173 voor deze uren).
Tout travail de ce type presté en dehors de la semaine de travail normale donnera lieu à un supplément équivalent à trois fois le tarif le plus élevé des heures supplémentaires (à savoir le tarif pour les heures supplémentaires les week-ends et jours fériés, comme précisé dans le barème joint en annexe) pour chaque heure ou partie d'heure travaillée, en plus du paiement du salaire horaire normal (déterminé en divisant par 173 le salaire mensuel de base).

- na het achtste werkuur van de dag op maandag, dinsdag, woensdag en na het zevende werkuur de donderdag en vrijdag (in de vijfdaagse werkweek);
- après la huitième heure de travail de la journée les lundi, mardi, mercredi, et après la septième heure de travail le jeudi et vendredi (en semaine de cinq jours de travail);

- na het zevende werkuur van de maandag tot de vrijdag en na het derde werkuur van zaterdag (in de zesdaagse werkweek);
- après la septième heure de travail du lundi au vendredi et après la troisième heure de travail le samedi (en semaine de six jours de travail);

Een deel van de pauze wordt zo mogelijk toegekend tussen het derde en zesde werkuur.
Une partie de la pause devrait être donnée entre la troisième et la sixième heure de travail.

De partijen komen overeen dat de prestaties van de opleider gefactureerd worden per voltooid werkuur in het kader van de opleiding van de kandidaat-chauffeur : € ./uur.
Les parties conviennent que les prestations du formateur seront facturées à l'heure de travail accomplie dans le cadre de la formation du candidat-chauffeur : €/heure .

Anderzijds is 20 % van de prijs per werkuur van een PWA'er verminderd met 152 frank bestemd voor administratiekosten en lokale initiatieven ter bevordering van de werkgelegenheid.
D'autre part, le prix d'une heure de travail effectuée par un travailleur ALE comprend une part de 20 % de la somme diminuée de 152 francs qui est destinée à couvrir les frais d'administration et à financer des initiatives locales visant à promouvoir l'emploi.