Vertaling van "Wilde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort
espèce sauvage

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

wild
gibier

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

wildlife | dieren in het wild | wilde planten en dieren
faune et flore sauvages

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

behoud van dieren in het wild | behoud van in het wild levende planten en dieren
conservation de la faune | protection de la faune sauvage

beet van wild dier
morsure d'un animal sauvage

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

handel in wilde dieren en planten voorkomen en het aanbod van en de vraag naar illegale producten op basis van wilde fauna en flora verminderen: de Commissie zal bijvoorbeeld tegen het einde van 2016 richtsnoeren opstellen om de uitvoer van oude ivoren voorwerpen uit de EU op te schorten; de toepassing van bestaande regels verbeteren en de georganiseerde misdaad doeltreffender bestrijden door nauwere samenwerking tussen de bevoegde handhavingsinstanties zoals Europol; de samenwerking tussen landen van herkomst, bestemming en doorvoer versterken: strategische financiële steun van de EU ter bestrijding van de handel in landen van herkomst, hulp bij het opbouwen van capaciteit voor de handhaving en voorzien in duurzame inkomstenbronnen voor landelijke gemeenschappen in gebieden die rijk zijn aan wilde fauna en flora.
Prévenir le trafic et réduire l’offre et la demande de produits illicites issus d’espèces sauvages: par exemple, d’ici à la fin 2016, la Commission élaborera des orientations visant à suspendre l’exportation d’objets anciens en ivoire en provenance de l’Union européenne Renforcer la mise en œuvre des règles existantes et lutter plus efficacement contre la criminalité organisée en renforçant la coopération entre les services répressifs compétents tels qu'Europol Renforcer la coopération entre les pays d'origine, de destination et de transit, au moyen notamment d'un appui financier stratégique de l’Union européenne pour lutter contre le trafic dans les pays d’origine, contribuer à créer les capacités en matière d’application de la législation et fournir des sources de revenus à long terme aux communautés rurales vivant dans les zones où abonde la faune sauvage.

De EU heeft het voortouw genomen in de strijd tegen criminele activiteiten in verband met wilde dieren en planten door te pleiten voor strikte regels in het kader van het Verdrag inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), door de uitvoering ervan in alle landen te bevorderen en door grootschalige instandhoudingsinspanningen te ondersteunen.
L’Union européenne est à la pointe de la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages. En effet, elle plaide en faveur de l'établissement de règles strictes dans le cadre de la convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES), dont elle promeut la mise en œuvre dans le monde entier et elle soutient les efforts de conservation à grande échelle.

De handel in wilde dieren en planten vanuit, naar en binnen de EU wordt geregeld door een reeks verordeningen over de handel in wilde dieren en planten ter uitvoering van de bepalingen van het CITES-verdrag.
Le commerce des espèces sauvages en provenance, à destination ou au sein de l’Union européenne est régi par un ensemble de règlements en matière de commerce des espèces sauvages qui mettent en œuvre les dispositions de la convention CITES.

Art. 31. § 1. De volgende voorwaarden worden nageleefd bij rechtstreekse levering door de jager van vrij wild aan de wildbewerkingsinrichting die grenst aan een detailhandel die rechtstreeks levert aan de eindverbruiker : 1° De rechtstreekse levering beperkt tot één stuk grof vrij wild en 10 stuks klein vrij wild die zijn neergeschoten op dezelfde jachtdag en op één en hetzelfde jachtterrein; 2° Aan die detailhandel grenst een erkende bewerkingsinrichting voor vrij wild; 3° Het vrij wild wordt gekeurd in overeenstemming met de bepalingen van de verordening (EG) nr. 854/2004; 4° Na de keuring van groot wild brengt de officiële dierenarts het identificatiemerk aan, waarvan de vorm en de inhoud zijn vastgelegd in bijlage 5 bij dit besluit.
Les conditions suivantes sont respectées pour l'approvisionnement direct, par le chasseur, de l'établissement de traitement du gibier attenant à un commerce de détail qui approvisionne directement le consommateur final : 1° L'approvisionnement est limité à une pièce de gros gibier sauvage et 10 pièces de petit gibier sauvage abattus lors d'une même journée de chasse, sur un même terrain de chasse; 2° Un établissement de traitement du gibier sauvage agréé est attenant à ce commerce de détail; 3° Le gibier sauvage est expertisé conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 854/2004; 4° Après expertise du gros gibier, le vétérinaire officiel appose la marque de salubrité dont la forme et le contenu sont fixés en annexe 5 du présent arrêté. § 2.

