Vertaling van "Wet WRR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instellingswet Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | Wet WRR
Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

wet
loi

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

gokwetgeving | gokwet | wet op de kansspelen
législation sur les paris

wet interpreteren
interpréter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, (hierna " WRR" ), inzonderheid artikel 8, § 1, tweede lid;
Vu la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques (ci-après la " LRN" ), en particulier l'article 8, § 1, deuxième alinéa;

In het licht hiervan werd het informatiegegeven opgenomen in artikel 3, eerste lid, 6°, van de wet van 8 augustus 1983, tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen (hierna « WRR ») aangepast (artikel 52).
A la lumière de cette loi, l'information reprise à l'article 3, premier alinéa, 6° de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques (ci-après la « LRN ») a été adaptée (article 52).

Ingevolge artikel 166 van de programmawet van 27 december 2006 werd een veertiende informatiegegeven toegevoegd aan artikel 3, eerste lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen (hierna " WRR" ), namelijk " de verblijfstoestand voor vreemdelingen bedoeld in artikel 2" .
En vertu de l'article 166 de la loi-programme du 27 décembre 2006, une quatorzième information a été ajoutée à l'article 3, premier alinéa de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques (ci-après la " LRN" ), à savoir " la situation de séjour pour les étrangers visés à l'article 2" .

Het ontwerp van koninklijk besluit dat voor advies aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is voorgelegd, strekt ertoe het Universitair Verplegingscentrum Sint-Pieter (UVC Sint-Pieter) te machtigen toegang te hebben tot de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1° tot 11°, en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen (WRR).
Le projet d'arrêté royal soumis pour avis à la Commission de la protection de la vie privée (la Commission), vise à autoriser le Centre Hospitalier Universitaire Saint-Pierre (CHU Saint-Pierre) à accéder aux informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 11°, et alinéa 2 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre National des personnes physiques (LRN).

Voor het onderzoek van dit verzoek moeten zowel de bepalingen van de WRR, inzonderheid artikel 5 ervan, als die van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer (WPL), inzonderheid artikel 5 ervan, worden toegepast.
Pour l'examen de cette demande, il y a lieu d'appliquer tant les dispositions de la LRN, en particulier son article 5, que les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée (LVP), et en particulier son article 5.