Traduction de «Wet aanpassing arbeidsduur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet aanpassing arbeidsduur | WAA [Abbr.]
Loi sur l'aménagement de la durée du travail

aanpassing van de arbeidsduur | aanpassing van de arbeidstijd
aménagement du temps de travail

wet tot aanpassing van de landbouw
loi d'adaptation agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De collectieve arbeidsovereenkomst bedoeld in artikel 353bis /4 van de wet van 24 december 2002 moet uitdrukkelijk vermelden dat ze gesloten is in het kader van Titel 1 - Tijdelijke crisis-aanpassing van de Arbeidsduur - van de Wet van 19 juni 2009 houdende diverse bepalingen over tewerkstelling in tijden van crisis.
La convention collective de travail visée à l'article 353bis /4 de la loi du 24 décembre 2002 doit mentionner expressément qu'elle est conclue dans le cadre du titre 1 - Adaptation temporaire de temps de travail de crise - de la Loi du 19 juin 2009 portant des dispositions diverses en matière d'emploi pendant la crise.

Ten vierde wordt de participatie van vrouwen bevorderd door een verdubbeling van het aantal plaatsen voor kinderopvang, de Wet arbeid en zorg en de Wet aanpassing arbeidsduur en de belastinghervorming.
Dans le quatrième volet, la participation des femmes est soutenue en doublant le nombre de places de garde d'enfants, par la " loi sur le travail et les soins", la "loi (d'ajustement) des heures de travail" et la réforme fiscale.

Aanpassingsvermogen: De Wet Aanpassing arbeidsduur, die in juli in werking treedt, geeft werknemers het wettelijke recht om hun arbeidstijd te verlengen van halftijds tot voltijds of omgekeerd.
Capacité d'adaptation: La "loi d'ajustement des heures de travail", qui entrera en application en juillet, donne aux travailleurs des droits statutaires, tel que le fait de pouvoir passer d'un emploi à temps partiel à un emploi a temps plein, et vice-versa.