Vandaag heeft de Europese Commissie een EU-actieplan goedgekeurd ter bestrijding van de handel in wilde dieren en planten in de EU en ter versterking van de rol van de EU in de wereldwijde strijd tegen deze illegale activiteiten.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui un plan d’action visant à lutter contre le trafic d’espèces sauvages au sein de l’Union européenne et à renforcer le rôle de celle-ci dans la lutte mondiale contre ces activités illégales.

Art. 30. § 1. De volgende informatie is vermeld op een genummerde verklaring die het wild vergezelt bij de levering aan de eindverbruiker of aan de erkende wildbewerkingsinrichting : 1° naam, adres en registratienummer van de gekwalificeerde persoon; 2° soort wild; 3° aantal stuks wild; 4° enig identificatienummer van het stuk grof wild; 5° plaats, datum en tijdstip van het doden bij de jacht; 6° datum en handtekening van de gekwalificeerde persoon ter bevestiging van het besluit van zijn onderzoek.
Art. 30. § 1 . Les informations suivantes figurent sur une déclaration numérotée qui accompagne le gibier lors de la livraison à un atelier de traitement de gibier agréé : 1° nom et adresse et numéro d'enregistrement de la personne formée; 2° espèce de gibier; 3° nombre de pièces de gibier; 4° n° d'identification unique de la pièce de gros gibier; 5° lieu, date et heure de mise à mort par action de chasse; 6° date et signature de la personne formée confirmant sa conclusion de l'examen.

