Vertaling van "Werkzaamheden in de lederwarenindustrie volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteiten in de lederwarenindustrie monitoren | werkzaamheden in de lederwarenindustrie volgen
superviser des opérations dans l’industrie du cuir

tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken
neutralisation du chantier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit houdt onder meer in : - voorbereiden en coördineren van de werkzaamheden op basis van de aangegeven planning en de te behalen productieaantallen; - aansturen van de teamleiders; - controleren van de voortgang van de werkzaamheden zodat ze tijdig, volgens model, technische en kwaliteitsvereisten worden gerealiseerd; - toezien op de correcte aanwending van materialen en veilig gebruik van machines en gereedschappen; - bevorderen van een positieve werksfeer en samenwerking.
Cela implique entre autres de : - préparer et coordonner les tâches sur la base d'un planning défini et des objectifs de production; - diriger les chefs d'équipe; - contrôler l'évolution du travail, pour s'assurer que celui-ci est exécuté dans les délais, selon le modèle, les exigences techniques et de qualité; - veiller à une répartition correcte du matériel et une utilisation sécurisée des machines et des outils; - favoriser un environnement de travail et une collaboration favorables.

L. overwegende dat de EU-verkiezingswaarnemingsmissie (VWM) is opgeschort wegens het ontbreken van de minimumvereisten voor democratische verkiezingen; overwegende dat de VWM haar werkzaamheden zal hervatten als volgens alle belanghebbenden aan de vereisten voor het organiseren van democratische verkiezingen is voldaan;
L. considérant que la mission d'observation électorale de l'UE a été suspendue en raison de l'absence de conditions minimales pour la tenue d'élections démocratiques; que la mission d'observation électorale se poursuivra quand et si les parties prenantes conviennent des conditions pour la conduite d'élections démocratiques;

Uitvoeren van alle werkzaamheden op besturingstechnisch gebied volgens planning en storingsmeldingen, zodanig dat op een doelmatige wijze de beschikbaarheid van installaties en apparatuur wordt gerealiseerd en voldaan wordt aan de voorschriften inzake kwaliteit en milieu.
Exécuter toutes les activités dans le domaine de commande technique selon le planning et les incidents relatés, de telle sorte que la disponibilité des installations et de l'appareillage soit réalisée de façon efficace et qu'elle réponde aux prescriptions en matière de qualité et d'environnement.

Deze werkzaamheden verliepen ononderbroken en volgens een gestadig ritme, eerst informeel en daarna formeel tussen september 2009 en 4 oktober 2010, datum van oplevering van de testversie.
Ces travaux se sont déroulés sans interruption et à un rythme constant, d'abord de manière informelle puis de façon formelle, entre le mois de septembre 2009 et le 4 octobre 2010, date de la réception de la version test.

En we blijven de werkzaamheden van de lidstaten volgen en we blijven ook technische bijstand verlenen als lidstaten dat vragen.
Et nous continuerons à suivre les travaux des États membres, tout comme nous continuerons à apporter une assistance technique aux pays qui le souhaitent.

Ik ben het dan ook eens met wat de rapporteur zegt over de invoering van een systeem van “solidaire verantwoordelijkheid” op Europees niveau, dat de hoofdaannemer aanspoort na te gaan of de werkzaamheden van de onderaannemer volgens de geldende normen worden uitgevoerd.
J’estime également, comme le rapporteur, qu’il serait souhaitable d’adopter un système de «responsabilité conjointe» au niveau européen dans le cadre duquel le contractant principal serait encouragé à vérifier que les sous-traitants se conforment à la législation en vigueur.

De aankondiging van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten en de Afrikaanse Unie waarin de deelname van Guinee aan hun werkzaamheden wordt opgeschort, kan volgens mij enige druk uitoefenen en een beroep doen op het gezond verstand.
Je pense que l’annonce par la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest et par l’Union africaine qu’ils suspendaient la participation de la Guinée à leurs travaux représente une certaine pression et un appel au bon sens.

- Instaan voor de specifieke boekhoudkundige werkzaamheden (lonen, lasten, belastingaangiften..) volgens de richtlijnen van de hiërarchische meerdere.
- Assurer les travaux comptables spécifiques (rémunérations, charges, déclarations fiscales..) sous les directives du supérieur hiérarchique.

5. De bestuurder registreert als „andere werkzaamheden” alle tijd besteed volgens de omschrijving in artikel 4, onder e), en alle tijd die hij heeft besteed aan het besturen van een voertuig voor commerciële activiteiten die buiten de werkingssfeer van deze verordening vallen, en registreert alle perioden van „beschikbaarheid” volgens de definitie van artikel 15, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3821/85 sedert zijn laatste dagelijkse of wekelijkse rusttijd.
5. Un conducteur enregistre comme autre tâche, tout temps tel que défini à l'article 4, point e), ainsi que tout temps passé à conduire un véhicule utilisé pour des opérations commerciales n'entrant pas dans le champ d'application du présent règlement, et enregistre toute période de disponibilité, telle que définie à l'article 15, paragraphe 3, point c), du règlement (CEE) no 3821/85, depuis son dernier temps de repos journalier ou hebdomadaire.

In het algemeen, gezien de transmissiemechanismen voor het monetair beleid, houden de centrale banken zich bezig met het vermogen van het financiële stelsel om negatieve schokken te weerstaan, en richten derhalve hun met financiële stabiliteit verband houdende werkzaamheden op het nauwlettend volgen van mogelijke kanalen van besmetting en de algehele blootstelling aan systeemrisico.
De manière générale, étant donné les mécanismes de transmission de la politique monétaire, les banques centrales s’inquiètent de la capacité du système financier à résister aux chocs défavorables et centrent donc leurs activités dans le domaine de la stabilité financière sur la surveillance des possibles canaux de contagion et sur l’exposition globale aux risques systémiques.