Vertaling van "Windworp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

windworp
chablis

geveld hout | windworp
arbre abattu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- crisisplannen op te stellen, met name voor windworp, parasieten of pathogene organismen;
- établir des plans de crise, notamment pour les chablis, les insectes parasites ou les organismes pathogènes.

Bovendien worden de winters zachter, en de bossen kwetsbaarder voor windworp, wat de toegang voor de houtkap bemoeilijkt.
En outre, des hivers plus doux et la vulnérabilité face aux déracinements par le vent occasionnent une réduction de l'accès pour l'abattage.

De klimaatgerelateerde bedreigingen kunnen algemeen worden ingedeeld als abiotisch (stormen, windworp, droogte, toename van het brandgevaar) of biotisch (plagen, aantasting door schimmels).
Les menaces liées au climat sont regroupées en deux grands groupes, les menaces abiotiques (tempêtes, déracinements par le vent, sécheresse, accroissement du risque d'incendie) et biotiques (ravageurs, maladies fongiques).

HOOFDSTUK VI. - Verkoop van kappingen, bomen of bosproducten in de bossen en wouden van publiekrechtelijke rechtspersonen Art. 26. De merken waarvan de personeelsleden zich bedienen voor het merken van delicthout en windworp en voor het merken van te sparen en te kappen hout, volgens artikel 72 van het Boswetboek, dragen de afdruk van de leeuw der wapens van het Koninkrijk België.
CHAPITRE VI. - Des ventes de coupe, d'arbres ou de produits de la forêt dans les bois et forêts des personnes morales de droit public Art. 26. Les marteaux dont les agents font usage tant pour la marque des bois de délit et des chablis, que pour les opérations de balivage et de martelage, selon l'article 72 du Code forestier, portent l'empreinte du Lion des armes du Royaume de Belgique.

N.B. : Ze kunnen algemeen of specifiek zijn : ongeschiktheid van de aanwezige soorten, instabiliteit, specifieke aanleg voor fauna en flora, sanitair (windworp, spintkevers,..), historiek (grote oppervlakten uit één enkel stuk die tegelijk rijp worden, afkoop van een niet-uitgedunde perceel,.), enz.
N.B. : Elles peuvent être générales ou spécifiques : non aptitude des essences en places, instabilité, aménagement spécifique pour la faune et la flore, sanitaire (chablis, scolytes,.), historique (grandes surfaces d'un seul tenant arrivant à maturité en même temps, rachat d'une parcelle non éclaircie,.), etc.

De bossen hebben het dus het zwaarst te verduren gekregen. De windworp bedraagt 50 miljoen kubieke meter over een gebied van 300 000 hectare – een hoeveelheid hout die overeenkomt met de productie van zes jaar.
L’équivalent de six années de récolte de bois sont par terre, soit 50 millions de mètres cubes de bois chablis ou volis sur 300 000 hectares.

8° dringende kapping : kapping voor het weghalen van windworp of om dwingende sanitaire of veiligheidsredenen;
8° coupe urgente : coupe destinée à l'enlèvement des chablis ou justifiée par des raisons sanitaires ou de sécurité impératives;

1° in loofboombestanden, het behoud van dode bomen of windworp met een diameter van meer dan veertig centimeter ten belope van twee bomen per hectare, behalve de bomen met een hoge economische eenheidswaarde of de bomen die een dreiging voor de veiligheid vormen;
1° dans les peuplements feuillus, le maintien d'arbres morts ou chablis d'un diamètre supérieur à quarante centimètres, à concurrence de deux arbres par hectare, sauf les arbres à forte valeur économique unitaire ou les arbres présentant une menace pour la sécurité;