...ly, Lochristi De heer De Wilde Dirk, Wetteren De heer De Wilde Eric, Lochristi De heer De Wilde Karel, Zele De heer De Wilde Luc, Lede Mevr. De Wilde Patricia, Aat De heer De Wilde Paul, Zele De heer De Wit Luc, Beveren De heer De Witte Johan, Moerbeke De heer Debruyne Edwin, Zelzate De heer Debusschere Eric, Poperinge De heer Debusschere Jean, Oostende De heer Decelle Richard, La Louvière De heer Deceuninck William, Zwevegem De heer Deckers Stephanus, Essen De heer Decoene Noel, Zwevegem Mevr. Decoster Christiane, Lokeren De heer Decraene Rik, Ninove Mevr. Decroie Josee, Ronse De heer Dedeckere Richard, Antwerpen De heer Dederix Raymond, Pepinster De heer Dedoncker Joseph, Kasteelbrakel De heer Degand Jean, Brugelette Mevr. Degeyter Nadine, Elzele De heer Degreve Freddy, 's-Gravenbrakel Mevr. Dehesselle Jacqueline, Welkenraedt De heer Dejaeghere Frank, Zwevegem De heer Dejean Daniel, Manage De heer Dekerpel Patrick, Herve De heer Dekort Patrick, Geel De heer Dekrem John, Sint-Katelijne-Waver De heer Del Col Jean, La Louvière De heer Delachapelle Daniel, Lens Mevr. Delattre Marie, Aat Mevr. Delmotte Myriam, Donceel De heer Deloof Gino, Harelbeke De heer Delplace Joel, Aat De heer Delstanche Christian, Court-Saint-Etienne Mevr. Deltand Marleen, Brakel De heer Demaret Dirk, Antwerpen De heer Demoulin Roland, Jalhay De heer Denison Ivan, Hoei De heer Dens Ronald, Westerlo De heer Deprez Marc, Oostende De heer Derck Dirk, Kortemark De heer Desaeyere Ronald, Oostende De heer Descheemaeker Paul, Luik De heer Desirant Marc, Chaudfontaine De heer Desitter Marc, Luik De heer Desmet Patrick, Antwerpen De heer Destinay Paul, Seraing De heer Dethier Michel, Limburg De heer Devacht Ivan, Zonnebeke De heer Devescovi Pierre, Chastre De heer Devigne Luc, Aat De heer Devisscher Franky, Oostende De heer Dewaele Ronny, Wervik De heer Dewinter Jean, Fleurus Mevr. Dewolf Chantal, Lessen De heer Deyaert Marc, Stekene De heer Dezeure Jan, Brasschaat De heer Dhenin Jean, Quiévrain De heer Dhooghe Roland, Antwerpen De heer Dhuyvetter Stefaan, Wachtebeke De heer Dierckx Rudy, Olen De heer Dierckx Walter, Geel De heer Dierick Christiaan, Lochristi De heer Dockx Eduard, Zemst De heer Don Porto Carero Patrick, Oud-Turnhout De heer Dosen Eric, Montigny-le-Tilleul De heer Dourcy Pierre, Pepinster Mevr. Douven Margareta, Antwerpen Mevr. Driesmans Marleen, Houthalen-Helchteren De heer Droesbeke Luc, Oudenaarde De heer Druart Dominique, Dour De heer Druart Serge, Honnelles De heer Dubois Louis, Borgworm De heer Dubois Pascal, Jurbeke Mevr. Dubois Suzanne, Aat De heer Dubois Yves, Aat Mevr. Dubruille Marie, Aat De heer Duchateau Erwin, Herk-de-Stad De heer Duflou Patrick, Mortsel De heer Dufrasnes Willy, Hensies Mevr. Dulieu Renee, Aat De heer Dupont Ivo, Heist-op-den-Berg De heer Dupont Marc, Genk De heer Dupont Patrick, Olen De heer Dupriez Guy, Lessen De heer Durieux Daniel, Quévy De heer El Boubsi Mohamed, Schaarbeek De heer El Hassnaoui Mohamed, Ukkel De heer Eloy Fabien, Oupeye De heer Embrechts Gabriel, Oud-Turnhout De heer Engels Luc, Boom Mevr. Englebert Gaetanne, Hamoir Mevr. Esprit Marleen, Temse De heer Etienne Christian, Saint-Hubert De heer Etienne Jean, Aat De heer Etienne Jean, Luik De heer Eyckmans Roger, Kasterlee De heer Fabry Marc, Fléron De heer Fafchamps Joel, Sambreville De heer Fatzinger Pascal, Wommelgem Mevr. Fauviau Pascale, Frasnes-lez-Anvaing De heer Felix Auguste, Bastenaken De heer Feyaerts Marc, Brasschaat De heer Feyen Louis, Herve De heer Ficheroulle Jean, Fleurus Mevr. Fiedorowicz Marina, Heusden-Zolder Mevr. Fiori Francesca, Aat De heer Firlefyn Jean, Temse De heer Flament Jean, Honnelles De heer Fleury Jacques, Fleurus De heer Florio Michele, Luik De heer Fondu Daniel, Seneffe De heer Fontenoy Philippe, Saint-Georges-sur-Meuse De heer Fonteyne Dirk, Roeselare De heer Fostier Guy, Anderlecht Mevr. Fostier Marina, Aat De heer Fostier Philippe, Binche De heer Fourmanoir Jean, Zinnik De heer Franchin Silvano, Welkenraedt De heer Francken Robert, Schoten Mevr. François Genevieve, Nijvel Mevr. Frank Marita, Thimister-Clermont De heer Franken Willy, Mol Mevr. Fransen Jeannine, Balen Mevr. Fransen Viviane, Hechtel-Eksel Mevr. Frederix Martine, Heusden-Zolder De heer Fuchs Marcus, Boechout De heer Fumier Serge, Zinnik De heer Gabriels Eddy, Brecht De heer Gadeyne Luc, Dison De heer Gadeyne Luc, Kortrijk De heer Gagelmans Luc, Schoten De heer Gaillez Jean, Binche Mevr. Galantino Teresina, Chièvres De heer Galle Rudy, Brugge De heer Gaspard Henri, Borgworm Mevr. Gatz Françoise, Verviers De heer Geboes Jan, Olen Mevr. Geelen Murielle, Evere De heer Geldof Danny, Beveren De heer Generet Alain, Limburg De heer Georgopoulos Atanasios, Dison De heer Gerard