Traduction de «Winstbestemming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

winstbestemming | winstdeling | winstuitkering | winstverdeling
affectation des bénéfices | répartition des bénéfices

winstbestemming
affectation des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TITEL V. - Boekjaar, jaarrekening, winstbestemming Art. 45. Boekjaar en jaarrekening Het boekjaar begint op één januari en eindigt op eenendertig december.
TITRE V. - Exercice social, comptes annuels, affectation du bénéfice Art. 45. Exercice social et comptes annuels L'exercice social commence le premier janvier et prend fin le trente et un décembre.

Art. 46. Winstbestemming De gewone algemene vergadering beslist over de goedkeuring van de jaarrekening en over de resultaatverwerking.
Art. 46. Affectation du bénéfice L'assemblée générale ordinaire statue sur l'approbation des comptes annuels et sur l'affectation des résultats.

Deze bepaling wijst erop dat een herwaarderingsmeerwaarde geen "resultaat" uitmaakt dat aanleiding kan zijn tot winstbestemming.
Cette disposition confirme qu'une plus-value de réévaluation n'est pas un « résultat » susceptible d'être affecté comme bénéfice.

TITEL V. - Boekjaar, jaarrekening, winstbestemming Boekjaar en jaarrekening Art. 51. Het boekjaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december.
TITRE V. - Exercice, comptes annuels, affectation du bénéfice Exercice et comptes annuels Art. 51. L'exercice social commence le 1 janvier et prend fin le 31 décembre.

Titel 5. Boekhouding, ondernemingsplan en winstbestemming
Titre 5. Comptabilité, plan d'entreprise et affectation des bénéfices

3. De winstbestemming van PWA's met een erkende sui generis-afdeling dienstencheques
3. La destination du bénéfice des ALE ayant un département sui generis reconnu des titres-services

7° een vermelding die aangeeft of de winstbestemming die aan de algemene vergadering wordt voorgelegd, in overeenstemming is met de statuten en met dit Wetboek;
7° une mention indiquant si la répartition des bénéfices proposée à l'assemblée générale est conforme aux statuts et au présent Code;