Vertaling van "Wig en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundige wig voor eenmalig gebruik
clavette dentaire à usage unique

herbruikbare tandheelkundige wig
clavette dentaire réutilisable

wig voor loskoppeling
clavette de déconnexion

primaire wig
écart de solde primaire

marginale wig
écart marginal

wig
coin

wig
cale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" a) omvat het woord " vaartuig" elk drijvend tuig, met inbegrip van vaartuigen zonder waterverplaatsing, WIG-tuigen en watervliegtuigen, gebruikt of geschikt om te worden gebruikt als middel van vervoer te water; " ; .
" a) le terme " navire" désigne tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit, y compris les engins sans tirant d'eau, les navions et les hydravions, utilisé ou susceptible d'être utilisé comme moyen de transport sur l'eau; »;

" m) omvat het woord " Wing-In-Ground (WIG)-tuig" elk multimodaal tuig, waarvan de belangrijkste operationele toestand het vliegen vlak boven de oppervlakte is door middel van het effect van de oppervlakte" .
" m) le terme " navion" désigne un engin multimodal dont le principal mode d'exploitation est le vol à proximité de la surface sous l'effet de surface " .

" f) i. moet een WIG-tuig tijdens het starten, de landing en de vlucht vlak bij de oppervlakte op een ruime afstand blijven van alle andere vaartuigen en vermijden hun navigatie te hinderen;
f) i. un navion doit, lorsqu'il décolle, atterrit ou vole près de la surface, se maintenir à bonne distance de tous les autres navires et éviter de gêner leur navigation;

" b/1) Een WIG-tuig moet tijdens de start, de landing en de vlucht vlak bij de oppervlakte, naast de lichten voorgeschreven onder a) van dit Voorschrift, een rondom zichtbaar helder rood knipperlicht te tonen"
« b/1) Lorsqu'il décolle, atterrit ou vole près de la surface, un navion doit montrer, outre les feux prescrits au point a) de la présente Règle, un feu rouge à éclats de forte intensité, visible sur tout l'horizon».

Hij kan derhalve de houding van de heer Van Peel niet goedkeuren, die, in aanwezigheid van de heer Fransen, probeert een wig te drijven tussen de minister van Binnenlandse Zaken, en de top van de federale politie.
Il ne peut dès lors pas approuver l'attitude de M. Van Peel qui, en présence de M. Fransen, essaie de semer la zizanie entre le ministre de l'Intérieur, et la direction de la police fédérale.

Wij kunnen een keuze maken, er is geen fataliteit of verplichting om een bepaalde wig te kiezen in plaats van een andere.
Le choix est possible, il n'y a pas de fatalité, il n'y a pas d'obligation de choisir tel ou tel triangle plutôt qu'un autre.

Door dat grondrecht te weigeren drijft men een wig tussen de leden van de maatschappij en biedt men extreem-rechts de kans er afstotelijke slogans mee te maken.
Refuser d'accorder ce droit élémentaire, c'est creuser le fossé entre les gens, c'est permettre à l'extrême droite d'y puiser ses slogans malodorants.

Khadafi wil echter praten met iedereen die de territoriale integriteit van Libië erkent om zo een wig te drijven binnen het gewapend verzet in het noordoosten van het land.
Mais Khadafi est disposé à discuter avec tous ceux qui reconnaissent l'intégrité territoriale de la Libye, afin d'ouvrir une brèche dans l'opposition armée au nord-est du pays.

Polen kan rekenen op de solidariteit van de lidstaten wat haar exportproblemen betreft, want Rusland mag geen wig drijven tussen de landen van de Unie.
La Pologne peut compter sur la solidarité des États membres en ce qui concerne ses problèmes d'exportation, car la Russie ne peut pas semer la discorde entre les pays de l'Union.

De gemiddelde wig is voor een gemiddeld loon teruggebracht van 29 % in 1990 tot 15 % in 1999.
La ponction fiscale moyenne pour un salaire minimum a été réduite de 29% en 1990 à 15% en 1999.