Edmond, Awans De heer Gerard Jean, Andenne De heer Getteman Luc, Ninove Mevr. Geubbelmans Anna, Tienen De heer Geysen Jean, Balen Mevr. Gheyskens Maria, Antwerpen Mevr. Gide Leona, Lokeren De heer Gielen Mathieu, Maaseik Mevr. Gijbels Ria, Heusden-Zolder De heer Gijselings Leonard, Antwerpen De heer Gilles Jean, Limburg De heer Giordano Gaetano, Bergen De heer Giroul Luc, Remicourt De heer Goblet Jean, Limburg De heer Godefridi Wolfgang, Antwerpen De heer Godfrind Dominique, Awans De heer Goolenaers Frank, Antwerpen Mevr. Gooskens Elisabeth, Mechelen Mevr. Goosse Patricia, Seraing De heer Goossens Ludo, Gent De heer Goossens Patrick, Grobbendonk De heer Goossens Wim, Gent De heer Goudeseune Rik, Zonnebeke De heer Govers Rene, Sint-Jans-Molenbeek De heer Grandsaert Alain, Grâce-Hollogne De heer Grigolato Iginio, Dinant De heer Groenen Claude, Luik De heer Groeseneken Dominique, Hoegaarden De heer Grosemans Wilfried, Geetbets De heer Gruslin Charles, Herstal De heer Gulickx Ronny, Brasschaat De heer Gutkin Jean, Luik De heer Gyesbreghs Daniel, Geel De heer Gysels Didier, Florennes De heer Gysen Mark, Kapellen De heer Haegeman Patrick, Seneffe Mevr. Haelvoet Christa, Zwevegem Mevr. Hamacher Sylvia, Lontzen De heer Hannotier Thierri, Opzullik De heer Hansen Christian, Limburg De heer Hanssen Michel, Seraing Mevr. Hanuise Michelle, Aat De heer Havez Jean, Honnelles De heer Hebberecht Koenraad, Assenede Mevr. Heelen Nicole, Houthalen-Helchteren De heer Heins Daniel, Aubel De heer Helaers Ronny, Beveren De heer Henderieckx Dirk, Kasterlee De heer Hendrickx Constant, Hasselt De heer Hendrickx Dirk, Diepenbeek De heer Hendrickx Eddy, Boom De heer Henrion Philip, Lokeren De heer Henrist Claude, Binche De heer Heremans Jan, Wommelgem De heer Herinckx Marc, Kortenaken Mevr. Hermanns Elisabeth, Eupen De heer Hermant Alain, Brugelette De heer Herreman Didier, La Louvière De heer Heuten Ludo, Stekene De heer Heylen Ferdinand, Nijlen De heer Heynen Paul, Antwerpen De heer Hillaert Benny, Lokeren De heer Himpe Patrick, Brugge De heer Hoedenaeken Michel, Viroinval De heer Hoekman Albert, Gent De heer Hofmans Pieter, Antwerpen De heer Horckmans Luc, Heist-op-den-Berg De heer Horgnies Francis, Verviers De heer Hoste Luc, Evergem De heer Houet Yves, Luik De heer Hubert Herve, Grimbergen De heer Hubert Luc, Bredene De heer Huby Alain, Weismes De heer Huchon Gerard, Dour De heer Huijsmans Frank, Antwerpen Mej. Hutsebaut Veerle, Oudenaarde De heer Huybrechts Josse, Hasselt De heer Huybrechts Peter, Mortsel De heer Huys Martin, Ieper De heer Idczak Michel, Chaudfontaine De heer Ingelbrecht Danny, De Panne De heer Ingels Ronald, Zelzate De heer Italiano Calogero, Frameries De heer Jacops Joris, Mechelen De heer Jacquet Frans, Edingen Mevr. Jamar Maria, Alken Mevr. Jans Manuella, Beringen De heer Jansegers Jozef, Bornem Mevr. Janssens Chantal, Mechelen De heer Janssens Etienne, Antwerpen De heer Janssens Frank, Lier De heer Janssens Jean, Antwerpen De heer Janssens Luc, Olen De heer Janssens Luc, Schoten De heer Janssens Luc, Brasschaat Mevr. Janssens Nicole, Turnhout De heer Janssens Paul, Kasterlee De heer Janssens Peter, Brecht De heer Jerome Alexandre, Malmedy De heer Joos Robert, Elsene De heer Joppen Eric, Kapellen Mevr. Jordens Anita, Anderlecht De heer Jorens Paul, Zoersel De heer Jorion Dany, Leuze-en-Hainaut De heer Jorion Dominique, Aat De heer Jouveneau Jean, Honnelles De heer Kaspers Jean, Grâce-Hollogne Mevr. Kempenaers Gisela, Antwerpen De heer Kenens Benny, Halen Mevr. Kenens Carine, Houthalen-Helchteren Mevr. Kerrens Edith, Jalhay De heer Kesteloot Frank, Kalmthout De heer Keynen Rudi, Puurs De heer Keysers Dirk, Malle De heer Kindt Fredy, Sint-Gillis-Waas De heer Knight Martin, Meerhout De heer Koenigs Jacques, Verviers De heer Koopmans Stephan, Luik De heer Kottgen Michel, Marche-en-Famenne Mevr. Krummes Lisette, Ans De heer Kuzee Jacques, Namen Mevr. Lamant Christine, Verviers De heer Lambert Jean, Juprelle Mevr. Lambert Nadia, Zwevegem De heer Lamberts Luc, Londerzeel De heer Lamot Pascal, Antwerpen De heer Lamote Baudouin, La Roche-en-Ardenne Mej. Lamy Nathalie, Ans Mevr. Lana Anna, Luik De heer Landerloos Michel, Gingelom De heer Langer Norbert, Raeren De heer Langhendries Luc, La Louvière De heer Laureyns Hedwig, Huldenberg Mevr. Laureys Josiane, Galmaarden De heer Laureys Paul, Lokeren De heer Lauwers François, Kasterlee De heer Lauwers Jozef, Beveren Mevr. Lavenne Fabienne, Quaregnon De heer Lavrijssen Danny, Beerse Mevr. Leblon Caty, Courcelles De heer Leblus Alain, Brugelette De heer Leclercq Freddy, Beyne-Heusay De heer Leclercq Michel, La Louvière Mevr. Lecomte Carina, Beveren De heer Lecoq Luc, Wanze De heer Lecoq Patrick, Grâce-Hollogne ...
