Traduction de «Winstmaximalisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

winstmaximalisatie | winstmaximering (GWP winstmaximalisatie)
maximation du profit | maximisation du profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) een rechtspersoon met winstoogmerk waarvan winstmaximalisatie niet de voornaamste drijfveer is.
d) une personne morale de droit privé dont la maximisation du profit ne constitue pas l'objectif prioritaire.

- het doel is dienstverlening aan de leden of aan de gemeenschap, eerder dan winstmaximalisatie;
- finalité de services aux membres ou à la collectivité plutôt que finalité de maximalisation du profit;

2° ze streeft statutair een sociaal doel na en heeft geen oogmerk tot winstmaximalisatie;
2° au niveau statutaire, elle poursuit un objectif social et elle ne poursuit aucune maximalisation du bénéfice;

2° ze streeft statutair een sociaal doel na en heeft geen winstmaximalisatie tot doel;
2° au niveau statutaire, elle poursuit un objectif social et elle ne poursuit aucune maximalisation du bénéfice;

4° ze streeft statutair een sociaal doel na en heeft geen oogmerk tot winstmaximalisatie.
4° avoir statutairement une finalité sociale et ne poursuivre aucun objectif de maximisation des profits.

Winstmaximalisatie moet bijvoorbeeld niet tot hogere risico's leiden, wat het geval zou kunnen zijn indien een effectenafwikkelingssysteem of een centrale tegenpartij niet de nodige investeringen verricht, zowel wat het informatiesysteem als wat het personeel betreft.
Par exemple, la maximisation des profits ne doit pas avoir pour corollaire une augmentation du risque, ce qui pourrait être le cas si un système de règlement-livraison de titres ou une contrepartie centrale ne réalise pas les investissements nécessaires, en termes de systèmes d'information comme de personnel.

De eigenaars van effectenafwikkelingssystemen en centrale tegenpartijen hebben een rechtmatig belang bij winstmaximalisatie.
Les propriétaires des systèmes de règlement-livraison de titres et des contreparties centrales ont légitimement intérêt à maximiser leurs profits.

5° ze streeft statutair een sociaal doel na en heeft geen oogmerk tot winstmaximalisatie.
5° au niveau statutaire, elle poursuit un objectif social et elle ne poursuit aucune maximalisation du bénéfice.

- Het belang van de bestrijding van georganiseerde financiële criminaliteit reikt verder dan een specifiek strafbare feit, omdat met een succesvolle bestrijding het fundament van de georganiseerde criminele netwerken, winstmaximalisatie met onrechtmatige middelen, wordt aangetast.
- L'importance de la lutte contre la criminalité financière organisée ne réside pas simplement dans la répression d'une criminalité particulière, mais tient au fait qu'en cas de succès, elle s'attaque au fondement même des réseaux de criminalité organisée, à savoir la maximisation des profits par des moyens illicites.

Ten slotte kan ook worden verwezen naar de typisch sociale kenmerken van de gezinsveeteeltbedrijven waarbij « niet zozeer gestreefd wordt naar winstmaximalisatie, maar wel naar de zogenaamde gezinsnutsmaximalisatie ».
Enfin, il peut également être renvoyé aux caractéristiques sociales typiques des entreprises familiales d'élevage de bétail, « qui ne recherchent pas tant la maximalisation des bénéfices que la maximalisation de ce que l'on appelle l'utilité familiale ».