Vertaling van "Wijnbouwbedrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijnbouwbedrijf
exploitation viticole

experimenteel wijnbouwbedrijf | proefbedrijf
ferme expérimentale viticole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van artikel 49, 5°, is het enig in aanmerking te nemen criterium het type plaats betreffende het wijnbouwbedrijf.
Pour l'application de l'article 49, 5°, le seul critère à considérer est le type de lieu relatif à l'exploitation vitivinicole.

- De activiteit varieert naar gelang de grootte van het wijnbouwbedrijf
- l'activité varie en fonction de la taille de l'entreprise viticole;

- Indien uitbating : Alle wettelijk bepaalde vergunningen met betrekking tot de uitbating van een wijnbouwbedrijf
- Si exploitation : toutes les autorisations fixées légalement concernant l'exploitation d'une entreprise viticole.

- Het beroep wordt uitgeoefend in een wijnbouwbedrijf, in een labo,.
- La profession est exercée dans une entreprise de viticulture, dans un laboratoire,.

- De activiteit varieert naar gelang de grootte van het wijnbouwbedrijf en de wijnhandelszaak
- L'activité varie en fonction de la taille de l'entreprise de viticulture et du commerce de vins

(a) zonder betaling van een vergoeding, aan producenten die jonger zijn dan 40 jaar, de nodige vakbekwaamheid en -kennis hebben en voor het eerst als bedrijfshoofd een wijnbouwbedrijf opstarten;
(a) sans contrepartie financière, aux producteurs de moins de quarante ans, qui possèdent une capacité professionnelle suffisante et qui s'installent sur une exploitation viticole pour la première fois, en qualité de chef d'exploitation;

(a) zonder betaling van een vergoeding, aan producenten die jonger zijn dan 40 jaar, de nodige vakbekwaamheid en -kennis hebben en een wijnbouwbedrijf of wijnbereidende onderneming hebben;
(a) sans contrepartie financière, aux producteurs de moins de quarante ans, qui possèdent une capacité professionnelle suffisante et qui possèdent une exploitation viticole ou une entreprise de vinification;

Indien de deelnemer aan de opleiding een professioneel gebruiker is op een zeer klein landbouw- of wijnbouwbedrijf, geldt het uitgereikte certificaat voor dit bedrijf, met bijzondere verwijzing naar de bepalingen van artikel 6, lid 2.
Le certificat délivré au participant à la formation, quand ce participant est un utilisateur professionnel d'une exploitation agricole ou viticole de type micro-entreprise, est valable pour l'exploitation, notamment au regard des dispositions de l'article 6, paragraphe 2.

g) een vermelding die aangeeft dat het bottelen is geschied op het wijnbouwbedrijf, door een groepering van wijnbouwbedrijven, of in een in het productiegebied gevestigd bedrijf; het bepaalde in artikel 26 is van overeenkomstige toepassing.
g) une mention indiquant la mise en bouteille dans l'exploitation viticole, par un groupement d'exploitations viticoles, dans une entreprise située dans la région de production; les dispositions de l'article 26 s'appliquent mutatis mutandis.