...tanche Christian, Court-Saint-Etienne Mme Deltand Marleen, Brakel M. Demaret Dirk, Anvers M. Demoulin Roland, Jalhay M. Denison Ivan, Huy M. Dens Ronald, Westerlo M. Deprez Marc, Ostende M. Derck Dirk, Kortemark M. Desaeyere Ronald, Ostende M. Descheemaeker Paul, Liège M. Desirant Marc, Chaudfontaine M. Desitter Marc, Liège M. Desmet Patrick, Anvers M. Destinay Paul, Seraing M. Dethier Michel, Limbourg M. Devacht Ivan, Zonnebeke M. Devescovi Pierre, Chastre M. Devigne Luc, Ath M. Devisscher Franky, Ostende M. Dewaele Ronny, Wervik M. Dewinter Jean, Fleurus Mme Dewolf Chantal, Lessines M. Deyaert Marc, Stekene M. Dezeure Jan, Brasschaat M. Dhenin Jean, Quiévrain M. Dhooghe Roland, Anvers M. Dhuyvetter Stefaan, Wachtebeke M. Dierckx Rudy, Olen M. Dierckx Walter, Geel M. Dierick Christiaan, Lochristi M. Dockx Eduard, Zemst M. Don Porto Carero Patrick, Oud-Turnhout M. Dosen Eric, Montigny-le-Tilleul M. Dourcy Pierre, Pepinster Mme Douven Margareta, Anvers Mme Driesmans Marleen, Houthalen-Helchteren M. Droesbeke Luc, Audenarde M. Druart Dominique, Dour M. Druart Serge, Honnelles M. Dubois Louis, Waremme M. Dubois Pascal, Jurbise Mme Dubois Suzanne, Ath M. Dubois Yves, Ath Mme Dubruille Marie, Ath M. Duchateau Erwin, Herck-la-Ville M. Duflou Patrick, Mortsel M. Dufrasnes Willy, Hensies Mme Dulieu Renee, Ath M. Dupont Ivo, Heist-op-den-Berg M. Dupont Marc, Genk M. Dupont Patrick, Olen M. Dupriez Guy, Lessines M. Durieux Daniel, Quévy M. El Boubsi Mohamed, Schaerbeek M. El Hassnaoui Mohamed, Uccle M. Eloy Fabien, Oupeye M. Embrechts Gabriel, Oud-Turnhout M. Engels Luc, Boom Mme Englebert Gaetanne, Hamoir Mme Esprit Marleen, Tamise M. Etienne Christian, Saint-Hubert M. Etienne Jean, Ath M. Etienne Jean, Liège M. Eyckmans Roger, Kasterlee M. Fabry Marc, Fléron M. Fafchamps Joel, Sambreville M. Fatzinger Pascal, Wommelgem Mme Fauviau Pascale, Frasnes-lez-Anvaing M. Felix Auguste, Bastogne M. Feyaerts Marc, Brasschaat M. Feyen Louis, Herve M. Ficheroulle Jean, Fleurus Mme Fiedorowicz Marina, Heusden-Zolder Mme Fiori Francesca, Ath M. Firlefyn Jean, Tamise M. Flament Jean, Honnelles M. Fleury Jacques, Fleurus M. Florio Michele, Liège M. Fondu Daniel, Seneffe M. Fontenoy Philippe, Saint-Georges-sur-Meuse M. Fonteyne Dirk, Roulers M. Fostier Guy, Anderlecht Mme Fostier Marina, Ath M. Fostier Philippe, Binche M. Fourmanoir Jean, Soignies M. Franchin Silvano, Welkenraedt M. Francken Robert, Schoten Mme François Genevieve, Nivelles Mme Frank Marita, Thimister-Clermont M. Franken Willy, Mol Mme Fransen Jeannine, Balen Mme Fransen Viviane, Hechtel-Eksel Mme Frederix Martine, Heusden-Zolder M. Fuchs Marcus, Boechout M. Fumier Serge, Soignies M. Gabriels Eddy, Brecht M. Gadeyne Luc, Dison M. Gadeyne Luc, Courtrai M. Gagelmans Luc, Schoten M. Gaillez Jean, Binche Mme Galantino Teresina, Chièvres M. Galle Rudy, Bruges M. Gaspard Henri, Waremme Mme Gatz Françoise, Verviers M. Geboes Jan, Olen Mme Geelen Murielle, Evere M. Geldof Danny, Beveren M. Generet Alain, Limbourg M. Georgopoulos Atanasios, Dison M. Gerard Edmond, Awans M. Gerard Jean, Andenne M. Getteman Luc, Ninove Mme Geubbelmans Anna, Tirlemont M. Geysen Jean, Balen Mme Gheyskens Maria, Anvers Mme Gide Leona, Lokeren M. Gielen Mathieu, Maaseik Mme Gijbels Ria, Heusden-Zolder M. Gijselings Leonard, Anvers M. Gilles Jean, Limbourg M. Giordano Gaetano, Mons M. Giroul Luc, Remicourt M. Goblet Jean, Limbourg M. Godefridi Wolfgang, Anvers M. Godfrind Dominique, Awans M. Goolenaers Frank, Anvers Mme Gooskens Elisabeth, Malines Mme Goosse Patricia, Seraing M. Goossens Ludo, Gand M. Goossens Patrick, Grobbendonk M. Goossens Wim, Gand M. Goudeseune Rik, Zonnebeke M. Govers Rene, Molenbeek-Saint-Jean M. Grandsaert Alain, Grâce-Hollogne M. Grigolato Iginio, Dinant M. Groenen Claude, Liège M. Groeseneken Dominique, Hoegaarden M. Grosemans Wilfried, Geetbets M. Gruslin Charles, Herstal M. Gulickx Ronny, Brasschaat M. Gutkin Jean, Liège M. Gyesbreghs Daniel, Geel M. Gysels Didier, Florennes M. Gysen Mark, Kapellen M. Haegeman Patrick, Seneffe Mme Haelvoet Christa, Zwevegem Mme Hamacher Sylvia, Lontzen M. Hannotier Thierri, Silly M. Hansen Christian, Limbourg M. Hanssen Michel, Seraing Mme Hanuise Michelle, Ath M. Havez Jean, Honnelles M. Hebberecht Koenraad, Assenede Mme Heelen Nicole, Houthalen-Helchteren M. Heins Daniel, Aubel M. Helaers Ronny, Beveren M. Henderieckx Dirk, Kasterlee M. Hendrickx Constant, Hasselt M. Hendrickx Dirk, Diepenbeek M. Hendrickx Eddy, Boom M. Henrion Philip, Lokeren M. Henrist Claude, Binche M. Heremans Jan, Wommelgem M. Herinckx Marc, Kortenaken Mme Hermanns Elisabeth, Eupen M. Hermant Alain, Brugelette M. Herreman Didier, La Louvière M. Heuten Ludo, Stekene M. Heylen Ferdinand, Nijlen M. Heynen