Traduction de «Wielersport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wielersport
sport cycliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is belangrijk dat de Nationale Loterij een beslissende impact kan hebben op het bestuur van de door haar gesteunde wielerploegen zodat zij er nauw kan op toezien dat haar publicitaire investering in de wielersport op een ethisch verantwoorde en transparante wijze wordt aangewend en dat deze investering het beoogde positieve imago ten goede komt.
Il est important que la Loterie Nationale ait un impact décisionnel sur la gestion de l'équipe cycliste qu'elle soutient afin qu'elle puisse surveiller rigoureusement que son investissement publicitaire dans le cyclisme soit utilisé d'une manière éthique, responsable et transparente et que cet investissement soit bénéfique pour l'image positive recherchée.

De Raad van Bestuur rapporteert op geregelde tijdstippen aan de Raad van Bestuur van de Nationale Loterij en uiteraard ook aan de Algemene Vergadering van LSO, dewelke samengesteld is uit haar enige aandeelhouder, namelijk de Nationale Loterij. 4. Opportuniteit a) LNL Services S.A. De missie van LNL Services N.V. kadert binnen de taken van openbare dienst van de Nationale Loterij, namelijk in het algemeen belang en volgens handelsmethodes de openbare loterijen, weddenschappen, wedstrijden en kansspelen te organiseren. b) LSO NV De Nationale Loterij is met haar merk Lotto al sedert meer dan 30 jaar een van de belangrijkste sponsors van de wielersport in België.
Le conseil d'administration fait rapport à intervalles réguliers au conseil d'administration de la Loterie Nationale et naturellement aussi à l'assemblée générale de de LSO S.A., composée de son unique actionnaire, la Loterie Nationale. 4. Opportunité a) LNL SERVICES S.A. La mission de LNL Services S.A. s'intègre dans l'une des tâches de service public de la Loterie Nationale qui est celle d'organiser dans l'intérêt général et selon les méthodes commerciales des loteries publiques, paris, concours et jeux de hasard. b) LSO S.A. La Loterie Nationale est depuis plus de 30 ans avec sa marque Lotto un des sponsors les plus importants du cyclisme en Belgique.

De heer Lozie wenst de discussie te verruimen naar andere sporten, nl. de wielersport.
M. Lozie souhaite étendre la discussion à d'autres sports, notamment le cyclisme.

Zo ligt « ONCE », bekend als sponsor in de wielersport, aan de basis van een loterij ten voordele van de blinden.
Il y a par exemple l'« ONCE », célèbre sponsor dans le domaine du cyclisme, qui est à la base d'une loterie au profit des aveugles.

Voor wie de wielersport een ver-van-mijn-bed-show is, vindt dat misschien logisch.
Ceux qui ne s'intéressent que de loin au cyclisme trouveront peut-être cette mesure logique.

8° wielersport - wielrennen op de weg;
8° cyclisme - cyclisme sur route;

De heer Walter K.J. Rottiers, Auteur en sportjournalist met als specialisatie de wielersport.
M. Walter K.J. Rottiers, Auteur et journaliste sportif spécialisé en cyclisme.

Gelet op het ministerieel besluit van 16 december 2004 tot bepaling van de procedure en de voorwaarden voor de erkenning als opleidingsinstantie voor jongeren in de wielersport en/of als wedstrijdinstantie voor de organisatie van wielerwedstrijden en wielerproeven;
Vu l'arrêté ministériel du 16 décembre 2004 fixant la procédure et des conditions pour l'agrément d'un institut de formation pour jeunes dans le sport cycliste et/ou d'un institut de compétition pour l'organisation des courses cyclistes et d'épreuves cyclistes;