Traduction de «Wild plakken van affiches » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild plakken van affiches
affichage sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie stelt wel voor om niet de volledige wet in de wachtkamers aan te plakken, maar op de affiche aan te geven waar men informatie over de wet kan vinden (website; andere) en om eventueel de arts aan te sporen die informatie te geven.
La Commission suggère plutôt de ne pas afficher la loi en entier dans la salle d'attente, mais d'indiquer sur l'affiche l'endroit où l'information relative à la loi peut être trouvée (site web; autres) et, éventuellement, d'inciter le médecin à donner cette information.

Tijdens de hele duur van de vooropzegging heeft de maatschappij het recht om affiches op de gevel aan te plakken en om de woning en de bijgebouwen twee keer per week gedurende twee uur te laten bezichtigen.
Pendant toute la durée du préavis, la société a le droit d'apposer des affiches sur la façade et de faire visiter le logement et ses dépendances, deux fois deux heures par semaine.

Tijdens de hele duur van de vooropzegging heeft de maatschappij het recht om affiches op de gevel aan te plakken en om de woning en de aanhorigheden twee keer per week gedurende twee uur te laten bezichtigen.
Pendant toute la durée du préavis, la société a le droit d'apposer des affiches sur la façade et de faire visiter le logement et ses dépendances, deux fois deux heures par semaine.

Gedurende de hele duur van de opzegging heeft de maatschappij het recht om affiches aan te plakken op de gevel en om de woning en haar aanhorigheden tweemaal twee uur per week te laten bezoeken.
Pendant toute la durée du préavis, la société a le droit d'apposer des affiches sur la façade et de faire visiter le logement et ses dépendances, deux fois deux heures par semaine.

2. Werkt zo'n beslissing het " wild-plakken " - en eventuele incidenten - niet in de hand?
2. Une telle décision ne risque-t-elle pas d'encourager le " placardage sauvage " et d'entraîner des incidents?