Paul, Anvers M. Hillaert Benny, Lokeren M. Himpe Patrick, Bruges M. Hoedenaeken Michel, Viroinval M. Hoekman Albert, Gand M. Hofmans Pieter, Anvers M. Horckmans Luc, Heist-op-den-Berg M. Horgnies Francis, Verviers M. Hoste Luc, Evergem M. Houet Yves, Liège M. Hubert Herve, Grimbergen M. Hubert Luc, Bredene M. Huby Alain, Waimes M. Huchon Gerard, Dour M. Huijsmans Frank, Anvers Mlle Hutsebaut Veerle, Audenarde M. Huybrechts Josse, Hasselt M. Huybrechts Peter, Mortsel M. Huys Martin, Ypres M. Idczak Michel, Chaudfontaine M. Ingelbrecht Danny, La Panne M. Ingels Ronald, Zelzate M. Italiano Calogero, Frameries M. Jacops Joris, Malines M. Jacquet Frans, Enghien Mme Jamar Maria, Alken Mme Jans Manuella, Beringen M. Jansegers Jozef, Bornem Mme Janssens Chantal, Malines M. Janssens Etienne, Anvers M. Janssens Frank, Lierre M. Janssens Jean, Anvers M. Janssens Luc, Olen M. Janssens Luc, Schoten M. Janssens Luc, Brasschaat Mme Janssens Nicole, Turnhout M. Janssens Paul, Kasterlee M. Janssens Peter, Brecht M. Jerome Alexandre, Malmedy M. Joos Robert, Ixelles M. Joppen Eric, Kapellen Mme Jordens Anita, Anderlecht M. Jorens Paul, Zoersel M. Jorion Dany, Leuze-en-Hainaut M. Jorion Dominique, Ath M. Jouveneau Jean, Honnelles M. Kaspers Jean, Grâce-Hollogne Mme Kempenaers Gisela, Anvers M. Kenens Benny, Halen Mme Kenens Carine, Houthalen-Helchteren Mme Kerrens Edith, Jalhay M. Kesteloot Frank, Kalmthout M. Keynen Rudi, Puurs M. Keysers Dirk, Malle M. Kindt Fredy, Sint-Gillis-Waas M. Knight Martin, Meerhout M. Koenigs Jacques, Verviers M. Koopmans Stephan, Liège M. Kottgen Michel, Marche-en-Famenne Mme Krummes Lisette, Ans M. Kuzee Jacques, Namur Mme Lamant Christine, Verviers M. Lambert Jean, Juprelle Mme Lambert Nadia, Zwevegem M. Lamberts Luc, Londerzeel M. Lamot Pascal, Anvers M. Lamote Baudouin, La Roche-en-Ardenne Mlle Lamy Nathalie, Ans Mme Lana Anna, Liège M. Landerloos Michel, Gingelom M. Langer Norbert, Raeren M. Langhendries Luc, La Louvière M. Laureyns Hedwig, Huldenberg Mme Laureys Josiane, Gammerages M. Laureys Paul, Lokeren M. Lauwers François, Kasterlee M. Lauwers Jozef, Beveren Mme Lavenne Fabienne, Quaregnon M. Lavrijssen Danny, Beerse Mme Leblon Caty, Courcelles M. Leblus Alain, Brugelette M. Leclercq Freddy, Beyne-Heusay M. Leclercq Michel, La Louvière Mme Lecomte Carina, Beveren M. Lecoq Luc, Wanze M. Lecoq Patrick, Grâce-Hollogne M. Leemans Patrick, Willebroek M. Lefaible Francis, Tamise Mme Lefebure Mireille, Ostende M. Lefever Marc, Malines M. Lehanse Constant, Herve M. Lejeune Luc, Verviers M. Lekien Stephane, Lessines Mme Leleux Lucie, Ath M. Lemaire Jan, Dilbeek Mlle Lemmens Rita, Anvers M. Lenaerts Karel, Kasterlee M. Lenaertz William, Pepinster M. Leniere Jan, Ostende M. Lenoir Jacques, Sivry-Rance Mme Lentz Martine, Ans M. Lepaily Daniel, Esneux Mme Lequeux Myriam, Ath M. Leroy Pierre, Boussu Mme Lesoil Marie, Hoeilaart M. Lespire Eddy, Limbourg Mme Leuris Josee, Merksplas M. Leuwer Robert, Herve Mme Leveque Bernadette, Herve M. Licata Salvatore, Beyne-Heusay M. Liebens François, Bilzen M. Lieckens Erwin, Duffel Mme Liekendael Daniele, Londerzeel M. Liemance Jean, Saint-Ghislain M. Lienard Frans, Mons M. Lievens Geert, Hooglede M. Lipkens Richard, Maaseik M. Loncelle Guy, Herstal Mme Loncke Rose, Zwevegem M. Loozen Jacques, Eupen M. Louwette Antoine, Crisnee M. Louys Michel, Malmedy Mme Lucas Marie, Lessines Mme Luystermans Hilde, Lochristi Mme Luyten Silvia, Hasselt Mme Macharis Myriam, Termonde M. Maegh Luc, Anvers Mme Maenhout Marie, Wachtebeke M. Maerien Johan, Retie M. Maes Didier, Zwevegem M. Maes Raoul, Beveren M. Maes Tony, Kortenberg Mlle Maes Viviane, Anvers M. Maggen Gilbert, Hasselt Mme Maindiaux Regine, Grez-Doiceau M. Malfilade Daniel, Liège Mme Mandemaker Caroline, Anvers M. Manguette Andre, Jalhay M. Mantel Daniel, Soignies Mme Maraga Annette, Seraing Mme Marchal Roselyne, Woluwe-Saint-Lambert M. Marechal Michel, Malines M. Mariman Paul, Kapellen M. Marique Dominique, Pepinster M. Marlair Alain, Huy M. Maron Eric, Faimes M. Marranca Salvatore, Grâce-Hollogne M. Marsoulle Daniel, Wanze M. Martien Christian, Merelbeke M. Mathijssen Franciscus, Essen M. Mathot Jean, Liège Mme Mathy Corine, Comblain-au-Pont M. Matsios Dimitris, Verviers Mme Mattens Linda, Boom M. Matthys Filip, Kaprijke Mme Matthys Magda, Asse M. Matton Guy, Beersel Mme Mean Anne, Villers-la-Ville Mlle Meelberghs Bonita, Zonhoven M. Meeus Gilbert, Geel M. Meire Franky, Mortsel M. Melot Thierry, Montigny-le-Tilleul M. Menheer Patrick, Ranst M. Mergaert Johan, Gistel M. Mertens Frans, Grobbendonk M. Meskine Farid, La Louvière M. Mestdagh Geert, Anzegem M. Meulebroeck Donald, Assenede M. Meuleman Carlo, Merelbeke M. Meuleman Franciscus, Kasterlee Mme ...

