Vertaling van "What you see is what you get " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally own-initiative reports are tame affairs and we do not get a chance to debate the issues, so I suppose it is positive that we are having a debate about what is now a very controversial and sensitive subject: the issue of fair prices and fair returns to farmers.
En général, les rapports d’initiative sont des dossiers insipides et nous n’avons pas l’occasion de débattre des problèmes. Je suppose donc que c’est une chose positive que nous ayons un débat sur ce qui est désormais un sujet très controversé et sensible: la question de l’équité des prix et des revenus des agriculteurs.

– gezien het op 7 december 2005 door de Wereldbank gepubliceerde rapport over de gezondheidszorg, getiteld "Reaching the Poor, with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why",
— vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why" (Aider les populations démunies avec des services touchant à la santé, la nutrition et la population: échecs et réussites), publié le 7 décembre 2005,

– gezien het op 7 december 2005 door de Wereldbank gepubliceerde rapport over de gezondheidszorg, getiteld "Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why",
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why", publié le 7 décembre 2005,

– gezien het rapport van de Wereldbank over de gezondheidszorg: "Om de armen te bereiken: wat helpt, wat helpt niet, en waarom?' ("Reaching the poor: what works, what doesn't work and why"), dat op 7 december 2005 gepubliceerd is,
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching The Poor: What Works, What Doesn't, and Why" et publié le 7 décembre 2005,

– onder verwijzing naar het verslag van de Wereldbank over gezondheidszorg "Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why", gepubliceerd op 7 december 2005,
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé intitulé "Reaching the Poor: What Works, What doesn't and why", publié le 7 décembre 2005,