Vertaling van "Wijnbouwsector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijnbouwsector
filière viti-vinicole | secteur viti-vinicole

sector wijn | wijnbouwsector
secteur viti-vinicole

bedrijfsbeëindigingspremie in de wijnbouwsector
prime de cessation des exploitations viticoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de wijnbouwsector wordt de regeling van aanplantrechten met ingang van 2016 vervangen door een dynamisch mechanisme dat de marktdeelnemers meer bij het beheer van de aanplantvergunningen betrekt. Dit mechanisme beperkt de aanplant tot maximaal 1 % van het wijnbouwareaal per jaar en zou tot 2030 van toepassing zijn.
Le régime des droits de plantation dans le secteur vitivinicole sera remplacé, à partir de 2016, par un mécanisme dynamique de gestion des autorisations de plantation impliquant davantage les professionnels, applicable jusqu'en 2030, avec une limite de plantation fixée à 1% du vignoble par an.

De Algemene Vergadering van het Internationaal Bureau voor Wijnstok en Wijn heeft in zijn resolutie COMEX 2/97, genomen tijdens haar zitting van 5 december 1997 te Buenos Aires (Argentinië), besloten, waar nodig, over te gaan tot aanpassing van het Internationaal Bureau voor Wijnstok en Wijn aan de nieuwe internationale situatie. Dit behelst de aanpassing van zijn opdrachten, zijn menselijke, materiële en budgettaire middelen en, in voorkomend geval, zijn procedures en regels met betrekking tot zijn werking, teneinde de nieuwe uitdagingen aan te gaan en de toekomst van de wijnbouwsector op wereldschaal veilig te stellen.
Dans sa résolution COMEX 2/97, prise dans sa séance du 5 décembre 1997 tenue à Buenos Aires (Argentine), l'Assemblée générale de l'Office International de la Vigne et du Vin a décidé de procéder, en tant que de besoin, à l'adaptation au nouveau contexte international des missions de l'Office International de la Vigne et du Vin, de ses moyens humains, matériels et budgétaires, ainsi que, le cas échéant, de ses procédures et règles de fonctionnement pour relever les défis et assurer l'avenir du secteur vitivinicole mondial.

Bij de aanvang werd dit lidmaatschap verantwoord door de stijgende belangstelling in België (wegens de productie van tafeldruiven, de aanwezigheid van een groot aantal marktdeelnemers en een begin van wijnproductie). Deelname aan de werkzaamheden van de OIV laat België toe zijn economische en handelsbelangen te verdedigen in zo'n gespecialiseerd domein : bijdragen aan het opstellen en toepassen van etiketteringsnormen voor wijnen en gedistilleerde dranken afkomstig van de wijnbouwsector, toezicht op de door de Europese Unie erkende wijnwedstrijden en op de grote beurzen ingericht op Belgisch grondgebied, zoals de Mondial van Wijn en Gedistilleerd, bestemd voor vaklui en Megavino, toegankelijk voor het publiek.
Justifiée à l'origine par un intérêt croissant de la Belgique (production de raisins de table, présence d'un grand nombre d'opérateurs et un début de production de vin), la participation de la Belgique aux travaux de l'OIV permet d'assurer la défense d'intérêts économiques et commerciaux dans un domaine aussi spécialisé : contribution à l'élaboration et à la mise en oeuvre de « normes pour l'étiquetage des vins et eaux-de-vie de vins d'origine vitivinicole », surveillance de concours vins reconnus par l'Union européenne et de grands salons organisés sur le territoire belge (Mondial du Vin et des Spiritueux, réservé aux professionnels et Megavino, ouvert au public).

Het nieuwe Internationale Verdrag van 3 april 2001 is een eigentijdse bijwerking van de huidige statuten van de OIV, waarbij deze aangepast worden aan de nieuwe context van de wijnbouwsector op wereldschaal.
Le nouvel Accord international du 3 avril 2001 actualise et modernise les statuts actuels de l'OIV en les adaptant au nouveau contexte du secteur vitivinicole mondial.

a) haar leden inlichten over maatregelen die het mogelijk maken rekening te houden met de desiderata van de producenten, de consumenten en van de andere actoren in de wijnbouwsector;
a) indiquer à ses membres les mesures permettant de tenir compte des préoccupations des producteurs, des consommateurs et des autres acteurs de la filière vitivinicole;

f) het permanent monitoren van wetenschappelijke of technische ontwikkelingen die belangrijke en blijvende gevolgen kunnen hebben voor de wijnbouwsector en haar leden hiervan tijdig op de hoogte brengen;
f) assurer un suivi permettant d'évaluer les évolutions scientifiques ou techniques susceptibles d'avoir des effets significatifs et durables sur le secteur vitivinicole et en tenir informés ses membres en temps utile;

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het afgelopen juli ingediende voorstel voor een verordening tot hervorming van de wijnbouwsector (11361/07) .
Le Conseil a tenu un débat d’orientation sur une proposition de règlement présentée en juillet dernier (11361/07) visant à réformer le secteur vitivinicole.

In de wijnbouwsector is er nog altijd een omvangrijk structureel overschot.
Un excédent structurel important persiste dans le secteur viticole.

De heer Steichen gaf uiting gegeven aan zijn tevredenheid over de reactie van de wijnbouwsector op die mededeling van de Commissie.
M. Steichen a exprimé sa satisfaction au sujet de la réaction du secteur viti-vinivole à cette communication.

In het licht van het debat droeg de Raad het Speciaal Comité Landbouw op de technische bespreking van een aantal kwesties voort te zetten, met name van een aantal elementen betreffende rijst, melk en de wijnbouwsector, zodat de Raad dit dossier tijdens zijn zitting op 29/30 mei, na ontvangst van het advies van het Parlement, kan afsluiten.
A la lumière du débat, le Conseil a chargé le Comité spécial Agriculture de poursuivre l'examen technique de plusieurs questions, notamment certains éléments concernant le riz, le lait et le casier vitivinicole en vue de permettre au Conseil de conclure ce dossier lors de sa session des 29/30 mai, après avoir reçu l'avis du Parlement européen.