« Over dierenwelzijn werden altijd veel mondelinge vragen gesteld. Leden uiten terecht hun bezorgdheid over situaties waarin geen of onvoldoende rekening wordt gehouden met het welzijn van dieren. Dit wetsontwerp wil aan die constante bekommering tegemoetkomen en bevat concrete maatregelen. [...] [...] De minister vindt het niet kunnen dat wilde dieren worden vastgehouden in omstandigheden die haaks staan op hun welzijn, louter tot vermaak van de kijklustigen. De maatschappelijke waarden zijn geëvolueerd : terwijl het circus honderd jaar geleden nog als synoniem gold voor openheid voor de wereld en kennismaking met het onbekende, is de toegang tot informatie over dieren in het wild exponentieel toegenomen. De leefsituatie van dieren in de zoo is oneindig veel beter dan die in circussen en andere rondreizende tentoonstellingen. Bovendien bestaat er niet meer zoiets als het ' Belgisch circus ' met wilde dieren. Zowat alle circussen hebben hun activiteit omgeturnd. In België bestaat nog maar een handvol rondtrekkende circussen. [...] Volgens de minister is er [bovendien] geen sprake van een economisch probleem. De circussen die in België actief zijn, gebruiken gewoon geen wilde dieren meer.
« Le nombre de questions orales portant sur la matière du bien-être animal a toujours été élevé. A juste titre, des membres font part de leur préoccupation concernant des domaines où le bien-être animal n'est pas respecté, ou pourrait mieux être respecté. Le présent projet de loi s'inscrit dans cette préoccupation constante et propose des actions concrètes. [...] [...] Pour la ministre, il ne saurait être justifié de conserver les animaux sauvages dans une telle situation contraire à leur bien-être, simplement pour l'agrément de spectateurs de cirque. La société a changé d'échelle : là où il y a un siècle le cirque signifiait l'ouverture au monde et la confrontation à l'inconnu, désormais l'accès à l'information sur le monde sauvage est démultiplié. Les conditions de vie dans les zoos sont très nettement meilleures à celles des cirques et des autres expositions itinérantes. En outre, le ' cirque belge ' avec animaux sauvages n'existe plus. Tous ou presque se sont reconvertis vers d'autres activités. Il ne reste sur le territoire belge que quelques cirques ambulants. [...] Pour la ministre, il n'existe [en outre] pas de problème au niveau économique. Les établissements actifs en Belgique n'utiliseront simplement plus d'animaux sauvages.

