Traduction de «Werkvoorraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkvoorraad
stock opérationnel

werkvoorraad
stock de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De werkvoorraad van het CGVS (Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) is de voorbije jaren - zoals u aangeeft - eerst sterk toegenomen tot een werkvoorraad van 15.343 dossiers in maart 2012 om sindsdien te zijn teruggebracht tot een werkvoorraad van 5.775 dossiers, stand van zaken eind mei 2015.
1. Ces dernières années, la charge de travail du CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides) a, comme vous le mentionnez, fortement augmenté jusqu'à 15.343 dossiers en mars 2012 pour, entre-temps, revenir à 5.775 dossiers, situation fin mai 2015.

Die werkvoorraad bestaat uit enerzijds een normale werkvoorraad van ongeveer 3.900 dossiers en anderzijds uit een achterstand van ongeveer 1.875 dossiers.
Cette charge de travail consiste, d'une part en une charge de travail normale de quelque 3.900 dossiers et, d'autre part, en un arriéré d'environ 1.875 dossiers.

4.500 dossiers kunnen beschouwd worden als de normale werkvoorraad.
Il est à noter que 4.500 dossiers peuvent être considérés comme une réserve de travail normale.

Zie [http ...]
L'arriéré proprement dit s'élevait donc à 3.106 dossiers. voir [http ...]

4.500 dossiers was op dat moment een normale werkvoorraad.
À ce moment, 4.500 dossiers constituaient une réserve de travail normale.

Met 4 500 dossiers als een normale werkvoorraad bedroeg de achterstand op het piekmoment 10 843 dossiers.
Déduction faite d’un volume normal de 4 500 dossiers, l’arriéré s’élevait alors à 10 843 dossiers.

In 2011 groeide de werkvoorraad verder aan. Eind maart 2012 bereikte deze een piek met 15 343 dossier.
Il a continué à augmenter en 2011 pour atteindre fin mars 2012 un pic de 15 343 dossiers.

In 2010 bleef de werkvoorraad relatief constant op ongeveer 10 500 dossiers.
En 2010, le volume de travail est resté relativement stable, à 10 500 dossiers.

Vandaag is de werkvoorraad ongeveer 11 500 dossiers.
Aujourd’hui, le volume de dossiers d’asile à traiter est d’environ 11 500 dossiers.

Rekening houdende met een normale werkvoorraad die 4 500 dossiers bedraagt, bedraagt de achterstand ongeveer 7 000 dossiers.
Compte tenu d’un volume de travail normal de 4 500 dossiers, l’arriéré s’élève à environ 7 000 dossiers.