Door de grote en groeiende vraag naar producten op basis van wilde flora en fauna, met name in Azië, is de illegale handel in wilde dieren en planten uitgegroeid tot een van de meest winstgevende internationale criminele activiteiten ter wereld.
Le trafic de la faune sauvage est devenu l’une des activités criminelles transnationales les plus rentables à l’échelle mondiale, sous l’effet d’une forte croissance de la demande de produits issus d'espèces sauvages, notamment en Asie.

In afwijking van artikel 1 worden Finland en Zweden gemachtigd uit het Oostzeegebied afkomstige en voor consumptie op hun grondgebied bestemde, in het wild gevangen haring met een lengte van meer dan 17 cm (Clupea harengus), in het wild gevangen meerforel (Salvelinus spp.), in het wild gevangen rivierprik (Lampetra fluviatilis) en in het wild gevangen forel (Salmo trutta) en de producten daarvan in de handel te brengen met gehalten aan dioxinen en/of dioxineachtige pcb's en/of niet-dioxineachtige pcb's die hoger zijn dan die welke vermeld zijn in punt 5.3 van de bijlage, mits er een systeem bestaat dat waarborgt dat de consumenten ten volle op de hoogte worden gehouden van voedingsaanbevelingen betreffende beperkingen op de consumptie van in het wild gevangen haring met een lengte van meer dan 17 cm, in het wild gevangen meerforel, in het wild gevangen rivierprik en in het wild gevangen forel uit het Oostzeegebied en de producten daarvan door kwetsbare bevolkingsgroepen om eventuele gezondheidsrisico's te voorkomen.
Par dérogation à l’article 1er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser la mise sur le marché de hareng sauvage capturé dépassant 17 cm de longueur (Clupea harengus), d’omble sauvage capturé (Salvelinus spp.), de lamproie de rivière sauvage capturée (Lampetra fluviatilis) et de truite sauvage capturée (Salmo trutta) ainsi que leurs produits dérivés originaires de la région de la mer Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont les teneurs en dioxines et/ou en PCB de type dioxine et/ou en PCB autres que ceux de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point 5.3 de l’annexe, pour autant qu’il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de hareng sauvage capturé dépassant 17 cm de longueur, d’omble sauvage capturé, de lamproie de rivière sauvage capturée et de truite sauvage capturée ainsi que de leurs produits dérivés originaires de la région de la mer Baltique par des groupes vulnérables déterminés de la population, afin d’éviter des risques potentiels pour la santé.